Eintrag · Pfälzisches Wb.
abrupfen schw.
abrupfen schw.: 1. 'abreißen'; de Knopp abroppe, wenn er lose herabhängt [Kaislt]. Ich hun dei Nas abgeroppt, sagt man zu einem Kind, indem man seine Nase faßt und ihm dann schnell den zwischen Zeige- und Mittelfinger durchgesteckten Daumen zeigt [RO-Dielkch]; vgl. abpfetzen. Wammern Butze vume Inschlichlicht mit em Finger abroppt un er brennt em net - gleicht 'liebt' sell Meedel 'Mädchen' em, wu mer selli Zeit drḁḁⁿ denkt [Fogel Beliefs Penns 382]. — 2. 'abpflücken'; Blumme, Äppl, Kersche (ebenso anderes Kern- u. Steinobst) abroppe [allg.], Druschele (Gruschele) 'Stachelbeeren' u. ä. a. [vorn. WPf, selt. VPf]; vgl. abbeeren. (Schriftspr. abpflücken hat die Bed. von 'ablösen', s. u. abpflücken.) RA.: Er wär recht for Niß abzumache, wenn er eni abroppt, guckt'r schon, wo die anner hängt [KL-Matzb]. Wammer wund is zwische de Beeⁿ, roppt mer Hollerlḁḁb ab, wu der Dḁḁ 'Tau' noch druf is un legt's druf [Fogel Beliefs Penns Nr. 1498]. KR.: Käthel, Rätsch, Bohneflätsch, Geh in's Kaisers Garde, Robb die schenste Ebbel ab, De Kaiser werd dich stabe [SP-Schiffstdt (Wilde 10)]. — Rhein. VII 503/04; Els. II 278; Bad. I 15.