Eintrag · Rheinisches Wb.
Jahr
Jahr Rhfrk uNahe jōă; sonst jr, jă; im Geb. der Schärfung j:r, j·ə.r, j·ă. [LRip auch jō·ă., jū·ă.; Wippf, Wermelsk jo·u.r; Klevld jr, jă]; Pl. wie Sg. u. -rə(n); Demin. jErχə, jE:rχə(n), –:-, j·ə.rkə, –-, Pl. -χər, Nfrk -kəs n.: wie nhd. 1.a. das J. schlechthin mit seinen 365 Tagen; dat al (alte) J.; et neu J.; et fürrige (vorige), fürrig J.; et ander J. [nanner J. Mosfrk] das nächstfolgende (zweite) J.; et nächste J.; dis (düs, dit, düt) J. das laufende J. Rip, Allg.; komme(n)de J. nächstes J. Eup; dat sen at zwei J. her; et es at männich J. geledde (ver-) vorüber; et hät do J.ən gestande Rip, Allg.; fönf J. maken (duəhn) vill im Aler (Alter) Gummb, Allg.; dat han ech an J.ə net mih gedohn; de Mäd (Magd) vermed (vermietet) sech op e J.; dat mach op et J. vill us; dat geht at (schon) su durch zwei J. hin; en enem J. Rip, Allg.; gern Demin. noch en Jöhrchen, on mer han genog; och, su en Jöhrchen kann et dure Rip, Allg. RA.: E J. ös en lang Zeck (Zeit) Rip, Allg. Kä J. is an en Pohl (Pfahl) gebunn; en Stick geht jere (jeden) Da davun Bernk-Bollenb, Rhfrk. E J. es öm, iəh men sech versüəht Heinsb, Allg. E J. es kän Börg, et gäht ömmer erdörch Saarbg-Faha. Et e (eine) J. liəhrt et onger (andere) nit die Schlussfolgerung von einem J. auf das andere ist unsicher. Dat es en J. wie et anger(e) das ist in jedem J. so Gummb, Kemp, Sol-Leichl. Et J. es langk, dei Büəl (Beutel) es krank, dat göt en bedrettenen (beschissenen) Utgangk Gummb. En J., dat fängt mot Ren (Regen) on, dat brengt net viel Gots (Gutes) Prüm-Ringhuschd. Beim Neujahranschiessen: Zum Jahresschluss den letzten Schuss; das J. ist aus, den Käs heraus! Bernk-Hinzerath. Eckersch (nur) ens (einmal) em J. os Kermes Schleid. De Beddeler hat grad esou gut 365 Dog om (im) J. zu verzerren wie de Kinnek Prüm-Ihren. Hei leit menge Plonner; wonn ech iwer e J. noch do sen, os et e Wonner Scherzr. der Dienstboten beim Eintritt in die neue Stelle ebd. D'Schleck (Schnecke) kennt esou gut zum J. wie den Has zum vollen J. ebd. — Rätsel. Em Süden on em Weste send twieonfofteg Nöster; jeddes Nös hat siewe Jonge, on jeddes Jong hat sinne Nam die 52 Wochen des Jahres mit den je sieben Tagen MGladb, Geld, Rees; huəhch Bom iərlech, twölf Täck (Zweige) schwiərlech, op jedder Tock veer Nester, e jedder Nes sieve Jonge, jeddes Jonge hät och ene ongere (anderen) Nam Heinsb-Aphv; ek wet en Bom, den hett (heisst) Sylvester, un in den B. sin 52 Nester Dinsl-Galhen; en Baum hät zwelf Näst, jeder Nast hät vier Nester, jed Nest hät siewe Vigel Neuw-Dierd, Bernk-Malborn. Wat vor e J. dauert nor äne Dag? Neujahr Birkf; wat es et küərzte J.? uWupp. Höck küt en Mann, de hüt esu vill Köpp wie Dag em J. sen? gesagt am 31. Dezember Rip. — b. ein durch ein best. Attrib. gekennzeichnetes J.; en got (schlecht) J. ertragreiches (kümmerliches) J.; en sur J. henner sech han mit viel Mühsal u. Arbeit Rip, Allg.; dat liewe lange J. lang (öm ond öm) Mörs, Rees; enen in et lange J. schicken heiraten lassen Gummb-Berghsn; dat wor