dienen

dienen  mehrf (PartPräs) subst; gelegentl ‘etw d.’ (4 a); üb die Hälfte der Belege in Bed 5  1 absol, in prägnanter Aussage (meist alternativ od in Korrelation zum Herrschen, Befehlen); als (schicksalhaft) auferlegte Situation, unfreiwillig erduldeter Daseinsmodus od als freiwillig gewählte Lebensweise, ethische Grundhaltung  Du mußt steigen oder sinken, | Du mußt herrschen und gewinnen, | Oder d. und verlieren, | Leiden oder triumphiren, | Amboß oder Hammer sein GWB1,131 Geh, gehorche 8  Will einer sich gewöhnen, | So sei’s zum Guten, zum Schönen. | Man thue nur das Rechte, | Am Ende duckt, am Ende dient der Schlechte GWB3,328 ZXen V 1359  D. lerne bei Zeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; | Denn durch D. allein gelangt sie endlich zum Herrschen, | Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret GWBHermDor VII 114f  [Prometh:] Hast du mich nicht oft gesehn | In selbst erwählter Knechtschaft | Die Bürde tragen, die sie [die Götter] | In feierlichem Ernst auf meine Schultern legten? .. [Minerva:] Du dientest um der Freiheit werth zu sein GWB39,201 PromethFragm 1773 Vs 149  den Tag .. an welchem der Großherzog seit funfzig Jahren regiert und geherrscht hat .. dieses sein Herrschen, was war es weiter als ein beständiges D.? .. als ein D. in Erreichung großer Zwecke, ein D. zum Wohl seines Volkes Gespr Eckerm 27.4.25 GWB26,37,13 DuW 1 GWB16,257 Maskenz 1818 Prol 168 GWB24,8,19 Wj I 1 uö übertr auf Künste u Naturkräfte  die falsche Verbindung der Künste unter einander, wo eine bald oben bald unten steht, bald herrschen will bald d. soll GWBB11,70,22 Meyer 20./22.5.96 GWBN12,76,8 Witterungslehre 1825   2 von jdm abhängig, ihm untertan, gehorsam sein; auf Grund einer Verpflichtung best Leistungen (gegen Entgelt, Lohn) erbringen; mehrf ‘d. als’, ‘d. bei, unter jdm’, ‘d. um etw (jdn)’   a mit Betonung der (inneren) Abhängigkeit, Unterordnung, der Auslieferung gegenüber einer Macht; auch bei abstr Vorstellungen  Alle Freiheits-Apostel, sie waren mir immer zuwider; | Willkür suchte doch nur jeder am Ende für sich. | Willst du Viele befrein, so wag’ es Vielen zu d. | Wie gefährlich das sei, willst du es wissen? Versuch’s! GWB1,320 Vs 263 VenEpigr 50  man kann sagen, sie [die Kunst] sei aus und mit der Religion entsprungen. In den ältesten Zeiten diente die Kunst jederzeit der Religion GWB48,135,23 NeueUnterhaltgn übGegenstände bildKunst  Kotzebue .. immer Revolutionär und Sklav, die Menge aufregend, sie beherrschend, ihr d-d GWB36,283,17 BiogrEinzh GWB16,135 Miedings Tod 54 im Verhältnis zur Frau  Ihr guten Mädgen .. es ist keine Sclaverey beschwerlicher als euch zu d. GWBB1,87,28 Cornelia 11./15.5.67 GWBPand 666 uö(selten) ‘d-der Bruder’ als unterste Stufe in der Hierarchie der Freimaurerloge GWB36,349,22 Trauerloge 1821 [Zit s v Bruder 6c] GWB36,354,14 u 361,17 ebd   b Gott, einer Gottheit dienen, in Verehrung, Ergebenheit, Gehorsam; auch