Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tratsche f.
tratsche, trätsche, f. u. m., nomen actoris zu tratschen, trätschen, häufig mit apokope tra(t)sch, trä(t)sch. 11) f., seltener m. (z. b. Fischer schwäb. 2, 324; Lexer kärnt. 67) 'faule, plumpe, plauderhafte person'; e tretsch 'ein plauderhaftes weibsbild' Estor d. Teutschen rechtsgelahrtheit 3, 1421, vgl.trätschere Reinwald henneb. id. 168; tratsch Follmann lothr. 100a; lux. ma. 441; Rovenhagen Aach. 147; trôtsche 'groszes, plumpes frauenzimmer' Knothe Nordböhmen 189; auch obd.: Stalder 1, 299; Fischer 2, 324; Lexer kärnt. 67 (neben tratscher): item die Naëmi ist kein alte trasch und wasche, die herein laffert und plaudert G. Edelmann hochzeitpredigten (1572) z 5c; als eines tages dieser büttel ritt, nach beute spähend, über land, damit von einer wittib, einer alten trätsche, durch falsche drohung etwas er erquetsche, A. v. Düring Chaucer 2, 377. 22) fem., 'groszer, ungeschlachter fusz' (daneben tratscher, m., fusz, ungefüges schuhwerk, schwerer stiefel) Müller-Fraureuth obers.-erzgeb. maa. 241a; Albrecht Leipz. ma. 224a; Kleemann nordthür. 23; Damköhler Nordharz. 196a; 'fuszstapfe' Follmann lothr. 100a; trôtsch 'grosze hand' Knothe Nordböhmen 189.