für mech en lang (bedröft) J. es schien mir kein Ende nehmen zu wollen; och, en kurt J., on ühr hat et üverstanden es ist ja nur noch ein J.; en drüg (nass) J. ein J. mit Trockenheit (viel Regen); en hess (kalt) J. ein J. mit grosser Hitze (Kälte) Rip, Allg.; et es dit J. en spä (spätes, früh) J. das Frühjahr kommt spät (früh) Gummb, Berg, Rip. RA.: Wenn de Kiərsch fröh blöht, git et e got J. Jül-Inden. Lechtemess hell on klor göft en got J. Rip, Allg. (u. a. Wetterregeln). Wenn e net kumme well, da kann e bleiwe, da kann statt seiner e got J. kummen Wittl, Bitb, Simm. E schlecht J. frisst drei gure J. uf Kreuzn. Et get (wird) awer noch e got J. das macht nicht viel Bitb-NWeis. Better (besser) en verdorwen J. (Ernte) as en v. Kengd (Kind) landwirtschaftl. Arbeit muss hinter der Kinderbesorgung zurückstehen Gummb-Berghsn. En nass J. es beister wie e drüg J. Dür-Lucherbg. En trechen (trockenes) J. get zween nasser zo essen Prüm-Ringhuschd. Et get e nass J. gesagt, wenn ein Kind das Gesicht zum Weinen verzieht Neuw-Datzeroth. He es eso langt wie et arm J. Gummb-Nümbrecht, May-Collig. Et es e fett J., sat de Mus, do fross se an ner Specksick (-seite) Köln-Stdt. Wann mer sech bestat (verheiratet), dann geht en lang J. an Altk-Wissen. Der Verschwender os en em gode J. jongk gewes Schleid, — en e rik J. gebore Eup, — en em rif (rī:f) J. jongk gewes Aach, Eup, MGladb, — en em volle J. Köln, Bo, — en em völlege J. Schleid, Rheinb. En Gesicht (e Ding, e Kerl, er sieht aus, er isst) wie en deier J. Mosfrk, Allg. E Brostlapp (Weste) wie en hungrig J. zu eng Bitb-Wiersd. Ene got gebruchte Dag ös mih weərt wie e mössig (müssig) J. Bo-Dransd. Em e glecksilig nei J. winschen Bitb, Allg. (s. Neujahr). — c. mit Zahladv. verb.; jed J.; männich J.; alle J.; e ganz J.; e ganz heilig J.; en Herd J. viele J.; alle gölle J. sehr selten; e rond J. ein ununterbrochenes J.; wievill J. häste alt om Röck, — häste alt (schon) gepack (opgepack)? Rip, Allg. RA.: Ich gem em Jud drei Fennig; de schamt sech e ganz J. gesagt, wenn man sich einer Sache schämt Prüm-Ihren. Männich Jöhrchen open Röck (Höərne) ha Aach, Allg. All Dag en Brout (Brot), all J. en Kind, büs dat et fifuntwintig (25) sind Ess. — d. mit best. Zahlangaben verb., die best. Dauer angebend; vier, en Vierdel, en half J. usf. Rip, Allg. RA.: Beəter (besser) ene Mont (Monat) gewärmt als e J. gedärmt (gedarbt) Kref, MGladb. Dat kömmp langsam as den Oss (Ochs) de Melk, alle seve J. en Dröppke Duisb, Mörs, Mettm (s. die Beliebtheit der Angabe von 7 J. bei sieben). Besser verzig J. got gelef als achzig J. Stein geklopp Köln. Der Geildsack hängt kein hongert J. an ener Dür on och nit der Beddelsack Sol-Merschd, Allg. Moər (morgen) gohn wirrer (wieder) h. J. an sagt der Faule Neuw-Rengsd, — do es noch ken Mus drannen gewesen Wermelsk (s. hundert). Lang sollt er leəve, h. J. on ene Dag! aus Heischeliedern Verbr. Rip, Nfrk. Wer h. J. Brut iss, wird h. J. alt Sieg, Allg. Su jet wiərd en dausend J. net mih gesiehn! Rip, Allg. En der Gegend es et ¾ J. Wenter on ¼ J. kalt Rip. — Bei Angaben des Lebensalters; zwanzig J. alt sen; he hät bal seng fufzig J. om Röck; em sibbente J. sen Rip, Allg.; an't (ins) J. alt einjährig Malm-Lengler. RA.: Mer dorf ke Kalf lowe, bos et e J. alt os Prüm, Allg. Mer soll net mänen (meinen), dat hen dreimol siewen J. al wär Bitb. Wer für dressig J. rick (reitet), de muss no dr. gohn Köln. Wie alt bist du? scherzh. Antw.: E J. älder wie voriges J. um die Zeit Saarbr, Allg.; en J. on die angern (andern) Düss-Erkr; 20 J. un innige Maimond (-monate) Grevbr-Kapellen; siwe J. un drei Dag Koch-Lutzerath. Tiəhn (10) J., en Kengd (Kind); twöntig (20) J., Jonggesind; drissig J., en Mann; viərzig J., wollgetan; fofzig J., stille stahn; sechzig J., geht Aler an; siəwenzig J., en Greis; achzig J., schneeweiss; nüngzig (90) J., Kengerspott (Kinder-); hondert J., Gnade Gott! Gummb-Berghsen. — Bei Jahreszahlen; et wor su em J. 80 eröm; et wor su em zehnte J. vam fürrige Johrhondert; dat es ener vam J. sibbenzig (1870); et wor su en de vierziger J.ə (1840) Rip, Allg. RA.: En Gesöch make wie et J. drüttihn Düss-Erkr, — et J. seventihn (Teuerungsjahr 1817) Kref, Kemp, Mörs; der es su düər (mager) bie et J. sibbzehn Ahrw-Brohl. — Zum allg. Ausdr. der ungefähren Zeit; et durt noch su en J. of (odder) vier Rip, Nfrk; fir ə Johrər vier Rhfrk, Mosfrk; för ən Johrənər vier; dat sind nu ən Johrənər fönf OBerg. — e. stehende Verb. J. en, J. us wie nhd. Rip, Allg.; ver hant os all (schon) J. on Dag net miəh gesiehn MGladb, Allg., auch e (in) J. on D.; an J. on D.; mer süht dech jo an J. on D. net; dat es op J. on D. net mih fürkomme; dat sall sich üvver J. on D. wahl fende; zick (seit) J. on D.; van J. zo J. (tut J. Klevld) Rip, Allg. — f. Genit. Adv. j:rš, in folg. Verb.; et Johrsch emol im Verlaufe des J. einmal (udgl.); jed Johrsch; all(e) Johrsch in jedem J.; all Johrsch kennt en emol kucken Merz, Allg.; sos Johrsch in andern (früheren) J. Birkf, Goar, Mosfrk, Rip, OBerg; dack (oft) Johrsch in vielen J. WEif; anner Johrsch sonst ebd., Geld. — Dər Johr vor einigen, in früheren Jahren Simm, Goar, Zell, Bernk, Trier, Neuw, Altk, Sieg; dərjohrnt Siegld [lo die Johr Goar-Weiler]. — g. in festen präpos. Verb.; obət J. (auf das J.) im nächsten J. Rip, Berg; bas J. im nächsten J., bas J. machen de Ossen (Ochsen) de Fur (Furche) können sie Pflug ziehen Prüm, Bitb; gegen et J. über's (nächstes) J. Eup-Raeren, MGladb; tenger et J. Kemp; gen et J. Goar-Weiler, Neuw-Asb; en em J. (em J.) (SNfrk, Klevld en et, en't J.) innerhalb eines J. Allg.; noəm J. u. im nächsten J.; noch no Johren nach sehr vielen J. Rip, Allg.; öwer't J. wie nhd. Barm, Allg.; van't (van de) J. dieses J. Klevld; van J. ze J. Rip, Allg.; voər'm (föər'm) J. vergangenes J. Rhfrk, Allg.; vor (för) zer Johrnd vorvoriges J. Siegld; Verjohrsdag Geburtstag Klev; ze J. letztes J., vorm J., ze J. im dis Zeiden wor et och su kalt NSaarbg, Trier (n. Mos), Wittl, Bitb, Daun, Prüm, Malm, Schleid, Koch-Laub, Goar-Weiler, Eusk-Zülp [ze Johren Bitb-Speicher, Trier-Mehring; tər