Scherz

Scherz mit 455 Archivbelegen nur unwesentlich öfter verwendet als ‘Spaß’ (etwa 425 Belege); vereinzelt -tz; DatSg teils endungslos, teils -e 1 Spaß; gelegentl in bildh Zshgn od im Vergl a Heiterkeit, Fröhlichkeit, Vergnügen als Stimmung u damit verbundenes Treiben; häufig in Fügungen wie ‘im/aus/zum/mit S.’ iSv fröhlich, schalkhaft, auch leichtsinnig-übermütig od beißend-spöttisch gestimmt bzw handelnd; öfter iGz ‘Ernst’ in Vbdgn wie ‘in Ernst und/oder S.’, ‘zwischen S. und Ernst’, ‘halb im S. und halb im Ernst’¹⁾; vereinzelt ‘jdm zum S. dienen’ iSv jdn belustigen Eben war ich im Begriff in einem Brief an Sie..die neckische Coteriesprache fortzusetzen..als Ihr..Brief [mit der Nachricht von der lebensgefährlichen Erkrankung des Kindes] mir auf einmal allen diesen S. abschneidet und mich der ernstesten Ereignisse gedenken macht GWBB24,274,18 Caroline Sartorius 17.5.14 K Man kann wohl zum S. einmal in einem Glückspiele den Zufall versuchen, aber es darf daraus keine Gewohnheit werden GWBB15,187,17 GHufeland 6.3.01 Sie [Friederike Brion] ..betheuerte, daß nichts in der Welt sichrer sei, als die Aussprüche dieses Orakels [einer Kartenlegerin] , nur müsse man es nicht aus S. und Frevel, sondern nur in wahren Anliegenheiten befragen GWB27,284,18 DuW 9 Er [der Vater] versicherte mir öfters..im Ernst und S., daß er mit meinen Anlagen sich ganz anders würde benommen, und nicht so liederlich damit würde gewirthschaftet haben GWB26,45,23 DuW 1 alle lachten [über das ‘Jahrmarktsfest zu Plundersweilern’] , und wenige wußten, daß ihnen ihre eigensten Eigenheiten zum S-e dienten GWB28,236,19 DuW 13 GWB32,161,23 ItR GWB9,186 RomJul 285 GWB27,356,18 DuW 10 GWB7,152,22 DivNot KünftDiv GWB25¹,127,17 Wj III 5 LenardosTgb [G/Meyer] uö als ein (von Goethe bevorzugtes) assoziativ-spielerisches, intellektuell vergnüglich-anregendes Umgehen mit wiss, künstlerischen od techn Problemen, auch iS des experimentellen Erprobens, Versuchens, Übens uä wie ich..in S. und Ernst meine Sagacität [Scharfsinn] zu prüfen trachtete, indem ich bei'm Aufwachen durch meinen Diener den Barometerstand anzeigen ließ, und daraus die Wolkenbildung errieth GWBN12,62,3 BaromSchwankungen Ich möchte..zum S-e dir einmal, wenn du mit deinen lebendigen Jünglingen lebensthätige Chöre durchprüfst, einen uralten Elephanten-Backenzahn..vorlegen, damit ihr den Contrast recht lebhaft..fühlen möchtet GWBB49,267,23 Zelter 11.3.32 da..die Handschrift im Orient von..großer Bedeutung ist, so wird man es kaum seltsam finden, daß ich..zu S. und Ernst orientalische..Manuscripte..mit mancherlei herkömmlichen Zierrathen nachzubilden suchte GWB36,125,27 TuJ 1817 Die Markus Kirche..die Bauart ist jeden Unsinns werth der jemals drinne gelehrt oder getrieben worden seyn mag. ich pflege mir die Façade zum S. als einen kolossalen Taschenkrebs zu dencken GWBT1,246,18 v 29.9.86 [betr das Drehpult in der Egerer Bibliothek] Pulte..vier an der Zahl, um eine Walze geordnet, bleiben, indem man diese herumdreht, immer vertikal..so kann man, davor