Eintrag · Pfälzisches Wb.
neu Adj.
neu Adj.: 1. adj. a. 'vor kurzer Zeit hergestellt, ungebraucht', nei (nai) [verbr. (außer westl. WPf NWPf), Christmann Kaulb 23 Mang 127 Müller Dietschw 52 Schneckenburger 31, 34, 36, 43 Höh 60 Otterstetter 148 Heeger Südostpf. 12, verbr. Auslandspfälzer], (nǫi) [mancherorts VPf], (nęi) [IB-Blickw], nau [westl. WPf NWPf, Höh 60 (älteste Gener.)]; zur Verbr. in der Pf s. K. 301; Zs.: nagelneu; e nei Klaad (e neieʳ Aⁿzug, e neii Mundur) [FR-Bockh], e naui Bucks [IB-Bebh]. Des Rad is noch wie nei [Lu'haf]. Früher (vor Einführung der Mähmaschine) erhielt dr Haumacher (Heumacher) e Paar naue summerzeichene Buckse medeme leðere Girdel un e naue Strohhut un e wille Himmet (wollenes Hemd) [IB-Bebh]. Da werd naues (Geld) gemach un eich hann doch duschor kens [WPf (PfId. 185)]. RA.: Zu einem, der alles anfingert: Finger vun de Bilder, die Rahme sin noch nei! [KU-Diedk]. SprW.: Neie Besem kehre gut [KU-Schmittw/O, verbr.]. Die Kläärer sin länger alt wie nei [ebd.]. Wer nix Aldes hat, hat ach nix Neies [Bergz (Kamm 88)]. E neii Kabell (Kapelle) un e neies Wirtshaus wern am menschde b'sucht [LA-Wollmh]. Einen VR. s. Mädchen 1a. a. 1425: von einer nuwen agst zu machen [LeinArch. (Löhne)]. a. 1480: so sollen vnßere herrn von Otterburg zu einem ieglichen neuwen baue ... acht stemme holtz vff ihrem gewelde geben [PfWeist. 447 (KL-Erlb)]. a. 1514: ober dach alt vnd nuw uff die schuwer [GgHospR 27]. a. 1521: 6 alb. ... vor farb gebenn dy nawen bedtladen do mytte anzustrychenn [LandsbgKellR]. a. 1529: 3 gulden ... vor nauwer gerembß (s. Gerähms) vff den spycher zu machen [GgHospR]. a. (nicht nach) 1630: Item ein pflegt 'geflochtener Zaun' bey Thomas Kalckbreners nauw hauß am weg [PfWeist. 50 (KU-A'glan)]. — b.α. 'aus neuer Ernte, frischer Produktion'; neieʳ Weiⁿ, subst.: Neieʳ, en Neie(r) [verbr.]; Syn. s. federweiß; de Neie vesuche [KU-Schmittw/O]; neie Aajer (wenn die Hühner um Weihnachten mit dem Legen beginnen) [KU-Bedb]; neie Grumbeere (Bohne) [verbr., Krämer Gal 155]. Ruf der Kartoffelbauern in der Stadt: Neie Grumbeere! [Jung 63]. RA.: Du hoscht neie Grumbeere (in de Socke) 'Löcher im Strumpf' (Die herausschauende Haut sieht den neuen Kartoffeln ähnlich) [NW-Neidfs, Bergz (Kamm 77)]. BR.: Rade rout, in sechs Woche nei Brout 'Wenn die Kornrade blüht, ist in sechs Wochen das Getreide reif' [LA-Impfl]. a. 1357: das ein voder (Fuder) nvhe win vnd das andere voder veren win sy [PfWeist. 258 (KB-Dreis)]. VR.: De Alde zieht Kane (s. Kam 1), / De Neie isch noch nit hell; / Jetzt fahr mer nooch Schwääsche (Schweigen) / Un trinken e Budell! [Bergz (Kamm 125)]. — β. 'diesjährig'; 's nei Holz (des Rebstocks) [LA-Diedf, KU-Wolfst BZ-Heuchh]. Die Rewe muß mer uf nei Holz schneire [LU-Alsh]. — c.α. 'an die Stelle einer anderen Person oder Sache getreten, das Alte ablösend, beginnend'; de nei Knecht, d' nei Mad (die am Wandertag ins Haus kommen) [BZ-Annw, verbr.]; 's neie Johr, s. Neujahr [verbr.]