lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

neu

ie. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

neu adj. und adv.

Bd. 13, Sp. 644
neu, adj. und adv. novus, nove; recens, recenter. Herkunft und form. Das uralte, gemeinindogermanische wort führt auf ein einfaches thema nava, neva und auf ein abgeleitetes navja, nevja zurück. 11) vom thema nava, neva: sanskr. und zend navas, lat. novus, griech. νέος (aus νεΜος), altslav. novu, altir. nú, goth. niva (aus neva, zu folgern aus niu-klahs, neugeboren). 22) vom thema navja, nevja: sanskr. navyas, lat. Novius, griech. νειός (aus νεΜιος), lit. naujas, altir. núe und die germanischen formen: goth. niujis (thema niuja aus nivja, nevja), ahd. niuwi, niwi, mhd. niuwe, niwe, niu, mnd. nie, nige, nigge, nuwe, nd. nij, nije, nie, nî, nee, im neutrum nît, neit, neet (s. Dähnert 328. brem. wb. 3, 238. Richey 173. Schütze 3, 139; Danneil 147), ndl. nieuw, nouw, nuw (Kilian 338a. 340b. 341a), ags. neôve nŷve, nige (Leo 603), engl. new, altn. nyr, ny, nytt, schwed.n. ny, nytt, altfries. nie, neufries. ny, nye, ferner 33) die neueren hoch- und mitteldeutschen formen: neu, neuer voc. 1482 x 4b, wofür bis ins 17. jahrh. lieber new, newer (ew ist nur schriftzeichen für eu) geschrieben worden ist; daneben noch eine vollere form neuw, neuwer (gleich mhd. niuwe, niuwer) gemma gemm. r 3a. Maaler 305b. Keisersberg pred. 69a. 71a. Eulensp. 2. Frank weltb. 210b. Th. und F. Platter 109. 194. Wurstisen 516. 617. 660 u. o. Galmy 161 u. s. w. baier.-österreichisch nai, noi, nui, in der flexion mit übergang des alten w in g, ch (Schm. gramm. § 486. 504. 686) der naige, noige, naiche, noiche Schm. 1, 1709 Fromm. Lexer kärnt. wb. 197. Frommann mundarten 4, 537; der neuge Zingerle lusern. wb. 45a; aufs neuge Weinhold weihnachtsp. 412 (aus Kärnten). — aus der md. form nûwe, nû ist in md. gegenden nawe, naw, naue, nau entstanden: (von dem maler wurden) etzliche figuren vornauhet ... 4 kinder gantz naw gemacht. Dresdner Johannisspiel im neuen archiv für sächsische geschichte 4, 109 anm. 20 (vom j. 1504 und 1535); der nawe kelch. 110 anm. 23 (vom j. 1504); ein naw holtzen kreutz. ebend.; ein nawe deck zum nawen lintworm gemacht. 112 anm. 28 (vom j. 1532); funff naw larffen gemacht. 113 anm. 31 (vom j. 1530); des nawen testaments. Zerbster passion in Haupts zeitschr. 2, 277; uff dem nawen markte. Brotuff chronica (1556) G 2b. Z 4a; von nawens. P 3a; wetterauisch nau Weigand 2, 215. vergl. Nauheim, Naunhof, Naumburg und dergleichen ortsnamen bei Förstemann 2, 1084 ff. 44) etymologisch scheint neu mit nu (s.nu, nun) zusammenzuhängen, s. Curtius grundz. nr. 433; Fick2 110. 784. Wackernagel altd. handwb. 214b. Savelsberg in Kuhns zeitschr. 16, 59 f. vergl. neun. Bedeutung und gebrauch. Zusammenhang mit nu vorausgesetzt, würde neu ursprünglich 'das nun, gerade jetzt entstandene' bedeutet haben. vergl. den gegensatz alt, firn (th. 1, 263 f. 3, 1675) und die sinnverwandten [] frisch, jung (th. 41, 208, 5. 42, 2373 f.), ander (th. 1, 308), mit denen neu oft verbunden ist und überhaupt zuerst (goth.) als gegenstück zu alt auftritt.die verschiedenen abstufungen der bedeutung greifen oft ineinander, so dasz manche der folgenden belege an verschiedenen stellen hätten eingereiht werden können. II. adjectiv, attributiv und prädicativ. I@11) erst oder unlängst entstanden, geschehen, gemacht, beginnend; erst der neueren zeit oder gegenwart angehörend oder davon handelnd. I@1@aa) von lebenden wesen: ein neues (neugebornes) kind. Logau 2, 4, 90; als der mutter lebensfülle sie (die raupe) erweckte, wähnte sie sich neu. Rückert 1, 45; als das herz des neuen (neuerschaffenen) menschen schlug. 1, 59; neue menschen (mit denen man erst bekannt geworden). Klinger 12, 81; neue freunde (Renner 1881): diesen (freunden) sei ein hoch gebracht, alten oder neuen. Göthe 1, 136; neuer crist, neophitus Dief. 378b; der newe cristen. städtechron. 10, 353, anm. 3 (vom j. 1479); durch minne und liebe, die sie zu den nuwen cristen hettent. Königshofen 728, 17; die gelerten christen, alt und neu (der alten und neuen zeit). Aventin. 4, 898, 28; die newen klügling (die protestanten). J. Nas warnungsengel 68; ob die newen Wittenberger etc. J. Wigandus (titel); neoptolemus, ein neuwer oder angender kriegsmann. Frisius 864b; neuwe angenomne knecht oder dienst, die noch nit ein jar gedient habend, mancipia novitia. 879b; neuwer eemann, maritus recens novus nuptus. Maaler 305c; neue eheleute. rockenphilos. 959. 674; wie könnten sie (späsze) dem neuen paare munden in seiner ehe goldnen flitterstunden? Uhland (1879) 2, 281; neu volk, turba novella Aler 1463b; denn nirgends baut die milde ... ein reich sich schneller, als wo trüb und wild ein neues volk, voll leben, muth und kraft, sich selbst und banger ahnung überlassen des menschenlebens schwere bürden trägt. Göthe 9, 67 (Iphig. 4, 2); sie sahen um sich nicht zu zählende schaaren neuer unsterblichen wandeln. Klopstock Mess. (1748) 2, 661; so reden auch .. alle newe theologen (theologen der neueren zeit). Luther 3, 456a; die alten und newen wundärtzet. Ryff chirurg. 132a; die neueren lehrer der dichtkunst. Lessing 8, 427; der neue (nach der neuesten mode gekleidete) stutzer. Zachariä (1767) 1, 90; die nymphen ... hieszen neue moden. 43 (vergl. b, β); ein neu (unabgerichtet, noch nicht zugeritten) pferd. Rädlein 673a; wenn eine neue (erst gekaufte) kuh in den stall muszte. Gotthelf Anne Bäbi (1859) 1, 9. I@1@bb) von sachen und abstractionen: mhd. ein niuwer (frischgefallner) snê. Konrad troj. krieg 7725; newer kalk, frischgebrannter, noch ungelöschter kalk. Megenberg 443, 21; nhd. new (junges) bier trinken. kalenderreim vor 'salus animae' 1503; newer acker, newe gereut, novalis. Dasyp. K 8b; die niwe stat zuo Praug. städtechron. 4, 59, 16; zu neuen Carthago. Aventin. 4, 820, 18; er pauet alda ein neue reichstat. 984, 15; der weg durch die neue stadt, durch die neue kräm war immer aufheiternd. Göthe 24, 23; die neue (neuerschaffene) natur, welt Klopstock Mess. (1748) 1, 451. Herder ged. 1, 140; ein neues (neugebautes) haus, ein neues (erst erschienenes) buch u. dgl.; wir sollen itzt disz newe haus einsegnen und weihen. Luther einweihung eines newen hauses (1546) B 1a; als ich war in dem newen schlosz. H. Sachs 2, 61, 11; das neue haus ist aufgericht. Uhland (1879) 1, 77; hebt an im neuen nest zu brüten. Rückert 6, 230; die neuen (bücher) munden selten meinem schnabel. Chamisso (1872) 2, 62; ein neueres (aus jüngerer zeit stammendes) gedicht. Göthe 49, 143; neuere musik. 36, 175; das neuste (jüngste, letzte) edict des königs. 16, 233; durch ihre neueste gegenwart. 18, 306; die neuste unbill dieses tages. Schiller 14, 30; man schalt gewiss mein neuestes betragen. 12, 98 (Piccol. 2, 2); prädicativ neu sein, etwas neu machen, bauen u. dgl.: mhd. daʒ chorn daʒ ze niuwe ist und daʒ ze alte ist. Diemer arzneib. I; nhd. (die stadt) ist allenthalben neuw, kein hausz zeigt einiche elte an. Wurstisen 660; ich machs alles new. offenb. 21, 5; [] disz haus itzt new gebawet ist. Luther einweihung (1546) A 8b; da steht dein haus ... von schönem stammholz ist es neu gezimmert. Schiller 14, 282 (Tell 1, 2); der kirchhof, wie war der noch neu, noch ohne bäume und blumen! Gutzkow ritter (4. aufl.) 7, 15. I@1@b@aα) mit besonders hervorgehobenem oder gedachtem gegensatze alt (vergl. II, 1): goth. þô alþjôna usliþun, sai vaurþun niuja alla, nhd. das alte ist vergangen, es ist alles new worden. 