stehend, rückwärts und vorwärts die Bücher vor's Gesicht bringen..verdiente, wenn auch nur zum S., wohl nachgeahmt zu werden GWBT8,283,18 v 2.8.22 GWBB36,388 Sartorius 26.9.22 K GWB49¹,8,4 Anz:KuARheinMain GWB20,75,4 Wv I 6 GWB29,168,11 DuW 20 GWBN4,158,5 FlH VI TechnMalerei uö als fröhlich-ausgelassene, kurzweilige, gesellige (theatralische) Betriebsamkeit; mehrf neben ‘Lust/Tanz/Freude/Spiel’ ua; einmal zugl metonym für die Sphäre ausgelassener Heiterkeit, den Spielort [betr Überfahrt nach Sizilien mit ChHKniep] Kniep, auf dessen Appetit die Wellen keinen Einfluß hatten..gab..der Übergang von S. und Lust zu Mißbehagen und Krankheit..reichen Stoff zu muthwilliger Schilderung GWB31,84,3 ItR [Egle, mBez auf Amine:] Mehr als ein weiblich Herz je liebte, liebt sie Dich.|[Eridon:] Und liebt den Tanz, die Lust, den S. so sehr, als mich GWB9,14 LauneVerl 168 [betr den Wiederaufbau des Weimarer Theaters] assistire..deinem alten Treuen, der..in den Fall kommt künftigem Ernst und S., unausbleiblichen Thorheiten und Verwirrungen, so wie äußerer Lust und inneren Verdrießlichkeiten einen abermaligen Schauplatz zu eröffnen GWBB39,165,17 Zelter 3.4.25 Die Neujahrsbilder sind am Sylvestertage glücklich angekommen und konnten daher am Abend, so wie am andern Morgen, dem geselligen S. hülfreiche Hand leisten GWBB27,302,10 Zelter 1.1.17 [ein Zug Lappländer zu Hzgin Louise, mBez auf das Nordlicht:] O, stünd' es jetzt am hohen Himmel,|Wir bäten dich: verlaß den S.,|Sieh weg vom glänzenden Getümmel|Sieh auf, so brennet unser Herz! GWB16,189 Maskenz 30.1.81 Vs 14 GWB16,208 Maskenz 30.1.98 Vs 6 GWB4,216 Aus Kötschaus Toren 15 GWB28,12,15 DuW 11 GWBB5,203,4 CarlAug 11.10.81 uö als Liebesgetändel, Flirten, erotische Schäkerei wenn in nächt'ger Stunde|Süßer Lampe Dämmrung fließt,|Und vom Mund zum nahen Munde|S. und Liebe sich ergießt GWB2,119 Singet nicht in Trauertönen 16 [Basko:] Eine Blond' und eine Braune,|Schlagen sich jetzt um mein Herz;|Eine mit immer schlimmen Laune,|Eine mit immer Lust und S. GWB38,140,7 Claud¹ Ein Cavalier von Kopf und Herz|Ist überall willkommen;|Er hat mit feinem Witz und S.|Manch Weibchen eingenommen GWB2,263 Totalität 3 Der fünfgezackte Kamm wo sollt' er stocken?|Er kehrt schon wieder zu den Locken.|Das Ohr versagt sich nicht dem Spiel,|Hier ist nicht Fleisch, hier ist nicht Haut,|So zart zum S., so liebeviel! GWB6,54 Div Versunken 11 GWB25²,159 Wj III 6 Var GWB1,379 Brautnacht 19 Var GWB9,4 LauneVerl 17 GWB1,100 Füllest wieder 15 uö b heitere, unterhaltende, intellektuell vergnügliche Handlung od Begebenheit, amüsantes Werk od Objekt; mehrf (iron) für einen unpassenden, derben, üblen Spaß od verletzenden Spott; mehrf pl bzw kollektiver Sg, auch in verbalen Fügungen wie ‘einen S. machen/treiben/bereiten’, einmal ‘keinen S. verstehen’ iSv auf etw gereizt u humorlos reagieren α allg der S. ist ein Glück des Ausdrucks oder des Gewahrwerdens, dessen Rückkehr man nicht berechnen kann. Jede Idee, die Lachen erregt, könnte die letzte sein, die man jemals entdeckte