Aggregat · alle Wörterbücher

verdienen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

verdienen

Bd. 2, Sp. 687b

verdieneⁿ wie hochd. Bi dëreⁿ Ärweⁱt verdien i^ch nix Dü. Spw. s. Haber(eⁿ). ‘s isch lichter se verdiene as zamme ze halte’ Dehli. JB. XI 63. Ër hätt noch me^hr verdient er hätte noch stärker bestraft werden müssen Su. U. Heilig(s) Verdieneⁿ! Ausruf des Ärgers. H. V., is^t dë^r Wackes a^uch wi^eder do! Obhergh. — Schwäb. 127. Bayer. 514.

Pfeifer_etym nhd.

verdienen

dienen Vb. ‘für jmdn. etw. tun, ihm helfen, abhängig sein’, ahd. thionōn (8. Jh.), mhd. dienen, asächs. thionon, mnd. dēnen, mnl. nl. dienen, anord. (aus dem Mnd.?) þjōna, schwed. …

FindeB mhd.

verdienen stn.

verdienen stn. Parad. STheol. KvHelmsd. Tauler Seuse Pilgerf. Gnadenl.

FindeB mhd.

verdienen swv.

verdienen swv. Eilh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Berth. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.ii,v Parad. STheol. BibVor. BDan. KvHelmsd. Hawich EvB. Minneb. Tauler WernhMl. Gn…

KöblerMhd mhd.

verdienen st. N.

verdienen , st. N. nhd. „Verdienen“, Verdienst ÜG.: lat. meritum STheol Q.: Parad (1300-1329), STheol, KvHelmsd, Tauler, Seuse, Pilgerf, Gnadenl (FB verdienen), Chr, Echk, HvFritzl…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

verdienen sw. V.

verdienen , sw. V. nhd. verdienen, erwerben, erreichen, erlangen, vergelten, verschulden, sich erkenntlich zeigen für, durch Dienstleistung etwas erlangen, durch angemessenes Hande…

Lexer mhd.

verdienen stn.

ver-dienen stn. Myst. 1. 5,5; 2. 368,19. Chr. 3. 50,13. 64,3; 4. 76,2; 5. 319,1; 10. 182,22 ;

Lexer mhd.

verdienen swv.

ver-dienen swv. BMZ virdênen Roth. R. 5126 —: tr. durch dienstleistung od. angemessenes handeln etw. erlangen od. sich dessen würdig machen, allgem. ( ir lop verdienet was vil brei…

LexerN mhd.

verdienen

verdienen abs. verdienst erwerben, sich verdient machen an Jeitt. pr. 68,9.

Adelung nhd.

Verdienen

Verdienen , verb. reg. act. welches in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Dienste für etwas leisten, durch Dienste erwiedern. In diesem Verstande sagt man im Lehenrechte,…

Campe nhd.

Verdienen Das

Das Verdienen , — s , o. Mz . 1) Sowol der Zustand als die Handlung, da man etwas verdienet. 2) * * Das Verdienst. S. d. 2) (2) »Das Verdienen des Herren ist mit die ganze ursach u…

Campe nhd.

Verdienen v., trs

Verdienen , v. trs . 1) * Für etwas dienen, Dienste leisten. Ein Lehen verdienen , im Lehnrechte, persönliche Dienste für ein empfangenes Lehen leisten. Ein Amt verdienen , einem A…

DWB nhd.

verdienen n.

verdienen , n. substantiver infinitiv des vorigen. 1 1) das erwerben des anspruchs auf gegenleistung ( handlung ), heute die übliche bedeutung: das verdienen von geld wird täglich …

DWB nhd.

verdienen verb.

verdienen , verb. dienste leisten um etwas, durch dienstleistung anspruch haben. ahd. ferdionôn, mhd. verdienen, zusammensetzung mit dienen, welches selten transitiv ( th. 2, 1106,…

GWB GWB

verdienen

verdienen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verdienen

Verdienen 1. Der eine verdient's, der andere kriegt's. Engl. : Desert and reward seldom keep company. ( Gaal, 1253. ) Lat. : Alii sementem faciunt, alii metunt. – Non semper aequa …

BWB Dial.

verdienen

verdienen Band 3, Spalte 3,1691f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

verdienen schw.

