Aggregat · alle Wörterbücher

richt

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

richt n.

Bd. 14, Sp. 861

richt , n. , mhd. richte und riht, im ältern nhd. und im nd. neben gericht, dessen bedeutungen es theilt; jetzt nur noch dialektisch, besonders im nd. in der form richte. 1 1) die zubereitete speise, das gericht, die mahlzeit, der gang, ferculum, nd. richte, richte van spise. Dief. 230 b ; hd. nd. richte, richte dat me it ... cibus, epulum, ferculum. Dief.-Wülcker 819 . in diesem sinne berührt es sich mit richte, f.; in vielen fällen ist nicht zu entscheiden, welches von beiden wörtern vorliegt: een richt fisch. Dähnert 379 a ; sös richte koste, eine mahlzeit von sechs gerichten. brem. wb. 3, …

Lexer mhd.

richt

richt- s. riht-.

KöblerMnd mnd.

richt Adj.

richt , Adj. nhd. gerade (Adj.) (2), aufrecht, passend, nicht gebogen, entlastet (Bedeutung örtlich beschränkt) Vw.: s. upge- Hw.: s. recht (2); vgl. mhd. rihte (3) E.: s. recht (2…

KöblerMnd mnd.

richt N.

richt , N. Vw.: s. richte (2) L.: MndHwb 2, 2085 (richt)

KöblerMnd mnd.

richt Adv.

richt , Adv. nhd. gerade (Adv.) (2), aufrecht, passend, genau, geradewegs, ohne Abweichung Vw.: s. ge- Hw.: s. recht (3); vgl. mhd. rihte (4), mnl. richt E.: s. recht (3) W.: s. nh…

+ 19 weitere Wörterbücher

LW mnd.

richt

richt, gerade, aufrecht.

MNWB mnd.

richt n.

~recht , -richt , -gericht , n. , °1. Gerichtszwang zu sofortigem Vollzug (Hall. Schb. 1, 5 u.ö.). 2. außerordentliche Gerichtssitzung bei Landgeschrei über Tötung , tô n.e gân das…

MNWB mnd.

¹richt adj.

1 richt , adj. (Superl. -est );

MNWB mnd.

²richt

2 richt s. 2 richte.

MNWB mnd.

richt m.

richteman , richtes- , richt- , m. ( Pl. -lü̂de [-luyde] ): 1. Richter, „vnus consulum eiusdem ciuitatis, qui teutonice Richteman dicitur” (Fahne Dortmund 2, 28). — 2. Beisitzer be…

Campe nhd.

Richt Das

† Das Richt , — es, Mz. — e , im N. D. 1) das Gericht. S. 2. Gericht . 2) Die Gerichtbarkeit. 3) Ein Gericht, Essen. Ein Richt Fische.

DRW nhd.

Richt

Richt, 1Richte, f., n. ahd. rihti glossiert regula, canon, rectitudo AhdGlWB. 484 I wie Recht (I); in der Doppelformel mit richte und rechte wohl tautologisch in affirmativem Sinn …

DRW nhd.

Richt

Richt, 1Richte, f., n. ahd. rihti glossiert regula, canon, rectitudo AhdGlWB. 484 I wie Recht (I); in der Doppelformel mit richte und rechte wohl tautologisch in affirmativem Sinn …

DWB nhd.

richt adj.

richt , adj. neben recht ( s. sp. 387) in der ursprünglichen sinnlichen bedeutung, gerade, geradlinig, geradeaus; in der ältern sprache selten, heute nur in einigen mundarten. im n…

Wander sprichw.

Richt

Richt So richt (gerade, aufrecht) as 'ne Kaisse (Kerze). ( Westf. )

LothWB Dial.

richt adj. u. adv.

richt [riχt Fo. u. s.; ríχt Ett. Schm. ; rít D. Si. Falk. Bo. Grt. ] adj. u. adv. 1. gerade, aufrecht: stell dich mol ganz r.! Fo. Riht weïn Beïs gerade wie eine Binse Bo. Hâl dich…

LothWB Dial.

Richt f.

Richt [ríχt D. ; rít Si. ] f. gerade Haltung: sech an der R. hâlen sich aufrecht halten. — lux. 360 ebenso; ndd. Richte, From. 6, 490.

MeckWB Dial.

Richt n.