GWB40,212,28 Staël,Dichtgn [betr Besuch Carl Augusts bei der Braunschweiger Verwandtschaft, ua bei der Gandersheimer Äbtissin Auguste Dorothea vBraunschweig] Die Prinzess Äbtissin wusste den Herrn Neveu durch mancherley S. und glückliche Einfälle zu unterhalten GWBB6,365,3 JFFritsch 29.9.84 hatten sich Serlo und Elmire dergestalt genähert, daß sie..bald einig wurden, und der kleine Roman interessirte sie beide um so mehr, als sie ihn vor dem Alten, der über eine solche Unregelmäßigkeit keinen S. verstanden hätte, geheim zu halten alle Ursache hatten GWB22,236,28 Lj V 16 GWB12,389 Zauberfl Plp GWB33,200,4 Camp GWB33,107,1 Camp GWB9,99 Mitsch³ 795 uö β als sprachlicher Spaß, witzige Bemerkung, nicht ernst gemeinte (erzieherisch wirksame) Äußerung; auch für eine (verletzende) Sottise (einmal in der Fügung ‘jds S. tragen’) Madame de Retti..war..aufmerksam auf das Spiel der Acteurs. Den einen ermunterte sie durch einen S., mit dem andern ging sie..nicht so glimpflich um GWB51,221,16 ThS III 6 da Sprüchworte und Denkreime vom Volke ausgehn, welches, weil es gehorchen muß, doch wenigstens gern reden mag..ferner die Poesie des sechzehnten Jahrhunderts fast durchaus kräftig didaktisch ist, so kann es in unserer Sprache an Ernst und S. nicht fehlen GWB28,321,12 DuW 15 das Betragen des Grafen..war ihr [der Baronesse] ein völliges Räthsel. Er war ganz aus seiner Manier herausgegangen; von seinen gewöhnlichen S-en hörte man keinen GWB21,317,7 Lj III 12 Das Mädchen [Alma] ist allerliebst..keinen Augenblick ruhig, lärmig..aber..mit einigem S. gar bald in Ordnung und Zucht gebracht GWBB48,246,4 UPogwisch 18.6.31 [Prinzessin zu Leonore, mBez auf ihr Gespräch über Tasso:] Da kommt mein Bruder! Laß uns nicht verrathen|Wohin sich wieder das Gespräch gelenkt;|Wir würden seinen S. zu tragen haben GWB10,114 Tasso 237 GWB22,194,20 Lj V 10 GWBN4,150,22 FlH VI GWB29,30,14 DuW 16 GWBAA150,28 Werth² II uö γ als komische, verblüffende od irritierende (Theater-)Inszenierung, possenhafter Schabernack od übler Streich; auch im Titel ‘S., List u Rache’ Es ward..mancherlei S. getrieben. Einst verkleidete ich mich in einen Dorfgeistlichen, und ein namhafter Freund in dessen Gattin GWB28,276,20 DuW 14 Aurelie..gab..zu verstehen, daß sie es [das wunderbare Erscheinen von König Hamlets Geist] für einen S. von Serlo halte GWB22,173,14 Lj V 6 [betr den Liebeszauber in Wielands ‘Oberon’] Warum verzeiht mir Amanda den S. und Almansaris tobet?|Jene ist tugendhaft, Freund, diese beweiset, sie sei's GWB5¹,245 Xen 274(816) [Georg zu Götz, mBez auf die gefangenen Kaufleute:] Laßt nun den S. vorbei sein; sie sind geschreckt genug GWB13¹,245,15 Götz³ II 14 Christoph Kayser..hatte schon vor Jahren, indem er S., List und Rache zu componiren unternahm, auch eine zu Egmont passende Musik zu liefern begonnen GWB32,141,10 ItR GWB15¹,164 Faust II 8228 GWBB27,13,21 Boisserée 10.5.16 GWB16,450,25 Maskenz PantomimBallett II GWB20,113,5 Wv I 10 GWB24,263,10 Wj II 3 Mann v50Jahren uö δ als Kinder- od Gesellschaftsspiel Sehr viele S-e