2 Cor. 5, 17; die alte und neue welt, die alte und neue, neuere, neueste geschichte (Siegfr. v. Lindenberg 3, 124), zeit, periode, litteratur (Siegwart 1, 280) u. s. w.: die neue welt Amerika. Frank weltb. 210b. Egenolff 103b; Spanien bereicherte sich mit den schätzen der neuen welt. Schiller 4, 95; man halte die alte welt (das alterthum) gegen die neue. 1, 157; in einer neuen weltperiode. Hippel 4, 145; uns alle gehen nur die neuesten zeiten an, nicht die stummen alten, sondern nur die lauten neuen. J. Paul doppelw. 69; das alte und das neue testament: goth. sô niujô triggva ( καινὴ διαθήκη) 1 Cor. 11, 25; ahd. êwa alte unt niwa. Diut. 3, 29; mhd. altiu und niuwiu ê (wb. 1, 450b); nhd. die alt und die neu ee. fastn. sp. 1344; in der heiligen schrift neuer und alter e. Aventin. 4, 15, 22; der das neu geschäft ins latein bracht hat. 745, 21; die (offenbarung) nirgends würdiger und schöner brennt als in dem neuen testament. Göthe 12, 65; die alte und neue religion, der alte und neue glaube: alten glauben hälstu hoch, gibst ihn doch für neuen hin. Logau 2, zugabe 180; die neue religion, die man an seinen (des alten aberglaubens) platz stellte. Schiller 9, 108. I@1@b@bβ) in bezug auf brauch, geschmack und mode, neuer fund, neue mode, neuer brauch, s. th. 41, 530 f.: (wo man) täglich newe bräuch erregt. Fischart gl. schiff 158; das wäre ihnen lustig, wenn der meister alle tag eine neue sitte einführen wollte. Gotthelf Uli (1854) 63; eine neue tracht, novus modus indumenti. Stieler 2307; und das ist heut die newe närrische tracht. Philander 2, 72; was new (modern) ist da fallet ir auf und hanget daran wie die narren. 109; newe halbscheinende farben, die halb blaw, halb weisz, halb schwartz .. sind. 150; wer newe bcher schreiben will, der musz sie schreiben dasz sie new sind, er musz schreiben wie es heut im brauch ist, und wie es die leute lesen und haben wollen. 199; wiltu den langen rock nit tragen und dich auff neue gattung schlagen. Grobian. 372; wer haschet listiger der kleider neue arten. Haller verdorbene sitten 111; nach der neusten frantzösischen mode. Butschky Patm. 446; eine zweisitzige, neue, ganz neuste reisechaise. Göthe 21, 163; wolfrisirte köpfe .. nach der neuesten mode. Nicolai Sebaldus Nothanker 2, 26; habt die neuste mod ihr an, die ihr zeigt der welt? Rückert 1, 277; übertragen: gebt acht! ein lied vom neusten schnitt! Göthe 12, 105. I@22) neu mit dem nebenbegriff des noch ungebrauchten, nicht abgenutzten, unverletzten, frischen, glänzenden. I@2@aa) eigentlich, neue waffen, werkzeuge, kleider, möbel, neues geld u. dgl.: goth. giutand vein juggata in balgins niujans (ahd. niwan wîn in niwâ belgî zi sentenne ist. Tat. 56, 9). Matth. 9, 17; plat fanins niujis (ahd. blezza niwes duoches. Tat. 56, 7). Marc. 2, 21; mhd. ir schilde wâren niuwe, lieht unde breit. Nib. 73, 1; die brâhten niwe kleit. 593, 1; ein buoch niuwe unde vrisch. pfaffe Amis 259; nhd. neue kleider. voc. 1482 x 4a; ein nüw kleid. Eulensp. 32; newe schleuche. Matth. 9, 17; ein lappen von newem tuch. Marc. 2, 21; warn unser schuch und kleider new. H. Sachs 10, 115, 20; ein neu par hosen. Garg. 153a; neue schuh an haben. Philander 1, 480; wer ein new messer kauft. 481; neuer besen. 482; ein newer besen kert erst so wol. Frank chron. 24a; wenn er einen neuen hut kaufte, so hätte er das beste ansehen in der compagnie. Weise erzn. 165 neudruck; holete meinen annoch ganz neuen degen. Felsenburg 3, 444; lauter lappen giebt neue kappen. Simrock sprichw. 287; [] lobt ihren neuen latz, schielt offen auf ihr mieder. Gellert 1, 132; (kind,) das noch sein neues kleid nicht tragen durfte. Schlegel Romeo u. Julia 3, 2; und ich selber bin geschmückt mit dem neuen flause. Rückert 5, 63; neue sommerkleider. Göthe 24, 78; neue möbel. 43; eine aufwärterin ... brachte eine neue pfeife. Siegfr. v. Lindenberg (2. aufl.) 1, 160; das neue geld ist noch voll und ohne abnahme; aber so bald es aus der münze ist, so bald fängt es auch an abzunehmen. rockenphilos. 401; neue münze, die nur der stempel macht. Lessing 2, 275 (Nathan 3, 6); die alte leier .. mit einer neuen saite nur bezogen. 318 (4, 6); neue glänzende equipagen. Gutzkow ritter (4. aufl.) 6, 145. I@2@bb) auch übertragen auf das innere, immer frisch und gleich, unverändert, nie veraltend: mhd. dâ ist der friunt ie niuwe. Trist. 1791; süeʒe und iemer niuwe ir inneclîchiu triuwe. 219; wîlen dô diu triuwe was den liuten sô niuwe. Engelhard 218; nhd. aber uns leuchtet freundliche treue; sehet das neue (jahr) findet uns neu. Göthe 1, 120. I@33) neu mit dem nebenbegriff des verjüngten, besseren, feineren, frischeren, kräftigeren, das an die stelle des alten getreten ist. I@3@aa) äuszerlich: (der bauer) zeucht bürgerkleider an und wird ein newer mensch. Opitz lob des kriegesg. 687; bis sie zusammen dereinst, mit neuen leibern umgeben ... zu meiner seligkeit kommen. Klopstock Mess. (1748) 1, 430; dasz du verjünget und neu sehest elisiums flur. Herder ged. 2, 42. I@3@bb) innerlich: ziehet den newen menschen an, der nach gott geschaffen ist (goth. gahamôþ þamma niujin mann þamma bi guþa gaskapanin). Epheser 4, 24; ziehet den alten menschen mit seinen werken aus und ziehet den newen an (afslaupjandans izvis þana fairnjan mannan miþ tôjam is, jah gahamôþ niujamma). Col. 3, 10; ein neues haus ein neuer mensch. Göthe 11, 296; ein newes (gebessertes) hertz. Weckherlin 194; und allmählich .. spross' ein neues geschlecht edlerer menschlichkeit. Voss 3, 177; und giebt mir das bei dir nicht einen neuen werth? Zachariä (1767) 1, 198; so steiget nieder ... und führt mich weg zu neuem buntem leben. Göthe 12, 61; neues leben blüht aus den ruinen. Schiller 14, 383 (Tell 4, 2). I@44) das neue ist überhaupt etwas anderes als das frühere und bisherige. I@4@aa) von personen und deren namen: da kam ein newer könig auff in Egypten. 2 Mos. 1, 8; ein neuer könig, kaiser. Aventin. 4, 174, 19. 787, 23. 799, 9; neue krieger (ersatztruppen). 940, 12; des neuen königs ankunft. Wedel hausbuch 254 (der neuerwehlt könig. 262); zeige sie (meine leiche) dem neuen schatze (geliebten). Günther 277; als drauf sein kläger ihm mit neuen (noch andern) zeugen droht. Hagedorn 2, 33; dann herrscht ein neuer herr! Voss ged. 2, 69; er machte dem neuen doge seinen glückwunsch. Schiller 4, 156; ein neuer wächter. 12, 404; der neue herausgeber. 9, 266; ein neuer heermeister. Niebuhr 3, 269; die neuen dienstboten. Gotthelf Uli (1854) 39; er gibt im einen neuen namen. Luther 3, 371a; und du solt mit einem neuen namen genennet werden. Jes. 62, 2; teten iren alten nam ... ab, schöpften inen neue nämen. Aventin. 4, 959, 13; ebenso von thieren: er verkaufte die pferde oder handelte neue ein. Siegwart 1, 216. I@4@bb) von sachen und abstractionen: neues geld, neue münze (geprägt nach einem neuen münzgesetze). städtechron. 1, 240 f. 4, 108; der iezige neue (gregorianische) calender. rockenphilos. 176. 220. 241; neue sachen (neuerungen). Gryphius 1, 74; ein new gericht (aufgetragene speise). Grobian. 