mBez auf relig Kulthandlungen  [Der Herr:] Kennst du den Faust? .. Meinen Knecht! [Meph:] Fürwahr! er dient euch auf besondre Weise, | Nicht irdisch ist des Thoren Trank noch Speise .. [Der Herr:] Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient, | So werd’ ich ihn bald in die Klarheit führen GWBFaust I 300u308  [Iph:] in’s Heiligthum der Göttin, der ich diene, tret’ ich mit immer neuem Schauer GWB39,323,7 Iph¹ I 1  Dort ist das Gebäude [Rochuskapelle] noch nicht vollendet .. schon während des Baues dient man Gott GWB34¹,36,23 Rochusf GWB9,342 Mahomet 1434 GWBReinF V 264 uö   c im Dienst-, Abhängigkeitsverhältnis zur Obrigkeit (Kaiser, König, Fürst uä) stehen, auch im Hinblick auf privilegiertes (mittelalterl) Vasallentum  [Egm zu Alba:] die schönen Rechte des Adels .. um derentwillen der Edle allein ihm [dem König] d., ihm Leib und Leben widmen mag GWB8,266,1 Egm IV  [Gottfr:] Wenn die Diener der Fürsten, so edel und frey d. wir ihr mir, wenn die Fürsten dem Kayser d., wie ich ihm d. mögte GWB39,116,5 Götz¹ III = GWB8,114 Götz²  Ha, ich bin Herr der Welt! mich lieben | Die Edlen, die mir d. GWB2,86 KöniglGebet 2  kluge, ruhige Übersicht, strenge Thätigkeit, Festigkeit, Entschlossenheit, alles Eigenschaften die man braucht, um den Despoten zu d. GWB7,40,21 DivNot Tasso 932 GWB28,181,20 DuW 13 GWB9,287 Mahomet 230 uö im öffentl, Staatsdienst stehen  De Angelis .. der lange bei der Akademie als Professor mit einem sehr kleinen Gehalt gedient GWB46,291,11 Hackert Direktorstelle  [Gf Auersperg] der dem Staate seit 25 Jahren in wichtigen Stellen gedient GWBB35,79,1 CarlAug [Anf]Sept 21 K uö   d milit, auch im Vergl  Meines Vaters Bruder, nachdem er als Officier sehr brav gedient hatte, ward nach und nach in verschiednen Staatsgeschäften .. gebraucht GWB47,140,9 Samml 3  unter ihm d., als Divisions-Generale, Berthier, Massena .. GWB49¹,413,16 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons GWBB2,70,9 Kestner [15.3.73] GWBB4,18,14 ChStein 6.3.[79] uö   e im privaten Dienstverhältnis, überwiegend in niederer Stellung als Knecht, Magd, Kutscher ua; in Götz auch als Knappe, Reiter uä; mehrf (bes in Cell) vom Künstler  Geben Sie ihm [Hauslehrer Harland] ein Zeugniß mit: daß er so lange bey Ihnen, als ein wackrer und unbescholtner Mann, gelebt und gedient GWBB14,175,22 Orville [13.]9.99 K  Johanna Höpfnerin .. hat als Hausmagd ein halbes Jahr, sodann als Köchin ein Jahr bey mir gedient GWBB19,62,1 CWFritsch 10.9.05  Sieben Jahre dient er [Jakob bei Laban, vgl 1. Mos 29,20] um die Geliebte [Rahel] GWB26,219,22 DuW 4  [Lerse:] Von Jugend auf dien’ ich als Reutersknecht GWB39,93,22 Götz¹ III = GWB8,92 Götz²  Ich befinde mich hier, Ew. Excellenz als Bildhauer, Goldschmied und Münzmeister zu d. GWB44,181,4 Cell IV 4 GWB21,176,28 Lj II 7 GWB17,83,9 Vögel uö ‘d-de Klasse’  In dem alten Hause [Theater] .. war für den Adel gesorgt durch