Eintrag · Elsässisches Wb.
von
von [fù S. O.; fà M.; fò ME. vor Kons., fùn und fòn vor Vok.; fòn Str. K. Z.; fùn Betschd. mit Assimil. an folgendes m] 1. a) räuml. Entfernung, Trennung. Siner Maujen (Magen) vertreit's nit, er muess alles von sich schütten (erbrechen) K. Guet von der Krätz kummen glimpflich davon kommen Ingenh. Bös von einander kummen sich nach argen Zwistigkeiten trennen, von Verwandten, Freunden, Geschäften Dunzenh. Von einander machen Zankende trennen Z. Er ist von des Schriners Schür herab gfallen Bf. b) zeitl. Abstand. Von des Morjens bis des Nāchts Str. Vom Ghannesti (24. Juni) bitz am Michelstaug (29. Septbr.) K. Z. 2. Herkunft. Er ist vu Mülhusen Liebsd. Wënn ich nit vu Didene bin, Se bin ich doch vu Sënne (Sennheim); Wënn ich schun kein Dätte (Vater) ha, Se haw ich doch e Nänne (Mutter): Spottvers auf die Bewohner von Didenheim b. Mü., s. Aug. Stöber ‘Das vordere Illthal’ 67. Vgl. Schweiz. 1, 697 Distelvogel. Von nün Schüren e Latt sehr entfernter Verwandtschaftsgrad K. Z. Diese Supp ist nit vom Für so heiss worden (Wortspiel mit Bed. 1 a) — awer üwer dem Für fügt dann ein anderer berichtigend hinzu K. Z. 3. Stoff. Eps von Mëhl eine Mehlspeise Z. Von Gold golden, oder Wortspiel mit Bed. 1 a Str. K. Z. 4. Ursache, Kraft. Von Hānd gemōcht Dunzenh. Dis ist besser als e Tritt vom-e-n Esel Z. 5. Objekt. Mer han grod von dir ghet von dir gesprochen Gimbr. Wënn mer vom Wolf redet, ze kummt er K. Z. 6. Teil. Dis ist einer von denen, wo mer d andren mit fangt Str. K. Z. N. Er ist allewil einer von de-n-Ersten Str. K. Z. N. 7. Umschreibung des Genetivs, wenn er dem regierenden W. nachfolgt. D Höche vum Hüs, vun der Mur die Höhe des Hauses, der Mauer Dü. s Gëld vum Vater, vun der Mueter; d Kleider vun den Männern allg. — Schweiz. 1, 839. Bayer. 1, 841.