2944; kein theil des körpers war derselbe mehr. ... dein spiegel selbst enthüllte dir ein andres, neues bild. Herder ged. 1, 68; [] schaff du ihr gleich ein neu geschmeid, am alten war ja so nicht viel. Göthe 12, 146; neue sprossen an der leiter wachsen, wo du klimmst empor. Rückert 5, 23; der bienenschwarm ist ausgeflogen und hat ein neues haus bezogen. 1, 392; da die maurer in eine neue herberge zogen. Jacobi 7, 170; eine neue wohnung, die ich mir neben der alten miethete. Gutzkow ritter (4. aufl.) 6, 262; wenn neue neigung einmal dich verdrängt. Uhland Ernst von Schw. 1, 2; eine neue regierungsform. Wieland 33, 125; neue räthsel vorlegen. Schiller 13, 392; prädicativ neu (anders) machen: wenn sie nicht eines tags alles neu machen wollte. Gotthelf erz. 1, 282. I@55) im neuen liegt (nach einer unterbrechung) die fortsetzung oder wiederholung, das erneuerte auftreten eines früheren oder die erneuerung, nachbildung desselben. I@5@aa) von personen: mhd. hie stuont ein niuwer (ein zweiter) Adam nackent unde vingerbar. L. v. Regensb. Franz. 873; md. daʒ ist der nûwe unde der wundirliche Joseph, der sîne êlîche trûwe veste gehalten hat. Ködiz h. Ludwig 21, 21; nhd. Ecolompad ist ein newer Abiram ... Luther ist ein newer Husz. Luther 3, 442b; die neue Rebekka. Rückert 6, 31 überschrift; wer also .. auf neue Göthe und Schiller hofft. Gervinus 55, 813; der neue Amadis (von Wieland), die neue Heloise (von Rousseau) u. dgl. I@5@bb) namentlich von naturproducten, naturerscheinungen, und zeitabschnitten, die nach einem bestimmten kreislauf sich erneuern und wiederholen. I@5@b@aα) neuer (diesjähriger) wein, most: goth. niþ þan giutand vein niujata in balgins fairnjans (ahd. nioman sentit niwan wîn in altê belgî. Tat. 56, 8). Matth. 9, 17; mhd. niuwen wîn trinkent sie. minnesinger 2, 288b; so werdent aller liute houbet von niuwen mosten mêr betoubet. Renner 17272; niuwe friunde und niuwer wîn mügen wol gelîch ein ander sin. 1881; nhd. die gebraten biren wol schmecken bei dem neuwen wein. Eulensp. 2; und ein newen frünt acht ich glych dem newen wyn, der do wol schmeckt im mund. Cyrillus 6b; neuwer roter wein. Wurstisen 474; jener bauer, der .. einen guten süszen newen wein getrunken. Philander 2, 109; neue früchte, gewächse, neues korn, neuer samen u. s. w.: das newe gewechs des weinstocks. Matth. 17, 29 (ahd. niwaʒ berd wînrebûn. Tat. 160, 3). I@5@b@bβ) von den jahreszeiten und naturerscheinungen: mhd. ein niuwer sumer, ein niuwe zît. Walther 92, 9; nhd. diese immer neuen scenen, womit das jahr den erdkreis schmückt. Ramler 1, 48; ha neuer, neuer frühlingswind, .. wenn wirst du wieder wehen? Herder ged. 1, 171; und dieses neue grün und diese sonne bringt das gefühl mir jener zeit zurück. Göthe 9, 102 (Tasso 1, 1); und kein neues frühlingsprangen kommt nach abgeblühtem mai. Rückert 4, 59; dort auf der flur erscheint kein neuer frühlingstrieb. 5, 81; das eis ist weggenommen, die fluren sind so neu. Tieck Octavian 4; von bächen wird das neue gras getränkt. 5; es schmückt mit zarter decke kaum das junge neue laub den baum. Platen (1847) 2, 66; neue blumengeschlechter schwankten (im frühlinge) um mich her. Arnim Hollins liebeleben 32 Minor; schon bricht neben dem laube, das noch nicht ganz von dem letzten herbste abgefallen ist, der kleine grüne keim des neuen wachstums an den zweigspitzen der sträucher und bäume hervor. Gutzkow ritter (4. aufl.) 6, 157. I@5@b@gγ) von zeitabschnitten: neues jahr (s.jahr th. 42, 2230 f. und neujahr), neuer monat (mond), neue woche, neuer tag, morgen u. s. w.: am achten tag nach der geburt Christi ist das newe jar der römischen christen, das wünschen sie einander, schicken einander geschenk zum newen jar. Frank weltb. 131a (das neue jahr ist daher auch das neujahrsgeschenk, th. 42, 2231: wie manches stattliches neues jahr .. haben wir den priestern geschicket. Schuppius 641, s.neujahr 2); zum newen jar, uf den newen jarstag. Zimm. chron. 4, 43, 14 f.; [] bisz dein seel zum newen jar, mit meien besteckt, dem teufel gsandt, ewig werd in der hell gebrandt. Waldis Es. 3, 26, 16; zwischen dem alten (jahr), zwischen dem neuen hier uns zu freuen. Göthe 1, 119; der wächter aber singet schon das neue jahr im alten ton. Uhland (1879) 2, 149; neuer mon, neomenia Dief. 378b; wenn der mond neu ist. rockenphilos. 219; im neuen mond. 398; new jahrmonat (januar). Fischart groszm. 97 (ahd. jârmânot, mhd. jârmânet Lexer 1, 1474, nachtrag 262); das neue licht (tag). ehe eines mannes 127; als nu der newe tag mit dem süszen gesang der nachtigallen verkündet wart. Galmy 51; zu neuen ufern lockt ein neuer tag. Göthe 12, 43; und jeder neue tag häuft neue leiden und schmach auf dein gekröntes haupt. Schiller 12, 405 (M. Stuart 1, 2); mit jedem neuen morgen heulen neuverlassne wittwen, heulen neue waisen. 13, 111 (Macbeth 4, 6); er (geburtstag) legt dir meine wünsche dar, die, feuriger von jahr zu jahr, an jeder neuen sonne glühen. Stolberg 2, 32; und wenn ein neuer morgen aufdämmert aus der nacht. Rückert 4, 49; das neue licht, das licht des neumondes, s. th. 6, 863, unten II, 1, c und neulicht; appenzellisch: der neu sonntig, der erste sonntag im jahre. Tobler 332a. I@5@cc) von abstractionen: mhd. doch wart sîn jâmer niuwe. Parz. 45, 6; daʒ sî mir gnædec würde mîner niuwen schulde. Iwein 1617; er gewan einen niuwen muot. a. Heinrich 1245; nhd. eur lieb macht mir alt schmertzen neu. Ayrer 496, 33; die heist und zwinget mich ein neues herz zu fassen. Günther 1111; was dein herz mit neuem kummer schwächt. 299; und gleichwohl reicht ein neuer harm dem alten ordentlich die hände. Stoppe Parnasz 441; mit jedem abend neue lust. Hagedorn 2, 76; so würde meine treu mit jedem tage neu. 2, 84; wir haben abermahl ein neu unglück. Elis. Charl. (1877) 5; was für ein neuer schmerz machet dich ohnmächtig? Geszner 1, 210; mit neuer kraft ausgerüstet. Stilling wand. (1780) 126; von neuen gedanken gewaltig erhoben. Klopstock Mess. (1748) 1, 158; senken sich in geist und glieder (des genesenden) neue kräfte, neues leben. Gleim 1, 58; sog nicht tyrannei aus jeder rettung neue kräfte? Herder ged. 2, 107; neue zweifel erregen. Wieland 33, 139; ein neues vielleicht (ein neuer zweifel). 1, 86; dieser diente mir zu einem neuen vorwand. Göthe 24, 288; ein zustand, der alle tage neuen verdrusz zuzieht. 49, 50; da bereitet' er sich zu neuen gewaltigen lügen. 40, 70; G. hat neuen grund mich zu hassen. Schiller 3, 71 (Fiesko 2, 15); dom Karlos unterliegt einer neuen gefahr. 3, 182; diesz letzte gehört für eine neue untersuchung. 4, 307; es kommt kein fischerkahn zu uns herüber, der nicht ein neues unheil .. .. uns verkündet. 14, 285 (Tell 1, 2); wenn ich den frühling fühle, wird auch mein lieben neu. Tieck Octavian 5; stets aber werd ich neues lob ihm zollen. Platen 2, 136. I@66) das neue als etwas, von dem man bisher nichts gehört hat, das einem unbekannt und fremd, also ganz neu (und dadurch manchmal auch ungewöhnlich und seltsam) ist. I@6@aa) von personen und deren namen: sie haben den feldteufeln geopfert .., den göttern, die sie nicht kenneten, den newen, die vor nicht gewest sind. 5 Mos. 32, 17; es sihet, als wolte er newe götter verkündigen. ap. gesch. 17, 18; Numa Pompilius het auch new abgötter geen Rom bracht. Eppendorff m. hist. (1536) 4b; so durch kriegsleuf ain neu vor unbekant volk aufkombt. Aventin. 