lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tratsche

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
29

Eintrag · Rheinisches Wb.

Tratsche

Bd. 8, Sp. 1301
Tratsche -tš [Berg ö. Ürd. - L.-tšə], Pl. -tšə(n) f.: verächtl. 1. -a- persönl. a. steifes, schwerfälliges, plumpes, unordentl. Weib Allg. [-ā- Saarbr, Saarl. Prüm-Mürlenb, Ahrw-Remag, Dür-Birkesd, Aach, Erk-Körrenz, MGladb, Geilk-Scherpenseel, NBerg; -ǫ- snfrk. Trübungsgeb.; -atš auch Geld-Hertef, Mörs-Veen; -ats Wardt]. — b. en decke Tr. sehr dickes, watscheliges Weib ebd. — c. W., das bei der Arbeit zu langsam ist, träges W., auch en ful Tr. Rip, Allg.; ebenso lautend wie 1 a; -ę- Merz-Losh, May-Kottenh, Aden-Engeln Siebenb. — d. langsam u. langweilig schwätzende Person, eintönige Erzählerin, Klatschbase; wie 1 a lautend; dazu -ā- Bo-Stdt, Köln-Stdt, Viersen, Daun-Tettschd, Neuw-Rodenb; -āə- Wittl-Bausend; -E- Trier-Stdt, Koch-Eller, Neuw-Isenbg; -ę- Koch, Kobl, Neuw-Leutesd. — e. Weib, das alle u. jede Arbeit verrichtet Eup. — f. –ā- alte Ente MGladb-Giesenk. — 2. sachl. [-ā- wie bei tratschen]. a. meist Pl. α. breite Fusstapfen; wat fer en Hond hot mer dann die Tr.ən of de Bläch (Bleiche) gemach? Bernk, Allg. — β. plumpe, alte, ausgetretene Schuhe; al Tr.ə Allg.; -ę- May, Bo-Stdt; Trätschelcher ausgetretene Pantoffel Koch-Lutzerath. — γ. plumpe Füsse, Hände Allg. — δ. dicke, breite Kartoffelsorte Koch-Lutzerath. — b. -a-, –ę- schallende Ohrfeige Sieg. — c. -ę- Kopf; ich gewen dir e paar op de Tr.! May-NLützing. — d. in der Tr. hocke in der Klemme sitzen Wend-Pfeffelb. — e. -ę- Trätschgarn (s. d.), Fischnetz Goar-OWesel; -- Neuw-Leutesd Rheinbrohl. — f. -ę- Dachrinne Sieg-Ruppichteroth. — g. -a- Rassel für die Kartage Düss-Stdt. — h. trętskə, Pl. -kəs Schuhzwecke Kleve-Donsbrüggen Kranenbg Rindern.
1675 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tratschef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tratsche , trätsche , f. u. m., nomen actoris zu tratschen, trätschen, häufig mit apokope tra(t)sch, trä(t)sch. 1 1) f.,…

  2. modern
    Dialekt
    Tratsche

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Tratsche Band 4, Spalte 4,191

Verweisungsnetz

31 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tratsche

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tratsche 2 Komponenten

trat+sche

tratsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tratsche‑ als Erstglied (9 von 9)

tratscheln

DWB

trat·scheln

tratscheln , vb. , plump gehen: im tanze tratscheln ut ebrioli solent, fragorem inter saltandum excitantes Stieler stammb. 2339 ; tratschen,…

tratscherei

DWB

tratsche·rei

tratscherei , f. 1) wertloses geschwätz: verschwiegenheit die ist für treescherey zu wählen, wann einer ingeheim von andern was geniest C. K…

Tratschert

RhWB

trat·schert

Tratschert -a-, –ā- (s. tratschen) Saarbr , Saarl , Mos in Trier , Bernk , Koch , Bitb-Dudeld , Daun-Strohn Tettschd , ferner MülhRh-BGladb …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tratsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tratsche/rhwb?formid=T03474
MLA
Cotta, Marcel. „tratsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tratsche/rhwb?formid=T03474. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tratsche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tratsche/rhwb?formid=T03474.
BibTeX
@misc{lautwandel_tratsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tratsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tratsche/rhwb?formid=T03474},
  urldate      = {2026-05-09},
}