den Balcon, und für die d-de Klasse und jungen Handwerker durch die Gallerie Gespr Eckerm 24.3.25   f allg, im (variierten) Bibelzitat (Matth 6,24)  Niemand diente zweien Herrn | Der dabei sein Glück gefunden GWB6,88 Höchste Gunst 9 GWBB13,136,12 Schiller 5.5.98 GWBB19,449,18 Voigt 4.11.07 uö   g gelegentl auch von mythol Gestalten  [Astrolog:] Mercur der Bote dient um Gunst und Sold GWBFaust II 4956 GWB30,203,28 ItR GWB16,269 Maskenz 1818 Festz 328 uö   3 für eine Sache, Idee wirken, sich einsetzen; auch iSv förderlich, dienlich sein  [Herm:] ich .. übergebe den Kriegern | Diesen Arm und dieß Herz, dem Vaterlande zu d. GWBHermDor IV 108  [Palmire:] Ich bin zum Preise dieser That [Mord an Sopir] gesetzt? [Seide:] Der Himmel hat’s und Mahomet beschlossen .. Religion und Liebe, beiden dien’ [sers] ich GWB9,338 Mahomet 1385  Erhalt uns Gott lange auf dieser schönen Welt und in Krafft ihr zu d. und sie zu nutzen GWBB5,87,26 Lavater 18.3.[81]  außerirdische Wesen nöthigt er [Shakespeare], seinem Unternehmen zu d. GWB41¹,354,11 Üb:Calderon,Tochter dLuft  Ich weiß kein Mittel sich geschwinder den Großen zu nähern ihren Lastern zu d. [servir] [als Musiker zu werden] GWB45,132,2 RamNeffe GWB16,236,14 Maskenz 1818 Progr uö   4 (jdm) ohne Verpflichtung einen Dienst erweisen   a (jdm) gefällig, behilflich, von Nutzen sein; auch pejor iSv jdm schmeicheln, sich nach seinen Wünschen richten  diejenigen, denen wir zu d. suchten, denen wir etwas Gefälliges und Nützliches zu erzeigen dachten N1,XXXVI,14 FlD Einl  vielleicht bin ich .. im Stande einen guten Rath zu geben, oder wohl gar zu d. GWB27,247,18 DuW 9  Wer dem Publicum dient, ist ein armers Thier; | Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür GWB2,237 Sprichw 321 GWBB1,195,21 FOeser 13.2.69 uö ‘etw d.’ iSv etw (für eine Sache) tun, (jdm) helfen  Was ich in dieser Sache d. kann werd ich mit viel Vergnügen thun GWBB2,237,1 Reich 14.2.75 GWB38,172,5 Claud¹ gelegentl ‘sich selbst d.’, auch pejor iSv sich Vorteile verschaffen  der Oheim bat mich um einen Dienst, durch den ich mir zugleich selbst d. sollte GWB47,179,13 Samml 6  [Egm:] ich .. weiß wie ich dem König angehöre; weit mehr als viele, die in seinem Dienst sich selber d. GWB8,272,15 Egm IV uö   b ‘(jdm) mit etw d.’: (jdm) mit etw aufwarten, zu Diensten stehen, (aus)helfen; auch ‘jdm ist mit etw gedient’  [Reisender:] An mir ist zu fragen: womit ich aufwarten? womit ich d. kann? [Phone:] Was haben Sie uns denn anzubieten? GWB13¹,58,7 Was wir bringen [1802]  Es sollte mir angenehm seyn wenn ich künftig, auf irgend eine Weise, mit Rath und That d. und gefällig seyn könnte GWBB15,120,23 Lagarde 27.9.00  Mit der Hülfe Gottes will ich mir schon selbst helfen, nur bitt’ ich euch, dient [serviate] mir mit einem eurer Pferde GWB43,194,20 Cell II 1  Krebse schickt mir nicht mehr .. aber mit Blumenkohle wäre mir gedient GWBB33,62,17 Ottilie 12.6.20 