4, 959, 7; vor ihm, dem neuen vergötterten menschen. Klopstock Mess. (1748) 2, 601; du warst der erste, der .. mir neu und unbekannt entgegen trat. Göthe 9, 137 (Tasso 2, 1); [] dise näm Peter, Gorg ... sind pei den Teutschen neu; es haben sie unser vorvodern nit gebraucht. Aventin. 4, 16, 10. I@6@bb) neues land, neue welt: wie Kolumb, der schiffer, neue ferne welten suchen. Götz 2, 45; bis wir die neuen welten erreichten. Klopstock Mess. (1748) 2, 581; man kommt (in Klopstocks Messias) in ganz neue welten von engeln. Siegwart 1, 279; schiffen wir mit jedem tag her und hin zu neuen (vorher fremden) landen. Rückert 5, 86; der aufgethan für alle welt den neuen himmelsgarten. 6, 180; innerlich: du, welchem lieb und gunst ein neues land entdecken. Günther 662. I@6@cc) von andern dingen und abstractionen: geschicht auch etwas, davon man sagen möcht, sihe, das ist new? denn es ist vor auch geschehen in vorigen zeiten, die vor mir gewesen sind. pred. Sal. 1, 10; weil er sich über die anmütige neue speisen ... verwunderte. Simplic. 1, 129, 10; ein neues ding, buch, lied (th. 6, 983) u. s. w.: neuwe und nit alte ding. Keisersberg (s. unten neue märe); neue fabel, neue histori. Bocc. 154, 19. 21. 32 K.; die glieder zittern mir vor warten neuer dinge. Günther 260; ein ding mag noch so närrisch sein, es sei nur neu: so nimmts den pöbel ein. Gellert fabeln u. erz. (1763) 161; der uns disz neuwe liedlein sang. Uhland volksl. 233; der uns disz new lied erstmals sang. 260; ein newes liedlin will ich euch verjehen. 702; wo lieder klingen schön und neu. Uhland (1879) 2, 148; zwar sind sie an das beste nicht gewöhnt, allein sie haben schrecklich viel gelesen. wie machen wirs, dasz alles neu und mit bedeutung auch gefällig sei? Göthe 12, 9; seine neue tragödie. Lessing 12, 415; nachrichten von neuen büchern. Siegwart 1, 281; neue märe (th. 6, 1616. 1623), nachricht, zeitung: mhd. er bringet niuwiu mære her in ditze lant. Nib. 88, 1; von der hôchzîte hebent sich niuwiu mære. Gudrun 50, 3; nhd. rumores heiszent neuwe meren. Keisersberg sünden des munds 71a; neuwe mer seint neuwe ding, die man sagt, und nit alte ding. aber uppige wort seint beidenthalp nüw und alt durch einander. 69a; was neuer mär (fremde, seltsame dinge) sein das, das du mir heut so pald wider zu hausz komest. Bocc. 415, 36 K.; ich bring euch gute newe mehr. Luther 8, 358a; bis ihr gewissere newe mehr erführet. br. 3, 297; und weil eine solche mährleinträgerin profession davon macht, dasz sie die neuen zeitungen von einem ort zum andern .. träget. rockenphilos. 98; was sie mir melden, ist mir ganz neu. Lessing 12, 414; eine neue art, manier (th. 6, 1551): hier ist die scala, welche ich nach einer neuen manier .. eingerichtet. kunst über alle künste 98, 5 Köhler; eine neue erklärungsart. Nicolai Sebaldus Nothanker 2, 137; (sehen) viel neuer art gespielen und einen neuen wunderraum. Herder ged. 1, 158; martern neuer art. Wieland 17, 160; eine neue art der schönheit. Heinse Ardingh. 2, 85; innerlich: newe närrische gedanken. Zinkgref apophth. (1639) 234; der gedanke an die nahe trennung war ihnen schon minder neu. Siegwart 1, 365; die neuen unsterblichen rührungen alle, die sein groszes herz durchwallen. Klopstock Mess. (1748) 1, 307; die mich der liebe neu gefühl gelehret. Schiller 14, 67 (braut von Messina 2, 5); neue unbekannte gefühle. Göthe 10, 148; die neuen ansichten, die er gab. 25, 180; neue anforderungen an gunst werden gemacht. 36, 173; der gedanke ist einzig und neu. Schiller 3, 23; ein bund, der neu und ohne beispiel ist. 5, 26; an jedem guten, das deine strenge neu (als etwas neues) zu lehren glaubt. Göthe 9, 152 (Tasso 2, 3); und neuen sitten folget neuer rath. Stolberg 14, 207. I@77) von personen, unerfahren, fremd, unbekannt mit, noch ein neuling: neu und unerfahren. Aler 1463b; mein vetter Englmair ist so neu. fastn. sp. 421, 2; [] die prediger, sonderlich wenn sie new sind und erst aus der esse kommen. Luther 3, 229b; ei lehrt mich doch, .. wie mans mache, so tapfer, so verliebt und doch so neu zu sein! Wieland Idris 1, 83; neu sein in: du bist, mein guter Wesp, sehr neu in allen sachen. Lessing 1, 19; nie war ein liebespaar in liebessachen neuer. Oberon 6, 107; er war jung und neu in der welt. Göthe 18, 46. 131; seine leute sind in dieser gegend neu und ich helfe ihnen gern sich einrichten. 20, 42; Erich, neu in der krone. Dahlmann n. gesch. 1, 397; mit dativ, unbekannt mit: die ihr erstes gebar, noch neu den sorgen der mutter. Voss Il. 17, 5. I@88) appenzellisch, von personen auch neuerungssüchtig, reformfreundlich: er ist neu, er ist ein neuer chopf. Tobler 332a (vgl. II, 2, d). IIII. das adjectiv in substantivischer verwendung. II@11) neues, das neue, ein neues; in was neues, etwas neues, viel neues, wenig neues, nichts neues ist aber neues ein von was u. s. w. abhängiger genetiv (ahd. waʒ niwes Graff 2, 1110). II@1@aa) als gegensatz des alten, firnen (I, 1, b, α): mhd. er kunde wol erkennen daʒ niuwe und ouch daʒ virne. Konrad troj. krieg 19257; nhd. wir ertichten nichts newes, sondern halten und bleiben bei dem alten gottes wort. Luther wider Hans Worst 14 neudruck; dasz die zuhörer immer etwas newes zu hören und die lehrer etwas newes vorzubringen sich befliszen. Zinkgref apophth. (1639) 276; und so kommt tagtäglich etwas neues zum vorschein, was, zu dem alten und bleibenden gesellt, groszes vergnügen gewährt. Göthe 29, 34; dann bewährt sich auch das neue nächst dem alten erst beständig. 5, 75; das neuste was man hört ist immer monatsalt. d. j. Göthe 1, 173; das neue kommt, das alte ist verschwunden. Schiller 11, 323; viel altes ist versunken, viel neues wuchs herein. Uhland (1879) 2, 62; wo neues nicht will sprossen, vergesset altes ihr. Rückert 5, 78; er will lieber mit dem alten untergehen, nur um nicht das bedenkliche neue zu versuchen. Gutzkow ritter (4. aufl.) 6, 180. II@1@bb) ohne ausgesprochenen gegensatz, etwas anderes als das frühere und bisherige oder etwas ganz neues, bisher unbekanntes, eine neuigkeit; neues, ein neues, etwas neues anfangen, beginnen, aufbringen, sagen, hören, erfahren u. dgl.: mhd. wir suln ein nûweʒ irhebe (etwas neues beginnen). graf Rud. 10, 5. 13, 12; wir suln ein niuweʒ briuwen. Neidhart 13, 35; nhd. haben imer ein newes uber das ander angenomen. Luther vier pred. (1546) D 4b; wird aber der herr etwas newes schaffen. 4 Mos. 16, 30; ein newes hat gott erwelet. richter 5, 8; ich hab dir zuvor etwas newes sagen lassen und verborgens, das du nicht wustest. Jes. 48, 6; und geschicht nichts neues unter der sonnen. pred. Sal. 1, 9; pflüget ein neues (fangt ein neues leben an) und seet nicht unter die hecken. Jer. 4, 3; etwas neues anheben. Aventin. 4, 862, 15; sie wolten etwas besunders und neues können. 899, 32; das new, das trew. Frank sprichw. 2, 7a; was neues da sei? Garg. 214a; seht zu, das niemand langsam sei, so etwas neues (eine neue gefahr) kem herbei. Soltau volksl. 389; was bringt er news?besonders nicht. Hayneccius H. Pfriem 631 neudr.; was neues? was neues? was neues zu hof? Philander 1, 531; must täglich etwas neues wissen auf die bahn zu bringen, solte es auch ein lugen sein. 511; eh dan man sich umbsicht, so wird was neues (in der mode) aufgericht. 