Eintrag · Pfälzisches Wb.
verdienen schw.
verdienen schw.: 1. wie schd., ve(r)diene [allg.]. Zs. abverdienen. Er muß soiⁿ Geld blutsauer vediene [LU-Opp]. In de Ferie han ich schääⁿ Geld vedient [Kaislt]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach dem Verdienst: Ei, die Stunn 60 Minute [ZW-Battw]. RA.: Du veʳdiensch der noch net 's Wasser [KU-Miesau Schmittw/O], net 's Salz in der Supp [Penns]. Er hot's net annerscht veʳdient 'Es geschieht ihm recht so' [LU-Opp, verbr.]. Der Anbringer will sich e rot Reckelche veʳdiene [RO-Sippf, KU-Schmittw/O PS-Saalstdt KB-Eisbg Gal-Obl], e Mändelche v. [LU-Alsh]. Der Heiratsvermittler will sich de Kuppelbelz v. [verbr., auch Gal]. Der allzeit Hilfsbereite hat sich e Platz im Himmel veʳdient [ZW-Riedbg]. Sie hot sich 'n Mann mit'm Aarsch veʳdient 'durch die Folgen des Geschlechtsverkehrs zur Heirat genötigt' [LU-Opp]; vgl. einfangen 2 b. SprW.: Geld is schneller ausgebb wie veʳdient [KU-Schmittw/O]. Die Gail (die Peer), wo de Hawwer veʳ- diene, krien 'ne net [KU-Roßb, verbr., auch Penns Don Gal Buch]. Neckreim: Un se Lebdaa werd kää Fuhrmann reich, dann was er vedient, des vesauft er gleich [Kaislt]; dass. auch von Schuhmacher und Maurer [Feierowend Nr. 5/ 1950]. a. 1351: zwey pfunde haller ..., die sie yme stifte verdeynent [Heidelberger Univ. Bibl., Nachlaß Lehmann Nr. 94]. a. 1554: richten, ein jeglichen nach dem er verdienet hat [PfWeist. I 81 (abgegangener Ort Bautweiler bei KL-Enkb)]. o. D.: Kan er (der Verbrecher) aber in wehrenden drey tagen sich hinweg bringen, so ist er seiner verdienten straff entledigt [ebd. I 65 (FR-Assh)]. — 2. sich v. = verdingen 2 b, sich verdiene [Beam Penns 33]. — Südhess. II 464/65; Rhein. I 1353/54; Els. II 687; Bad. II 51.