der Jugend beruhen auf einem Wettstreit solcher Ertragungen: zum Beispiel, wenn man mit zwei Fingern oder der ganzen Hand sich wechselsweise bis zur Betäubung der Glieder schlägt GWB26,101,15 DuW 2 [betr das Mariagespiel] jener wunderliche Redner..hatte sich in Gefolg von..frühern S-en etwas Ähnliches ausgedacht: es sollte nämlich alle acht Tage geloos't werden..um..wahrhafte Ehegatten zu bestimmen GWB28,344,13 DuW 15 Etymologische S-e [vgl WA I 32, 184,10-185,7] GWB32,467,11 ItR Plp GWB26,49,18 DuW 1 GWB18,252,4 Märchen uö ε als frappierendes (physikalisch interessantes) Experiment Sie verzeihen..wenn ich Ihnen um eines S-es willen..beschwerlich bin..In Frankfurt verkauft man ein optisches Instrument [Kaleidoskop] ..Zwey derselben wünsche zu besitzen GWBB29,192,18 JFHSchlosser 8.6.18 ζ für künstlerische, meist literar u theatralisch-musikalische Kleinformen, auch für bildkünstlerische Darstellungen; gelegentl attribuiert als ‘rhythmischer/lyrischer/biographischer/ernst gemeinter S.’ uä, einmal für das Satyrspiel als abschließender Bestandteil der antiken Dramen-Tetralogie, mehrf (selbstiron) mBez auf Goethes eigene Werke [mBez auf die eben aus dem Ei geschlüpften Kinder Papagenas u Papagenos in der ‘Zauberflöte’] Ihr erstes Betragen unter einander, so wie gegen die Alten, gibt zu dichterischen und musikalischen S-en Gelegenheit GWB12,205 Zauberfl 465 Als ich meinen abgeschlossenen Faust einsiegelte..mußte mir einfallen daß meine werthesten, im Allgemeinen mit mir übereinstimmenden Freunde nicht alsobald den Spaß haben sollten, sich an diesen ernst gemeinten S-en einige Stunden zu ergötzen GWBB49,153,14 Boisserée 24.11.31 Die Ruhe, die mir besonders im May und halben Juni hier [in Karlsbad] gegönnt war, habe ich an die Redaction des zweyten Bandes meines biographischen S-es [‘Dichtung u Wahrheit’] gewendet GWBB23,57,6 Reinhard 13.8.12 Wenn..z.B. im ersten Stück Agamemnon, im zweiten Klytämnestra und Ägisth umkämen, im dritten jedoch der von den Furien verfolgte Muttermörder durch das athenische Oberberufungsgericht losgesprochen und deßhalb eine große, städtische, ewige Feier angeordnet würde, da kann uns dünken, daß dem Genie hier irgend einen S. anzuknüpfen wohl mochte gelungen sein GWB41²,65,5 Üb:Hermann,Tetralogie Griech würden Sie..sehen, daß ich jeden Federstrich von Ihnen aufgehoben und die römischen S-e alle gar wohl verwahrt habe; da ist das verteufelte zweyte Kissen, die Schweineschlacht im Minerventempel und sonst noch viel Liebes und Gutes GWBB34,202,10 Tischbein 21.4.21 GWB49²,3,20 MyronsKuh GWB36,89,14 TuJ 1814 GWB22,116,6 Lj IV 18 GWB49²,268,14 Stoschische Gemmensammlg GWBB44,98,22 Adele Schopenhauer 17.5.28 uö c für die amüsante Seite, den erheiternden Aspekt eines ernsten Sachverhaltes; in der verbalen Fügung ‘einer Sache den S. abgewinnen’ [mBez auf den Dresdner Schuster] die heitere Art, womit er sein eignes enges, armes, mühseliges Leben betrachtete, der S., den er selbst den Übeln und Unbequemlichkeiten abgewann..theilte sich demjenigen mit, der den