2, 80; dadurch wurde der könig ... sich für desz kaisers waffen fürchten und nicht leicht etwas neues (einen neuen krieg) anfangen. Schuppius 398; und wann die Schweden hinfüro etwas neues anfiengen, den frieden wiederumb brechen wurden. 399; und sahen, was auf der gasse neues vorlieff. Weise erzn. 124 neudruck; was neues herr Sebastian? bring etwas [] neues auf die bahn. neues genug sagte er, der alte herr B. ist heute frühe ad patres gangen. Judas d. erzschelm 3, 443; was neues aufs tapet: dort kommt ein schwartzer pfau in bunter majestät. Günther 457; in Schweidnitz träget sich gar wenig neues zu. 1096; er war .. auf eine wiese kommen, da er von weiten schon was neues wahrgenommen: es lag ein schönes weib in grün und bunten klee. Kottwitz 102; der gerne was neues höret, novitatis studiosus. Steinbach 2, 120; die mährleinkrämerin ... wird auch nicht weit sein, und werde ich etwas neues erfahren. rockenphilos. 98; der mensch hat einen unendlichen hunger nach vergnügen, die im stande sind ihn zu sättigen, die immer was neues ausliefern. Stilling jug. (1780) 71; die wahrheiten ..., werden ihr vielleicht nichts neues sein. Lessing 2, 61; der tod des general J. war mir ganz etwas neues. 12, 340; nur neues liebst du? nur neues willst du machen? 1, 19; neues gescheh nichts unter der sonne? Klopstock 2, 155; wissen sie auch was neues, recht was neues, dasz die gräfin Stella braut ist. Lenz 191 Sauer; nichts neues (keine neue nachricht) von eurem sohne? Engel 5, 8; morgen um acht habt ihr so viel neues erfahren, als in zweimal siebenzig ohren geht. Schiller 3, 32 (Fiesko 1, 9); er glaubt etwas neues gesagt zu haben, wenn. Wieland 1, 98; sie gab mir einen kusz und schien bei diesen spielen was neues, das ihr selbst ein räthsel war, zu fühlen. Idris 3, 51; durch das neue, wozu auch das seltene und verborgen gehaltene gehört, wird die aufmerksamkeit belebt. Kant 10, 165; das neue hat als solches schon eine besondere gunst. Göthe 36, 172; und überhaupt will der mensch neues. Heinse Ardingh. 1, 44; der kalt und befremdet ins närrische neue des lebens blickt. J. Paul leben Fibels 210; das neueste die neueste, jüngste nachricht: das neuste was man hört. d. j. Göthe 1, 173; wenn zeitungsblätter mir das neueste vom hofe .. erzählten! Schiller 5, 202 (don Carlos 2, 2); das neueste, was ich mitbringe, ist nicht sehr geschickt, die fröhlichkeit zu vermehren. Wieland 25, 77. II@1@cc) das neue (nämlich licht) des mondes oder blosz das neue, der neumond: das new des mônen. Megenberg 309, 10; es war gar kalt pis auf das neu auf den hornung. städtechron. 4, 10, 244, 16 (vom j. 1460); das erst, das ander u. s. w. neu. Fischart groszm. 16—23 neudruck; mich vegt der teufl umb das neu. Erlauer spiele 3, 255 Kummer; das neuw, coitus lunae. Frisius 786; das neuw ist schön und heiter, it luna cornibus puris. Maaler 308b; schweizerisch s'neu Tobler 331b. Seiler 220b. II@1@dd) etwas frisch gewachsenes, die neue, die erstlingsfrucht: ja denn hetten sie auch gern was neuwes aufgieng, als birlin, kirszlin, zuckererbsen. Keisersberg has im pfeffer c 5a; und solt von dem firnen essen, und wenn das newe kompt, das firne wegthun. 3 Mos. 26, 10; darumb er (Cain als erstgeborner) auch das new vom jar und seine erste garbe zu ostern aufopfert. Mathesius Sar. 82a; überhaupt etwas frisches, unverletztes und glänzendes: an jahren jung und reizend wie das neue, so fand ich dich. Platen (1847) 2, 230. II@1@ee) weidmännisch das neue, ein neues, frischgefallener thau oder schnee Heppe 279a. Kehrein 218. vergl. 2, f. II@22) der neue, die neuen; der neuere, die neueren: je nach dem zu ergänzenden substantiv. II@2@aa) die neuen, die neuvermählten: die nacht ist auch für uns, ob gleich die neuen beide uns lieber sehen gehn. Fleming (1666) 169. II@2@bb) die neuen im gegensatze zu alten: der verfasser scheint sich in die alten studirt zu haben, und wenig auf das lesen der neuen zu verwenden. Schiller 2, 381; die meisterstücke der alten und neuen (dichter). Heinse Ardingh. 1, 32; die neuen und die alten, die anhänger des neuen und des alten glaubens, die protestanten und katholiken. Soltau 2, 143. 149; wenn sie uns newe und ketzer schelten. Luther wider Hans Worst 14 neudruck. II@2@cc) der neuere, die neueren: den meisten von uns neueren (gegenwärtig lebenden). Lessing 4, 131; welcher einzelne neuere [] tritt heraus, mann gegen mann mit dem einzelnen Athenienser um den preisz der menschheit zu streiten? Schiller 10, 288; die neueren (mineralogen), die mit so groszer übereinstimmung ihre these behaupten. Göthe 51, 190; er las sie (Tibull und Properz) sehr fleiszig und schätzte besonders den Properz; aber nicht ... auf kosten der neuern. Siegwart 2, 20; indem ich mich nun bei ihm um das alterthum erkundigte, so verbarg ich ihm nicht, was mich unter den neueren (dichtern) ergetzte. 25, 64; sein nackendes in den theilen ... ist wie aller andern neuern (maler) meist abschrift eines modells. Heinse Ardingh. 2, 22. II@2@dd) der neue, ein neuer, ein neuling: neuer vel neuling im glauben, neophitus. Dief. 378b; nehme man dazu, dasz ein junger mann auftritt, der als ein neuer das neue liefert. Göthe 36, 173; sieh! da bringen sie einen neuen (recruten)! Schiller 12, 30 (Wallensteins lager 7); einer der alles anders haben will: ich war .. ein neuer, wünschte eine andere bibel, ein anderes christenthum. Immermann Münchh. (2. ausg.) 1, 212; appenzellisch ein reformer Tobler 331b (vergl. I, 8). II@2@ee) der neue (nämlich wein): bis ein newer eingelegt werde. Alemannia 10, 197a (vom j. 1659); hat er alten oder neuen getrunken? Schiller 3, 491; Rudiman that einen langen zug, so dasz ihm der neue auf den lippen schmelzen mochte, wie der schnee in der morgensonne. Scheffel Ekkeh. 72. II@2@ff) bair. der neu, frischgefallner schnee, spurschnee Schm. 1, 1710 Fromm. vergl. 1, e. IIIIII. das substantivische neu in adverbialer verwendung. III@11) genetivisch neues, neuens; ahd. niwanes, niwines, niwenes, mhd. niuwes, niwes und niuwenes, niuwens, niuns, md. nûwes und nûwens (Lexer 2, 96), altfries. nies Richthofen 951b. III@1@aa) eben erst, kürzlich, jüngst, neulich: mhd. der andir sprach, niwes wære er gehît. Milstäter genesis 112, 29; die von des stummen veste mit freuden niuwens sind gerîten. Lanzelet 6677. die nu auʒwendig der stat sein und newins vertriben. städtechron. 3, 334, 9 (vom j. 1350); die newins ûʒ der stat vertriben sint. 335, 13. III@1@bb) neues und von neuens (vergl. 2, b), neuerdings, wieder: mhd. als ein man niuwes wîp genimet: Schwabensp. landr. 173, 18 Gengler; von niuwens U. v. Türl. Willeh. 151b; nhd. von newes ein ungelt uffsetzen. städtechron. 4, 160, 22; welcher das verwuoste stifft von nawens auffgericht. Brotuff chron. P 3a. III@1@cc) zum ersten male, zuerst: der uns das liedlin newes singt. Uhland volksl. 489; der uns das liedlin newes sang. 490 (von erst gesang 540). III@22) mit präpositionaler fügung (vergl. 1, b). III@2@aa) auf ein neues, aufs neue. III@2@a@aα) erst, als etwas neues: wir haben den (ehestand) nicht auffs new von uns ertichtet, auch nicht den brauch desselben aus uns auffs new erdacht. Luther wider Hans Worst 15 neudruck. III@2@a@bβ) wiederum, neuerdings, auf ein neues: hebt auf ein neus ein verfolgung an wieder die juden. Aventin. 4, 769, 29; si würden den krieg auf ein neus anfahen. 