Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gramm n.
gramm, n., gewichtseinheit innerhalb des metrischen maszsystems; nach dem vorbild des 1799 in Frankreich verbindlich gemachten gramme 1868 als gramm in Deutschland eingeführt; frz. le gramme (seit 1790, vgl. Wartburg frz. etym. wb. 4, 215b) im anschlusz an gr. γράμμα, lat. gramma = unze. in der eingedeutschten form das gramm bereits in der ersten hälfte des 19. jhs.: ob das gramm [] (γράμμα oder richtiger γραμμάριον, welches in der bedeutung eines kleinen gewichtes vorkommt, soviel als scrupulum, eigentlicher [in wirklichkeit volksetymologisch] scriptulum, scripulum) ein eigentliches griechisches gewicht gewesen sey, vermag ich nicht zu beurtheilen; sein werth wird dem 24sten theile einer römischen unze oder 21 grains gleichgesetzt Gehler physik. wb. 6, 2 (1836) 1246; vgl. 1272. sonst zunächst in der französischen wortform: gramme heiszt die einheit des neuen französischen gewichts, und wägt 18, 841 gran des alten französischen gewichts Blumhof eisenhüttenkde (1817) 2, 473; Hübner zeitungslex. 2 (1825) 79b. auch als fälschlich angesetztes fem.: die gramme (gramm) ist die einheit (des gewichts) Liebig hdb. d. chemie (1848) 125. die pluralflexion schwankt längere zeit zwischen schwachen, starken und französisierten formen: zehn grammen ... hundert grammen Hübner a. a. o.; 500 grammen K. Braun bilder 3 (1876) 160; Quatrefages wollte bei Europäern die gewichtsmenge des männlichen gehirns auf 1113, des weiblichen auf 975 grammes festsetzen Peschel völkerkde (1874) 67; wie viele gramme gehen auf ein pfund? Hoffmann v. Fallersleben ges. w. (1890) 5, 255. vgl. noch: seit der einbürgerung des metrischen gewichts wird indessen die schwere fast ausnahmslos in grammen ... ausgedrückt Luschin v. Ebengreuth münzkde u. geldgesch. (1904) 41. wie bei sonstigen masz- und gewichtsbezeichnungen in flexionslosem plural, wenn, in genauer bestimmung, zahlangaben davortreten: die redete um einen groschen und um ein viertelpfündchen, was am gewicht fehlte — nein, um zehn gramm stritt sie Cl. Viebig d. schlaf. heer (1904) 1, 131; geröstete brotschnitten, überhaucht von einigen gramm margarine El. Langgässer märk. Argonautenfahrt (1950) 48. mit starker singularflexion: der begriff eines grammes wasser L. Boltzmann pop. schr. (1905) 157.