lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nōten

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nōten sw. V. (1a)

nōten , sw. V. (1a)

nhd.
zwingen, zwingen zu, drängen, nötigen, nötigen zu, bedrücken, angehen, ermahnen, bedrängen, einfordern, antreiben, beschränken?
ne.
force (V.), urge (V.)
ÜG.:
lat. angariare Gl, angustus (= ginōtit) Gl, catazizare Gl, coartare Gl, cogere E, Gl, N, O, compellere N, convenire Gl, (desolare) Gl, distringere Gl, exigere Gl, N, impellere Gl, (invitus) Gl, subigere Gl, trahere Gl, urgere Gl, N, (violentus) Gl
Vw.:
s. gi-
Hw.:
s. nōtēn; vgl. as. nōdian*, nōtian*?
Q.:
E, Gl (765), N, O
E.:
germ. *naudjan, sw. V., nötigen, quälen, zwingen; s. idg. *nāu-, Sb., V., Tod, Leiche, abquälen, zusammensinken, Pokorny 756?; idg. *neu- (2), *néh₂u-, V., bewegen, stoßen, rücken, nicken, winken, Pokorny 767?
W.:
mhd. nœten, nōten, sw. V., nötigen, zwingen
nhd.
nöten, sw. V., in Not bringen, nötigen, Zwang antun, DW 13, 951
R.:
ginōtit, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. widerwillig, notgedrungen, gezwungenerweise, gezwungen, wider Willen geschehend, gewaltsam, streng
ne.
forced
ÜG.:
lat. in angaria Gl, invitus Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1366 (nôten), ChWdW8 225a (nōten), ChWdW9 631b (nōten), EWAhd 6, 1048
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl007 = Benediktbeurer Glosse zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4542), Tgl013 = Londoner Canones-Glossen (London, The British Library - Department of Manuscripts Arund. 393), Tgl014 = Sankt Emmeramer Glossen zu Gregors Homilien (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14379), Tgl016 = Würzburger Glossen zum Alten Testament (Oxford, Bodleian Library Laud. lat. 92), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
1905 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nōtensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    nōten , sw. V. (1a) nhd. zwingen, zwingen zu, drängen, nötigen, nötigen zu, bedrücken, angehen, ermahnen, bedrängen, ein…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nōtensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nōten , sw. V. nhd. in Not sein (V.), Not werden, in Bedrängnis kommen, sich abgeben mit, schmerzen, quälen, bedrängen, …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nōtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    nōten , sw. V. nhd. Genosse werden Vw.: s. ge- E.: s. nōte (1) R.: sik nōten: nhd. sich zugesellen, sich gleichstellen L…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 28 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nōten

12 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

nōten‑ als Erstglied (1 von 1)

nōtenkunst

KöblerMhd

nōten·kunst

nōtenkunst , st. F. nhd. „Notenkunst“, Tonkunst Q.: Ack (nach 1400) E.: s. nōte, kunst W.: nhd. DW- L.: Hennig (nōtenkunst), LexerN 3, 332 (…

‑nōten als Zweitglied (9 von 9)

benōten

KöblerMhd

benōten , sw. V. nhd. in Not sein (V.) Hw.: s. benœten Q.: Kreuzf (FB benōten), Herb (1190-1200) E.: s. be, nōt W.: nhd. DW- L.: Lexer 14c (…

genōten

KöblerMhd

genōten , sw. V. Vw.: s. genœten

ginōten

KöblerAhd

ginōten , sw. V. (1a) nhd. nötigen, drängen, zwingen, tun müssen, nötigen zu, drängen zu, zwingen zu, antreiben, jagen, fortjagen, Gewalt an…

kȫrenōten

KöblerMnd

kȫrenōten , sw. V. nhd. sich wie ein kȫrenōte benehmen, buhlerisch sein (V.) ÜG.: lat. amasiare E.: s. kȫrenōte L.: Lü 185a (kornuten) Son.:…

missenōten

KöblerMhd

misse·nōten

missenōten , sw. V. nhd. übel behandeln, nötigen, widerrechtlich drängen Q.: Kulm (1394) E.: s. misse…, nōten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1…

standenōten

KöblerMnd

stande·nōten

standenōten , Pl. Hw.: s. stantnōte L.: MndHwb 3, 423 (standenôten) Son.: örtlich beschränkt

vörnōten

KöblerMnd

vörnōten , Adj. nhd. verwöhnt, wählerisch, anspruchsvoll geziert E.: s. vörnēten L.: MndHwb 1, 894 (vornōten), Lü 514b (vornoten)

īnnōten

KöblerMhd

īnnōten , sw. V. nhd. „einnoten“, mit Gwalt in den Besitz von etwas setzen Hw.: vgl. mnl. innoden, mnd. innȫden Q.: DW2 (1438) E.: s. īn, nō…

Ableitungen von nōten (2 von 2)

benōten

KöblerMhd

benōten , sw. V. nhd. in Not sein (V.) Hw.: s. benœten Q.: Kreuzf (FB benōten), Herb (1190-1200) E.: s. be, nōt W.: nhd. DW- L.: Lexer 14c (…

genōten

KöblerMhd

genōten , sw. V. Vw.: s. genœten

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nōten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/n%C5%8Dten/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „nōten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/n%C5%8Dten/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nōten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/n%C5%8Dten/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_nten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nōten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/n%C5%8Dten/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}