Brief las GWB27,168,10 DuW 8 GWB28,158,27 DuW 12 d für den jds Äußerungen als scherzh-iron charakterisierenden Tonfall; einmal als Ausdruck einer geistigen Haltung, eines Naturells Er [FChLerse] sprach treuherzig, bestimmt und trocken lebhaft, wobei ein leichter ironischer S. ihn gar wohl kleidete. An Gestalt war er gut gebildet..seine kleinen blauen Augen heiter und durchdringend GWB27,254,23 DuW 9 GWB33,197,11 Camp 2 abgeblaßt a Angelegenheit von geringer Bedeutung od Schwierigkeit, Kleinigkeit, Bagatelle; in präd Verwendung ‘etw ist ein/kein S.’; gelegentl in bildh Zshg, auch mit iron Nuance [Gerichtsrat zu Eugenie:] Auf ebnem Boden straucheln ist ein S.,|Ein Fehltritt stürzt vom Gipfel dich herab GWB10,335 NatT 1905 [Zweiter Jäger:] Den Feind zu schlagen das ist S. GWB13¹,134 ZuWallenstein 37 [Homunkulus in der Phiole zu Wagner, mBez auf die Prozedur seiner Erzeugung:] Nun Väterchen!..es war kein S. GWB15¹,103 Faust II 6879 Das Gefühl dieser Farbe des gesunden Fleisches..erfordert so mannichfaltige und zarte Operationen des Auges sowohl als des Geistes und der Hand, ein frisches jugendliches Naturgefühl und ein gereiftes Geistesvermögen, daß alles andere dagegen nur S. und Spielwerk..zu sein scheint GWB45,296,28 Diderot,Malerei Farbe GWB17,210,21 GrCoph IV 4 uö(selten) b bloßer Anschein, Täuschung; überwiegend ‘zum/im S.’ [betr Scheinangriff der Griechen gegen die Trojaner] Die Absicht..deutlich anzuzeigen, daß dieser kriegerische Überfall nur zum S-e geschähe, ist in Lit. Y. [auf LRullmanns Zeichnung] dem Anschauen am nächsten gebracht GWB48,40,24 Kunstausstellg 1801 Amlet..will untersuchen, ob er nicht behorcht wird..da er den Horcher zu seinen Füßen fühlt, durchsticht er ihn..mit dem Degen..schleppt ihn fort..Fengo..findet seinen Forscher nirgends, Amlet wird zum S-e [scheinbar ohne Verdacht gegen ihn] gefragt GWB42²,430,37 SaxoGramm,Amlet [Charlotte:] Ich hörte fragen, warum man von den Todten so unbewunden Gutes sage, von den Lebenden immer mit einer gewissen Vorsicht. Es wurde geantwortet: weil wir von jenen nichts zu befürchten haben, und diese uns noch irgendwo in den Weg kommen könnten. So unrein ist die Sorge für das Andenken der andern..nur ein selbstischer S. GWB20,207,14 Wv II 1 GWB53,413,6 Palastrevolution gegen Paul I uö(selten) → GWBGesellen- GWBGrillen- GWBHalb- GWBHof- GWBKarnevals- GWBKinder- GWBMärchen- GWBPrivat- GWBRedouten- GWBSchneider- GWBTag- GWBWechsel- GWBZauber- GWBGescherze Syn GWBLaune GWBSpaß zu 1a GWBAusgelassenheit GWBFröhlichkeit GWBFrohsinn GWBHeiterkeit GWBHumor GWBLustigkeit GWBMunterkeit GWBSchäkerei GWBscherzen(S.) GWBScherzergetzen GWBScherzlust GWBTändelei GWBTollheit GWBÜbermut GWBVergnügen zu 1bα GWBGrille GWBJokus GWBPosse GWBSchelmerei GWBSpiel GWBStreich zu 1bβ GWBBonmot GWBScherzrede zu 1bζ GWBScherzbild GWBScherzgedicht GWBScherzlied GWBScherzreime zu 2a GWBKleinigkeit GWBSpielwerk ¹⁾ zur Tradition dieser antithetisch-redensartl Phrasen vgl Thesaurus proverbiorum medii aevi 3(1996),36f s v Ernst Juliane BrandschJ.B.