GWBFaust I 1689 GWB51,201,4 ThS III 2 uö   c im negativen Sinn: es jdm heimzahlen  Der Fuchs ist gefangen! wir wollen ihm d. GWBReinF III 139 ‘jdm übel d.’ iSv jdm übel mitspielen GWBReinF IX 15   5 von Sachen (auch abstr Begriffen), Zuständen, Sachverhalten uä; mehrf mit abhängigem Inf-Satz   a (jdm, einer Sache) helfen, nützen, dienlich sein, eine(n) best Zweck, Aufgabe, Funktion erfüllen  Das Unser Vater ein schön Gebet, | Es dient und hilft in allen Nöthen GWB2,215 GottGemütWelt 8  [Alphons zu Antonio:] Nicht alles dienet uns auf gleiche Weise; | Wer vieles brauchen will, gebrauche jedes | In seiner Art, so ist er wohl bedient Tasso 2939  Meine jetzige absolute Einsamkeit [in Karlsbad] dient, mich an manches längst Vergessene zu erinnern GWBB33,336,12 Zelter 3./11.5.20 K  Daß ich meine älteren Sachen fertig arbeite, dient mir erstaunend. Es ist eine Rekapitulation meines Lebens und meiner Kunst GWBB8,241,23 CarlAug 11.8.87 GWBN7,143,20 Weinstock GWB16,376 Epimen 874 GWB23,202,10 Lj VIII 5 uö ‘(jdm) zum besten d.’ GWBB8,218,13 ChStein 25.5.87 uö(selten)   b ‘(jdm) zu, als etw d.’, vereinzelt auch ‘statt etw d.’ iSv verwendet, benutzt werden zu, als etw  Neulich versicherte mich jemand, Xenophon habe eben so schlechte Prosa geschrieben als ich; welches mir denn zu einigem Troste d. sollte GWBB29,91,4 Zelter 19.3.18  Gegenwärtiges, als zu einiger Einleitung D-des GWBB47,226,17 Beust 16.9.30  einen Fall .. der .. als ein Gleichniß d. kann GWBN10,15,23 Porphyrartig  den köstlichen Madera .. er hat mir schon einigemal statt aller Arzney gedient GWBB19,315,8 Meyer 30.4.07 GWBB14,277 Orville [13.]9.99 K [> gereicht GWBB14,176,1 K] GWB46,61,16 Winckelm GWBB41,144,19 Zelter 6.9.26 uö   c ‘in etw d.’ iSv passen  Die Litteratur Zeitung, das Modejournal? Ich habe einige Zeichnungen, die in letzteres d. können GWBB8,284,26 Bertuch [27.]10.87 ‘in jds Kram d.’ GWB16,126 HSachsPoetSdg 98 GWBB17,42,18 Rochlitz 30.1.04 uö(selten)   6 antworten, Auskunft geben, Genüge tun  Reineke .. wußte darauf gar künstlich zu d.: | Denn ergriff er das Wort, so floß die zierliche Rede | Seiner Entschuldigung her GWBReinF IV 78  Damit .. auf jede Nachfrage könne gedient werden, so hat man aus diesem .. Material [s Titel] mancherlei Zimmer-, Taschen-, und Putzbedürfnisse daraus gebildet GWBN10,179,2 JMüller Steinsammlg GWB22,145,4 Lj V 2 gelegentl in Höflichkeitsformel  Wer ist Sie? fragte die Gräfin .. Eine Schauspielerin, Ihro Excellenz zu d., war die Antwort GWB21,238,10 Lj III 1 = GWB52,84,17 ThS IV 14 uö  → GWBandienen GWBbedienen GWBver- GWBAugendienerei GWBBediente GWBBedienung GWBMitdienende GWBVerdienst  Syn zu 2 e u 4 GWBaufwarten zu 3 u 4 GWBdienstlich(d. sein) zu 4 GWBaushelfen GWBhelfen GWBbehülflich(b. sein) GWBDienst(zu D-enstehen) GWBgefällig(g. sein) zu 5 GWBdienlich(d. sein) GWBdiensam(d. sein) GWBhelfen nützen  vgl zu 5 c passen zu 6 GWBantwortenUrsula WerskeU. W.