Richt n. Gericht, Essen, s. Gericht n. (Bd. 3, 136).

MeckWB Dial.

Richt f.

Richt f. Richtung 1. eig.: riχt Kolz 137; dat liggt in ganz anner Richt Schmidt Gad. 3, 33; slog de kunträr Richt in Derb. 2, 66; wisen ... dei best Richt Camm. Reg. 78. 2. gerade …

PfWB Dial.

richt Adv.

richt Adv. : 1. räumlich. a. 'gerade, in gerader Richtung', richt [KU-Kaulb, verbr. WPf NPf, Journ. 215 Kühn Hamet 130 Müller Butterbärwel 35]; vgl. Richte 1 ; r. eniwwer, r. eriww…

RhWB Dial.

richt

richt- in der Zs. mit andern Adv. : ab -:f Bitb : geradewegs, de Kop r. hauen, den Ast as r. gebroch.

RhWB Dial.

Richt

Richt- in der Zs. mit Subst. .

RhWB Dial.

Richt

Richt- nur in Zs.:

WWB Dial.

richt Adj.

richt Adj. [verstr.] 1.1. gerade, nicht krumm, nicht gebogen. Grāde wassen gerade, schlank gewachsen ( Bek Vh ). Richt in de Loch (Luft) kerzengerade in die Höhe ( Isl Is ). — 1.2.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
richt
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

richt- s. riht-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
richtAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

richt , Adj. nhd. gerade (Adj.) (2), aufrecht, passend, nicht gebogen, entlastet (Bedeutung örtlich beschränkt) Vw.: s. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
RichtDas
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

† Das Richt , — es, Mz. — e , im N. D. 1) das Gericht. S. 2. Gericht . 2) Die Gerichtbarkeit. 3) Ein Gericht, Essen. Ein…
modern

Dialekt
richtadj. u. adv.
Lothringisches Wb. · +8 Parallelbelege

richt [riχt Fo. u. s.; ríχt Ett. Schm. ; rít D. Si. Falk. Bo. Grt. ] adj. u. adv. 1. gerade, aufrecht: stell dich mol ga…
—

Sprichwörter
Richt
Wander (Sprichwörter)

Richt So richt (gerade, aufrecht) as 'ne Kaisse (Kerze). ( Westf. )

Verweisungsnetz

81 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kognat 1 Kompositum 56 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

richt- Lexer
rihte? KöblerMhd
riht Lexer
rihte KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

richt KöblerMnd
richt KöblerMnd
richt KöblerMnd
richt LW
-richt MNWB
¹richt MNWB
²richt MNWB
richt- MNWB
ambacht KöblerMnd
bār? KöblerMnd
bārich KöblerMnd
gerichte KöblerMnd
gerichteknecht KöblerMnd
inge KöblerMnd
klocke KöblerMnd
knāpe KöblerMnd
līk KöblerMnd
līke KöblerMnd
līken KöblerMnd
māte KöblerMnd
mēster KöblerMnd
plāze KöblerMnd
recht KöblerMnd
recht KöblerMnd
rechtære KöblerMnd
richte KöblerMnd
richte KöblerMnd
richtæreknecht KöblerMnd
schēde KöblerMnd
schēne KöblerMnd
Ulrik KöblerMnd
recht KöblerMnd
richte KöblerMnd
ge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Richt Wander

Dialekt · modern

Altenglisch · 8.–11. Jh.

rīkehêd KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit richt

1.316 Bildungen · 741 Erstglied · 551 Zweitglied · 24 Ableitungen

richt‑ als Erstglied (30 von 741)

Richt I

Idiotikon

Richt I Band 6, Spalte 319 Richt I 6,319

Richt II

Idiotikon

Richt II Band 6, Spalte 325 Richt II 6,325

richt(e)reⁿ

Idiotikon

richt(e)reⁿ Band 6, Spalte 461 richt(e)reⁿ 6,461

Richt(er)hammer

SHW

Richt(er)-hammer Band 4, Spalte 1391-1392

Richtfest

SHW

Richt-fest Band 4, Spalte 1391-1392

Richthammer

SHW

Richt-hammer Band 4, Spalte 1391-1392

Richtlatte

SHW

Richt-latte Band 4, Spalte 1393-1394

Richtleiter

SHW

Richt-leiter Band 4, Spalte 1393-1394

Richtmaß

SHW

Richt-maß Band 4, Spalte 1393-1394

Richtscheit

SHW

Richt-scheit Band 4, Spalte 1393-1394

Richtweg

SHW

Richt-weg Band 4, Spalte 1393-1394

Richtweide

SHW

Richt-weide Band 4, Spalte 1393-1394

richtabhin

RhWB

richt·abhin

richt-abhin -awə Nahe: r. do a. gerade da hinunter.