879, 26; sihe nun hebt er uff ein newes an. Alberus dict. HH 2a; und schlempten do auf ein nws. F. Platter 223 B.; uns auff ein newes aus der not zu helffen. Fischart bienenk. 52a; der gute alte Clemens, der erst auff ein neuwes von seinem son auch uberrumpelt und gebochet ward. buch d. liebe 9, 1; er meinte wiederumb sich auff sein pferd zu heben und auff ein newes ihm die sporen auch zu geben. D. v. d. Werder Ariost 6, 58, 2; indem er wieder auff ein neues anfienge, mir auffzurucken. Simplic. 1, 500, 10; sofern wir ihm auf ein neues treue und gehorsam verhieszen. Bodmer Milton 47; aufs neue, aufs neu (seltener auf das neue E. Brandes in den Göttinger gel. anz. 1806 s. 499): das fleisch .. auf das new brennen. Ryff chirurg. 98b; da ihn sonst ein frisches weib werde frisch aufs neue nagen. Logau 3, 3, 27; was unglücks stellen ewere weiber ... aufs newe jetzt an. Philander 2, 87; der kauffmann creditirte schon aufs neue. Weise erzn. 44 neudruck; so sind wir wieder gut, dann küsz ich sie aufs neu. Günther 385; das ganze werk aufs neue umzuschmeltzen. Lessing 12, 16 (vom j. 1750); [] drum frisch nur aufs neue (getanzt)! bedenke dich nicht. Göthe 1, 138; du würdest .. den Antonio, der uns so fremd geworden, dir aufs neue und deinen freunden näher bringen. 9, 173 (Tasso 3, 2); so knüpfte ich den faden, wider meinen willen, aufs neue fest. 35, 157; er sprichts und flieht aufs neu. Wieland Idris 1, 37; des königs burg wird jetzt aufs neu von mir besucht. Schiller 6, 382; wer ists, der sich aufs neu vermessen schmeichelt, in meine tiefen räthsel einzudringen? 13, 382 (Turandot 2, 4); sieh! bürger und ritter aufs neue erheben zum schwure die hand. Schenkendorf 238; o komme du auch jetzt aufs neue zu uns. Rückert 1, 96; das (der herzschlag) klingt, wenn man nur so obenhin zuhört, wie: vorbei! vorbei! vorbei! wenn man aber genauer acht giebt, so klopft es: aufs neu! aufs neu! aufs neu! Immermann epig. (4. aufl.) 1, 8; da hoffte Friedrich aufs neue. Freytag ahnen 3, 295. III@2@bb) an ein neues, aufs neue, wieder: welcher (papst) den keiser an ein newes verbant. Fischart bienenk. 124b. III@2@cc) von neuem, vom neuen, von neuen (vergl. 1, b und von neue bei neue, fem.): III@2@c@aα) von newem ab integro, de integro. Dasyp. K 8b; von neuwem Maaler 305b; das von neuem wider aufgepaut ist worden die stat Emaus. Aventin. 911, 28; welcher in dieser stat von newem pawen will (einen neubau aufführen will). Nürnb. reformat. 26, 1; der uns das liedlein ... von newem gesungen hat. Uhland volksl. 521; o schlief ich doch von neuem ein. Uz 1, 24; wie lebhaft war des kinds vergnügen, als es sein haus von neuem sah. Gellert fabeln u. erz. (1763) 75; dieser schatten, der uns von neuem nahet. Klopstock 2, 134; er .. soll von neuem verherrlichet werden. Mess. (1748) 1, 35; laszt uns das bild der gottheit von neuem im menschen erschaffen! 97; und machten sie Aurorens schwachen alten von neuem jung. Wieland Idris 1, 36; ich hatte von neuem, wie ich dem bann mich entzöge, gedacht. Göthe 40, 148; befiehl, dasz man von neuem untersuche. Schiller 12, 575 (M. Stuart 5, 13); von neuem schwillt das herz in warme weiche lenzgefühle. Rückert 6, 402; dasz er nur wenige schriftsteller, diese aber immer von neuem las. Herder Adrastea 289; aber er erschien mir von neuem so liebenswürdig. Heinse Ardingh. 1, 29; und fing von neuem an zu vernünfteln. Engel 1, 343. III@2@c@bβ) vom neuen: von wegen eurer zier, die heute sich vom neuen bei uns hat eingestellt. Fleming (1666) 63; wir genossen vom neuen das labsal des letzten schlummers. Heinse Ardingh. 1, 84; Ardinghello zeichnete vom neuen. 104 u. o.; weib, die stets vom neuen seel und leib erfreuen kann. Rückert 6, 53; versuchen wirs fürwahr noch einmal vom neuen. 4, 133. III@2@c@gγ) von neuen (nämlich dingen): von newen Alberus dict. HH 2a; es sei denn, das jemand von newen geborn werde. Joh. 2, 37; etliche melodeien sind ... von künstreichen organisten von newen ... gemacht worden. Vehe gesangb. (1537) vorrede; soll ich mich aber von newen mein vorige künheit lassen rewen. Hayneccius H. Pfriem 453 neudr.; was vor ein derber schlag erschüttert herz und haus von neuen! (: freuen) Stoppe Parnasz 381; wo ich ... eine menge hindernisse von neuen übersteigen müszte. Lessing 12, 19 (vom j. 1751); und hub von neuen hart zu schelten an. Bürger 144b; er nahm sie in sein bett von neuen (: reuen). Stolberg ged. (1781) 207; ach! ich sähe sie vielleicht von neuen (: ungetreuen). Gokingk lieder zweier lieb. 121; [] fühl ich, dasz wir stets von neuen (: freuen) noch die alten kinder sind. Rückert 6, 182. IVIV. neu als adverb erscheint erst nhd., nachdem schon das mhd. flexionslose prädicative adjectiv neu einen adverbialen anstrich gewonnen hat (vergl. die folgenden, leicht zu vermehrenden participialen composita): er lûhte gar niuw unde frisch. Konrad troj. krieg 17542. IV@11) eben erst, unlängst, neulich: in scham und schandt zu letzt zog ich hin auff das gew, da ich het kauffet new ein guten mayerhoff. H. Sachs 7, 227, 13; unsere neu verheiratheten freunde. Lessing 12, 415; ein neu ausgebrüteter vogel. Wieland 27, 79; comparativ neuer, neur, neulich: neur warb ich ümb ain hausmeit, die het mir irn dienst zugeseit. fastn. sp. 755, 20; neur ains da hofiert ich vor eim haus. 757, 24. IV@22) aufs neue, von neuem, wieder: es werden die welten alle vergehn und neu aus ihrem staube sich schwingen. Klopstock Mess. (1748) 1, 309; doch eh der lenz das kleine veilchen neu belebt. Stolberg 1, 438; begegnet mir auf neu beblümten matten. Göthe 3, 21; wenn mit blumen die erde sich kleidet neu. Schiller 14, 272 (Tell 1, 1); stets wächst ihm die kraft auf der erde neu. 11, 320; die flamme des liedes entbrannte neu. 320; sag an, was neu geschehen ist? 12, 406 (M. Stuart 1, 2); (becher,) stündlich neu erfüllt mit labetrank. Bürger 76a; wie blumen wachsen immer neu. Platen (1847) 1, 104; der alte kampf belebt sich neu. Uhland (1879) 1, 119; dann wird todtes neu geboren. 2, 313; was heut zerbricht wächst morgen neu zusammen. Rückert 2, 264; wenn sich neu verjüngt dein strauch. 5, 53; eh sommer neu begann. 6, 228; hat dir ein stosz von ungefähr das kartenhaus zerrüttet .. und steht dir neu zu baun der sinn? 4, 228; tag, an dem des dorfes ehre ... neu bewährt werden soll. Gotthelf Uli d. pächter (1859) 54; alemannisch auch in voller form neue (einem ahd. niuwo entsprechend): wenn man so lauf, so werde man neue hungrig. erz. 2, 183. IV@33) auf neue, frische weise und art, nove Stieler 1350. Hederich 1692. Frisch 2, 16b: die freud, so lieb mitbringt, .. stets neu entspringt. Erlach volksl. 1, 157; nun lebt, berührt vom liebeshauch, das leben neu. Rückert 1, 87; er wird doch nicht so altväterisch denken wie mein mann? 'im gegenteil! zu neu.' H. L. Wagner 203 Sauer; comparativ: die nachtigall singt neuer (frischer, schöner) als jemals. Klopstock oden 2, 139. IV@44) ganz von neuem, zum ersten mal: der uns dies liedlein neu gesang und neu gesungen hat. Erlach volksl. 1, 267; neu anfangen, bauen, pflanzen, neu bekleiden u. dgl.: sampt andern neu angefangnen gebrechen, so auch den alten unbekannt gewesen. Ryff chirurg. 60b; den wil ich nüw kleiden. Eulensp. 32; meine neu gepfropfeten bäume. Geszner 3, 24; neu aufzuwühlender boden (eines neubruchs). Göthe 48, 66.
44101 Zeichen · 1121 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    neu