Johren Sol]; ech sen zonter (seit) zo J. net mih doheim gewest Malm-Vith; fir ze J. vorletztes J., vor dem letzten J. ebd.; vor ze Joəhren ehemals Siegld; zer-, derjoəhrnt voriges J., vor einigen J. ebd.; te(r) Johren voriges J. Berg; zo Johren uWupp; de Ale (Alte) van ze Johren Schreckgespenst Dür, uWupp; der Aul van der Johren der Wind Sol; dat es der Aue (Alte) va zə Johr vom vorigen J.; wo ist das Ding geblieben? Antw.: Wo es der Schniə va zə J.? Aach; et es van ze Johren vom vorigen J. uWupp; do zə Johrsch früher einmal Bo-Walberbg; töscher (zwischen) den Johren die Zeit von Weihnachten bis Neujahr Gummb, Verbr.; in dieser Zeit darf nicht gewaschen werden. — 2. das Dienstjahr der Dienstboten, die Militärdienstzeit, die Gefängniszeit; op Lechmess fängt et J. für de Mäde an; we Frickdes (Freitags) geht (in den Dienst tritt), hält et J. net us (Köln-Poulh); meng J. es us; meng J. es bal eröm; us dem J. lofe; em zweite J. dene; he hät noch en paar J. ze setze Rip, Allg. RA.: Wenn de Mad es Brut, es et J. ut SNfrk, Mörs, NBerg. Wenn de net wells, wie ech well, dann es alle Dag deng J. us! zum widerspenstigen Knechte Rip, Allg. Ech stohn net op, ech treck net us, leck mech em Arsch, me J. es us! sagt der Knecht Lichtmess Sieg-Fussh. Van em decke Steck Bruckt (Brot) geht ken Diener aus dem J. Prüm, Malm. Sess (6) Weəken (Wochen) es e kölsch (kölnisch) J. gesagt, wenn ein Dienstbote in den ersten Wochen des neu angetretenen Dienstes seine Herrschaft verlässt Geld; en k. J. mache innerhalb des J. aus dem Dienste laufen Rip, Berg, SNfrk. — 3. Pl. die Lebensstufen, Volljährigkeit, in best. Wend.: De J.ə bränge Verstand, ävver och gro Hor Köln-Stdt, Bitb-Ehlenz; Sorgen un J. mache gro Hor Köln-Stdt. De hät de J.ə om Röck ist von Alter und Arbeit mitgenommen Sieg; he het de J.ən alt gepackt Elbf; die jung J.ə die Jugendzeit Allg.: de treckt (zieht) wiər neu J.ə an hat sich nach der Krankheit gut erholt Aach-Walh, MGladb-Rheind; de J.ə krige Geburtstag haben Aach-Walh; alt (jongk) va J.ən; en dengen (deinen) J.ən; va mengem J. (-gen J.ən) in meinem Alter; he kann at got ärbede für seng J.(ə). Ale Kloren (Schnaps) hält de Mann op (bei) J.ən (op de J.ə Aach) Rip, Nfrk; der es nu op de J.ən kummen älter geworden Gummb; he es at (weck weit) op J.ə betagt Rip, Allg.; se komen all (schon) en betsche (biss-chen) op J.ə Geld, Allg.; en Fraumensch, wat at us de J.ən es der Heiratsfähigkeit; us den doll J.ən herussen Rip, Allg.; er es bei J.ə betagt Rhfrk, Allg.; he es en de beste J.ə MGladb, Allg.; de Mann es in seinen J.ən un doch nit in seinen J. er ist unklug Wend; wen sech en den alen J.ən schunen ka, de get alt Prüm-Steinmehlen; dat flotte Arbeən hört met den J.ən op Gummb, Allg.; de Verstand kömmt met den J.ən Elbf, Allg.; as gej met ou J.ə an min Dag kommt, dann köj (könnt ihr) metspreke; du wes met din J.ən noch net an min Dag te kommen Ess; de Verstangk köt net für (busse) de J.ə Rip, Allg., — on de Bart net för ne Hore Monsch-Strauch; zu ehre junge J. Simm.