rîchtage

Lexer

rich·tage

rîch-tage swm. divitie, mammona Dfg. 188 c . 345 c .

richtambacht

KöblerMnd

richt·ambacht

richtambacht , N. nhd. „Richtamt“, Tätigkeit des Richters, Amtsgewalt des Richters Hw.: s. richtesambacht E.: s. richten, richte (2)?, ambac…

Richtambos

RhWB

Richt-ambos (s. S.) in der Fachspr. Allg. m. (n.): A., auf dem der Stahl gestreckt wird, auch Streck- ; kleiner A., zum Richten der verbogen…

richtampt

MNWB

richt·ampt

richtampt , richtes- , n. ( Gen. Sg. -es ): Tätigkeit , Amtsgewalt des Richters, sô hebbe ik ... mîns r.-es ingesēgel ... an dessen brêf geh…

Richtamt

DRW

richt·amt

Richtamt, n. wie Richteramt (I); meton. auch der Gerichtsbezirk daß richtampt ist gar ein hoch und schwer ambt, dadurch einem jeden ..., war…

richtane

PfWB

richt·ane

richt-ane , richt-aus s. richt 1 a.

Richtauf

Wander

rich·tauf

Richtauf Vedder Richtop hä gèit so strack as wan hä 'ne Pîlhake 1 (oder Lâ(d)stock) sluàken (verschluckt) hädde. ( Iserlohn. ) – Frommann, V…

richtaus

RhWB

rich·taus

richt-aus Allg.: grade aus; der Weg gäht r.; dem stohn de Biārschte (Haare) r. ; r. gohn Allg.

richtaxt

DWB

rich·taxt

richtaxt , f. axt, mit der gerichtet wird, vgl. richtbeil : man musz der Britten zanck durch Themis richt-axt schlichten. A. Gryphius (1698)…

richtbahn

DWB

richt·bahn

richtbahn , f. die bahn, nach der man sich richtet; die richtige bahn, die zum ziele führt: herr, sey mein führer auff den stegen die leiten…

Richtbak

MeckWB

richt·bak

Richtbak f. Richtungspunkt beim Utkählen eines keilförmigen Ackerstücks; eine Furche oder Kehle (Kähl) wurde auf einen Punkt zu gezogen, um …

Richtbaken

Meyers

richt·baken

Richtbaken (Richkungsbaken) , zwei Baken (s. d.), die, in Deckung gehalten, eine Richtlinie bestimmen, z. B. zum Einsteuern in einen Hafen. …

richtbalken

DWB

richt·balken

richtbalken , m. querbalken einer fliegenden brücke.

richtbank

DWB

richt·bank

richtbank , f. 1 1) die gerichtsbank, die bank, auf der der richter sitzt beim gericht: nach dem sich czuo der richtpanch nähenten do der ri…

richtbar

DWB

richt·bar

richtbar , adj. was gerichtet werden kann, sich richten läszt: menschengefällig, leichtsinnig, ungewisz mit sich selbst, jedem winde auf ihn…

Richtbarg

MeckWB

richt·barg

Richtbarg m. Gerichts-, Richtstätte FN. Lu; -el- Meckl. 11, 41.

richtbârichêⁱt

MNWB

° richtbârichêⁱt , f. : Gerechtsame, Privileg, dat sê ... jēde r. vrîhê(i)t gewōnhê(i)t tollen ... gebrûken und genêten schöllen (Renner ed.…

‑richt als Zweitglied (30 von 551)

slīpericht

KöblerMnd

*slīpericht , Adj. nhd. blau?, heuchlerisch? Hw.: s. slīperichtich E.: s. slīperich

bauchericht

BWB

-bauchericht Band 1, Spalte 1,1358

blättericht

BWB

-blättericht Band 2, Spalte 2,1143

Gericht

RDWB1

Gericht n (Essen) блюдо; кушанье устар. ; яство устар. или шутл.