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    neu

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    neu- s. niu-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Neu

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Neu , -er, -este, adj. et adv. welches überhaupt diejenige Eigenschaft eines Dinges bezeichnet, da seit dessen Daseyn nu…

  4. modern
    Dialekt
    neuAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    neu Adj. : 1. adj. a. 'vor kurzer Zeit hergestellt, ungebraucht', nei (nai) [verbr. (außer westl. WPf NWPf), Christmann …

  5. Spezial
    neu

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    neu I adj. 1 (erst vor kurzem hergestellt) nü (nüs, nöia) 2 (beginnend) nü (nüs, nöia) 3 (unbenutzt) nü (nüs, nöia), nia…

Verweisungsnetz

119 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 14 Kognat 10 Kompositum 83 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit neu

1.595 Bildungen · 1.532 Erstglied · 56 Zweitglied · 7 Ableitungen

neu‑ als Erstglied (30 von 1.532)

neu'erkiesen

DRW

neu'erkiesen, v. zu erkiesen aufs neue wählen [die Landstände] haben ... ihre ... verordnete, welche ... von den ihrigen durch freye wahl ne…

Neu'ster

DRW

Neu'ster, n. ein Maß: halber Wiener Metzen pitten ... das da newstär abthan vnd das alt star wie vor alten gebraucht werde Anf. 16. Jh. Rott…

neu(m)era(n)

Idiotikon

neu(m)era(n) Band 4, Spalte 813 neu(m)era(n) 4,813

neu(m)erab

Idiotikon

neu(m)erab Band 4, Spalte 813 neu(m)erab 4,813

neu(m)ermit

Idiotikon

neu(m)ermit Band 4, Spalte 813 neu(m)ermit 4,813

neu(m)erob

Idiotikon

neu(m)erob Band 4, Spalte 813 neu(m)erob 4,813

neu(m)erum

Idiotikon

neu(m)erum Band 4, Spalte 813 neu(m)erum 4,813

neu(m)erzue

Idiotikon

neu(m)erzue Band 4, Spalte 813 neu(m)erzue 4,813

neu(m)erüber

Idiotikon

neu(m)erüber Band 4, Spalte 813 neu(m)erüber 4,813

neu(m)erī(n)