. 's lait (läutet) zum neie Johr [RO-Dielkch]. RA.: Er geht mit de neie Zeit 'ist fortschrittlich' [LA-Wollmh]. Neujahrsgruß und -wunsch: Gu Morje (gun Daach) im naue Johr! [KU-Konk]. Ich winsch der Glick im neie Johr un en Bu mit schwarze Hoor [LA-Gommh]. Weitere Var. s. Neujahr. a. 1299: daz wir ime deme selben zehenden ledig sullen machen vor dem nehesten nuwen (iahr), daz hernach kummet [Ottbg-Urkb. 219]. — β. 'seit kurzem bekannt, eingetroffen, hinzugekommen'; e neii Lieferung [Kaislt]; e neieʳ Lehrer [Lu'haf]; d' neischde Nachrichde [GH-Zeisk, verbr.]; vgl. Nachricht 2; ins neie Land ziehe 'nach Amerika oder Algerien auswandern' [LU-Opp (19. Jh.)]. a. 1550: 66 fl hen wir geben den nauen Dorfmeistern [Wenz 293 (NW-Haßl)]. — γ. subst. 'Neuigkeiten'. Wääscht schun 's Neischde? [LU-Neuhf]. Grußformel: Was gibt's Neies? Antwort: Nix Besunneres; 's is alles beim Alde [Kaislt, verbr.]; auch scherzh.: In H is eener versoff. Wer? De Zucker im Kaffee [Hebel 111 (mit Var.)]. — δ. 'wiederkehrend'; neieʳ Scheiⁿ 'zunehmender Mond' [verbr. südl. VPf O-PS], nei Licht, dass. [mancherorts ges. Pf]; vgl. Neulicht, -schein. Volksgl.: Mer loßt sich 's eerschtmol balbiere im neie Licht, noo kriggt mer dicke Wiskers (engl. 'Bart') [Fogel Beliefs Penns Nr. 1819]. Die Hoor gehn em net raus, wammer sich der eerscht Freidag im neie Licht schere loßt [ebd. Nr. 1828]. — d. 'das Alte, Abgenutzte, Unbrauchbare ersetzend'; neie Zähⁿ [LU-Alsh/Gr]; e nei Gebiß [BZ-Nd'horb]; e nei Maul, dass. [ZW-Bechhf KL-Miesb]; e nei Frisur [LU-Dannstdt]; nei mache 'überholen, reparieren' [verbr.]. Der Uhrmacher macht e neii Fedder neiⁿ [GH-Kand]. Der hot zwäi naue Glässer en sei Brill kritt [WD-Niedkch]. SprW.: Der guckt em aⁿ wie e Kuh e nei Scheierdor [BZ-Albw, verbr.], steht do wie de Ochs vor 'me neie Scheierdor [KU-Wolfst Gal-Dornf]. Volksgl.: Die herausgefallenen Zähne werden in ein Mauseloch geworfen mit den Worten: Mais'che, da hasch e alder Zahn, geb mer e neieʳ [ZW-Battw]; vgl. Maus I1, Maus(e)loch 1. a. 1425: ein nuw ysen vff ein acker pferd [LeinArch. (Löhne)]. — e. häufiges Attr. für neugewonnenes Ackerland, neuerstellte Gebäude oder sonstige Objekte als Grenzmarkierungen in FlN wie: Neie Stickeʳ [KL-Stelzbg], Die neie Rottstickeʳ [LU-Opp], De nei Brunne [ZW-Gr'bundb]. a. 1526: biß herüber vf den Nawen weg [SSp, Ordnung und Satzungen der Mittelhaingereiden Bl. 9]. a. 1562: 1 ½ morgen weingarts zihen vber den Nauen weg [GGA A. 271a (NW-Weish/S)]. a. 1669/70: von den New gemachten wießen [Landstuhler Weistum Bl. 87/ 88]. — 2. adv. a. 'in neuem Zustand'. Hasche des Klääd nei kaaf? [Kaislt]. — b. 'erneut'. a. 1669: vff Ihren Costen von Newem erbaut [Landstuhler Weist. Bl. 70-72]. — Das heute nur für den Westrand der Pf bezeugte nau war nach Aufweis zahlreicher hist. Belege und FlN früher in der Pf weit verbreitet (s. K. 301 u. Christmann SprBew. 23). — Südhess. IV 966/67; Rhein. VI 163 ff.; Lothr. 380; Els. I 747/48.