Hauptgericht

RDWB1

Hauptgericht n второе, второе блюдо als Hauptgericht wurde Ente serviert - на второе подали утку

Nachhilfeunterricht

RDWB1

Nachhilfe·unterricht

Nachhilfeunterricht m урок (дополнительный) ~ geben - репетиторствовать

Nachricht

RDWB1

Nachricht f ~en Pl. - известия, сообщения, новости, вести устар.

Stammgericht

RDWB1

Stammgericht n см. RDWB1 Stammessen

Unterricht

RDWB1

Unterricht m занятия (в нем. нетмн.ч., урок преподавание den ~ erteilen, geben - преподавать

Abtgericht

DRW

abt·gericht

Abtgericht item seind 3 gericht in diesem dorf, nämlich meines gnäd. herrn von M., das abts- und probstgericht 1389 Stockstadt/GrW. VI 394 F…

Achtgericht

DRW

acht·gericht

Achtgericht Gerichtsverfahren in Ächtungssachen an achtgerichten sollen sibenzehen schilling gefallen, die sollen also geteilt werden, dem v…

ackergericht

DWB

acker·gericht

ackergericht , n. gericht für feld und flurstreit.

adericht

BWB

ader·icht

adericht Band 1, Spalte 1,176

Äschericht

Adelung

aesche·richt

Äschericht , adj. et adv. gleichsam voller Asche, ein Wort, welches nur bey den Eisenarbeitern üblich ist, welche dasjenige Eisen äschericht…

Aftergericht

DRW

after·gericht

Aftergericht nl. achtergere(i)chte, mhd. aftergerihte I Nachgericht 1420 GrW. III 564 Faksimile 1490 MittFrankf. 1 (1858/60) 309 OStR. I 731…

Aftervogtgericht

DRW

aftervogt·gericht

Aftervogtgericht Gericht des Untervogts 1459 Bech,Pegau. 1 Faksimile

Allemannsdinggericht

DRW

allemannsding·gericht

Allemannsdinggericht 1734 Helmer,SchleswFVers. I 594

Allmeingericht

Idiotikon

allmein·gericht

Allmeingericht Band 6, Spalte 345 Allmeingericht 6,345

Allmendgericht

DRW

Allmendgericht SchweizId. VI 345 Faksimile

Alpgericht

DRW

alp·gericht

Alpgericht 1621 Wagner,ObertoggbgAlpk. 108

Altgericht

DRW

alt·gericht

Altgericht vor neu- und altgericht [appellieren] 1766 Fäsi II 44 Faksimile

Ammanngericht

DRW

ammann·gericht

Ammanngericht niederes, unter dem Vorsitz des Ammanns tagendes Stadt- oder Marktgericht 1488 Konstanz/MittBadHistK. 20 (1898) 46 das ammange…

amtgericht

DWB

amt·gericht

amtgericht , n. oft ein von andern gerichten unterschiednes.

Amtleutegericht

DRW

amtleute·gericht

Amtleutegericht Zunftgericht 1475 KölnZftUrk. II 341 Faksimile 1568 BuchWeinsberg V 68

Amtmannsgericht

DRW

amtmann·s·gericht

Amtmannsgericht ordentliches Gericht im Gegensatz zum Berggericht das erste amptmansgerichte der voitei, do das gebirge inne leith Ende 15. …

amtsbericht

DWB

amts·bericht

amtsbericht , m. relatio praefecti.

Amtsbrüchtengericht

DRW

Amtsbrüchtengericht ordentliches Gericht für kleinere Vergehen 1666 Behnes,BeitrMünster 704 nr. 52 Faksimile

Amtsgericht

Adelung

amts·gericht

Das Amtsgericht , des -es, plur. die -e. 1) Dasjenige Gericht, worin der Amtmann den Vorsitz hat, in Obersachsen auch schlechthin das Amt. 2…

Amtslandgericht

DRW

amts·landgericht

Amtslandgericht Landgericht eines Amtsbezirks um 1682 Borna/Klingner IV 1036 1742 Leipzig/Klingner III 136 Faksimile

Amtsschöffengericht

DRW

amtsschöffe·n·gericht

Amtsschöffengericht 1703 Blankenberg 91

richt

richt‑ als Erstglied (30 von 741)

‑richt als Zweitglied (30 von 551)

Ableitungen von richt (24 von 24)