Idiotikon

neu(m)erī(n) Band 4, Spalte 813 neu(m)erī(n) 4,813

neu(m)erūf

Idiotikon

neu(m)erūf Band 4, Spalte 813 neu(m)erūf 4,813

neu(m)erūs

Idiotikon

neu(m)erūs Band 4, Spalte 813 neu(m)erūs 4,813

neu(m)is

Idiotikon

neu(m)is Band 4, Spalte 808 neu(m)is 4,808

Neubau

SHW

Neu-bau Band 4, Spalte 967-968

Neubauer

SHW

Neu-bauer Band 4, Spalte 967-968

Neuberg

SHW

Neu-berg Band 4, Spalte 967-968

Neubruch

SHW

Neu-bruch Band 4, Spalte 967-968

Neubrunnen

SHW

Neu-brunnen Band 4, Spalte 967-968

Neudorf

SHW

Neu-dorf Band 4, Spalte 967-968

Neudörfer

SHW

Neu-dörfer Band 4, Spalte 967-968

neufündig

SHW

neu-fündig Band 4, Spalte 969-970

Neugarten

SHW

Neu-garten Band 4, Spalte 969-970

Neugasse

SHW

Neu-gasse Band 4, Spalte 969-970

neu als Zweitglied (30 von 56)

alleneu

RhWB

alle·neu

alle-neu alənøy Aach-Merkst : allemal, sämtlich.

altertümlichneu

GWB

altertuemlich·neu

altertümlich-neu [ mBez auf ‘ProlDeinhardstein, HSachs’ u ‘HSachsens poetSendg’ ] Nachricht .. von der guten Aufnahme meiner alterthümlich-n…

altneu

DWB

alt·neu

altneu : eine eigne altneue classische sprache. Herder 16, 128 .

Alveneu

Herder

alve·neu

Alveneu , kleines Dorf in Graubünden, Zehengerichtenbund, Schwefelwasser und Säuerling, Bad.

brandneu

Pfeifer_etym

brand·neu

Brand m. ‘Feuer, Vorgang des Brennens’, ahd. (9. Jh.), mhd. brant ‘Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit’ ist wie mnd. mnl. brant, a…

fabrikneu

DWB2

fabrik·neu

fabrikneu , fabriksneu adj. (zu DWB2 4 ): ⟨1937⟩ Billinger dr. [1956]2,271. 1979 süddt. ztg. 133,36.

fadenneu

DWB

faden·neu

fadenneu , plane novus, neu vom weber oder schneider kommend: wie gfallich in mim sunntiggwand? s chunnt fadenneu us schniders hand. Hebel 2…

feuerneu

DWB

feuer·neu

feuerneu , recens a clavo, nagelneu, funkelneu: so wiszt, ich kan on laugn und aschen die alten belz so sauber waschen, dasz sie werden bei …

flammneu

RhWB

flamm·neu

flamm-neu  Rip, Berg, SNfrk Adj.: ganz neu, glänzend n., so wie eben geschmiedet, bes. von eisernen Geräten; in Kemp auch daraus folg. Wen…

frischneu

RhWB

frisch·neu

frisch-neu furšne  Siegld ; fuš- Prüm , Malm , auch -nā:γəlnę·i. Adj.: nagelneu.

funkelhagelneu

DWB

funkel·hagelneu

funkelhagelneu , adj. so neu oder weisz wie frisch gefallener hagel, ganz neu. göttingisch - grubenhagenisch funkelhagelnîd. Schambach 283 b…

funkelnagelneu

DWB

funkel·nagelneu

funkelnagelneu , adj. neu wie ein beim schmieden eben vom feuer oder aus der esse kommender nagel. das wort ist ein verstärktes nagelneu. ga…

funkelneu

DWB

funkel·neu

funkelneu , adj. funkelnd neu, ganz neu. ein funkelneuer goldner fingerring. ein funkelneuer schmuck. ein funkelneues kleid. kauft Euch eine…

funkelspaltenneu

DWB

funkelspaltenneu , adj. was funkelnagelneu. am Neckar. eigentlich so neu wie eine frische hellblinkende spalte. s. DWB spalt .

funkennagelneu

DWB

funken·nagelneu

funkennagelneu , adj. , bair. für funkelnagelneu. Schm. 544 . vgl. DWB funkenneu . ursprünglich wol: so neu wie ein nagel aus der esse, von …

funkenneu

DWB

funken·neu

funkenneu , adj. , bair. für funkelneu. Schmeller 544 . vgl. DWB funkennagelneu . ursprünglich wol: so neu wie aus der esse, als wenn noch d…

funkerneu

DWB

funker·neu

funkerneu , adj. was funkelneu. ostpreuszisch. Bock 12 . Hennig 76 . zusammengesetzt mit funkern.

glutneu

DWB

glut·neu

glutneu , adj. , ' ganz neu ', bezeugt in einigen nd. mundarten, vgl. älteres gluhneu ( s. o. glüh 3 a, sp. 439): glootnij ' ganz neu, nagel…

grundneu

DWB

grund·neu

-neu : einen grundtnewen fundt erfinden Paracelsus op. (1616) 2, 654 G.; die drei grundneuen elemente K. Marx briefw. (1913) 4, 6 , vgl. Sch…

hagelneu

RhWB

hagel·neu

hagel-neu  Dür-Geich , Aach , Neuss , Mörs Adj.: ganz neu.

klumperneu

DWB

klumper·neu

klumperneu , nagelneu? ein subst. klumperneue f.: so sein auch etlich nit glaubwirdiger authorn, die wol auch den todten glauben dem (den?) …

lebhaftneu

GWB

lebhaft·neu

lebhaft-neu Getrenntschr zu ‘lebhaft’ 2e GWB 8,75,6 Götz 2 II Katherina Mittendorf K.M.

nadelneu

DWB

nadel·neu

nadelneu , adj. wie eine neue nadel, ganz neu: der nadelneue ( später neugebachene) edelmann. Conlin 2, 95 .

nagelneu

DWB

nagel·neu

nagelneu , adj. und adv. neu wie ein eben aus der schmiede kommender nagel ( s. feuer-, funkelnagelneu): ein nagelnûwer smertz. meister Alts…

nickelnagelneu

PfWB

nickel·nagelneu

nickel-nagelneu Adj. : ' völlig neu ', nickelnag(g)elnei [ LU-Altr Neuhf ]; verstärktes nagelneu; nickelnagelneie Klaaler (Kleider) [ LU-Alt…

Ableitungen von neu (7 von 7)

beneuen

RhWB

be-neuen schw.: 1. et sall mech ens (einmal) bənø·y.ə, weə de Kroəm betahlt es soll mich wundern Kref . — 2. bənȳ:t neugierig, gespannt Hein…

erneuen

DWB

erneuen , renovare. kein goth. usniujan, sondern ananiujan, innovare, doch ahd. irniuwôn ( Graff 2, 1112 ), mhd. erniuwen. kompt, laszt uns …

erneuung

DWB

erneuung , f. renovatio: gottes geist erleuchtet mich, lebensodem zur erneuung weht gewis auch über mich. Bürger 11 b ; in des frühlings jun…

neue

DWB

neue , adv. , s. DWB neu IV, 2.

urneu

DWB

-neu , adj. (ur- C 4 a): urneue charaktere Gutzkow (1872 ff. ) 11, 34; diese alte welt sei ... plötzlich u. geworden R. Wagner 10, 55 . —

verneuen

DWB

verneuen , verb. erneuen, neu machen. in älteren dialekten nicht nachgewiesen, doch beliebt im mhd. verniuwen; selten mnd. vornuwen ( Schill…

verneuung

DWB

verneuung , f. : erde. lasz mich schweigen, des kreises erhabene herrscherin; gram wird durch die klage verneut. sonne. deinen kann die vern…