ver-dienen schw. : 1. wie schd., ve (r) diene [allg.]. Zs. abverdienen . Er muß soiⁿ Geld blutsauer vediene [ LU-Opp ]. In de Ferie han ich schääⁿ Geld vedient [Kaislt]. Scherzh. A…

RhWB Dial.

verdienen

ver-dienen: etwas v. 1. Geld , wie nhd. De Daler hau ech sur verdent SNfrk, Allg.; doə es noch ene Fennek a verdengt von einer Ware, die noch nicht im Preise gedrückt ist Aach , Al…

LDWB2 spez.

verdienen

ver|die|nen vb.tr. 1 (Geld) davagné (-gna) 2 (Lob) mirité (-ta) 3 (recht geschehen) scuncé (-cia). ▬ sich verdient machen se fá n mirit ; das hätte er nicht verdient chësc ne s’ess…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verdienenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

ver-dienen stn. Myst. 1. 5,5; 2. 368,19. Chr. 3. 50,13. 64,3; 4. 76,2; 5. 319,1; 10. 182,22 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdienen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Verdienen , verb. reg. act. welches in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Dienste für etwas leisten, durch Die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verdienen
Goethe-Wörterbuch

verdienen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verdienen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verdienen Band 3, Spalte 3,1691f.
—

Sprichwörter
Verdienen
Wander (Sprichwörter)

Verdienen 1. Der eine verdient's, der andere kriegt's. Engl. : Desert and reward seldom keep company. ( Gaal, 1253. ) La…
—

Spezial
verdienen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|die|nen vb.tr. 1 (Geld) davagné (-gna) 2 (Lob) mirité (-ta) 3 (recht geschehen) scuncé (-cia). ▬ sich verdient mache…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verdienen FindeB
verdienen FindeB
verdienen KöblerMhd
verdienen KöblerMhd
ver-dienen Lexer
ver-dienen Lexer
verdienen LexerN
verdiene BMZ
verdienest KöblerMhd
verdienet KöblerMhd
verdienunge KöblerMhd
abeverdienen KöblerMhd
aneverdienen KöblerMhd
arnen KöblerMhd
erdienen KöblerMhd
lōnverdienen KöblerMhd
lōnverdienende KöblerMhd
marend KöblerMhd
verdienede KöblerMhd
verdienende KöblerMhd
verdienlich KöblerMhd
verdienærinne KöblerMhd
virdienen KöblerMhd
vordienen KöblerMhd
verdênen Lexer
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
ane KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vördēnen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verdienen Adelung
Verdienen Campe
Verdienen Campe
verdienen DWB
verdienen DWB
verdienen Pfeifer_etym
Verdient Campe
unverdient DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

verdienen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdienen

12 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verdienen

ver- + dienen

verdienen leitet sich vom Lemma dienen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdienen 2 Komponenten

ver+dienen

verdienen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verdienen‑ als Erstglied (1 von 1)

verdienende

KöblerMhd

ver·dienende

verdienende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. verdienend Vw.: s. lōn- E.: s. verdienen W.: nhd. verdienend, (Part. Präs.=)Adj., verdienend, DW-

‑verdienen als Zweitglied (10 von 10)

lōnverdienen

KöblerMhd

*lōnverdienen , V. nhd. „lohnverdienen“ Hw.: s. lōnverdienende E.: s. lōn, verdienen W.: nhd. DW-

abe verdienen

MWB

abe verdienen swV. ‘etw. (Schaden) durch Dienstleistungen abgelten, wiedergutmachen’ daz wir vnd vnser eriben in vnd irm goteshause wollen a…

abeverdienen

KöblerMhd

abe·verdienen

abeverdienen , sw. V. nhd. „abverdienen“, durch Dienstleistungen abgelten, wiedergutmachen Hw.: vgl. mnd. afvördēnen* Q.: Urk (1290) E.: s. …

aneverdienen , sw. V. nhd. „anverdienen“, durch Dienen erlangen von Q.: Enik, Ot (FB ane verdienen), NibC (1. Hälfte 13. Jh.), UvLFrb, UvLFr…

anverdienen

KöblerMhd

anverdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

geldverdienen

DWB

geld·verdienen

geldverdienen , n. z. b. er ist dabei nur aufs geldverdienen aus.

unverdienen

DWB

unver·dienen

unverdienen , n. , gs. zu verdienen, n., 1: sein verdienn oder unverdienn B. v. Chiemsee 407 . —

Wolverdienen

Idiotikon

wol·verdienen

Wolverdienen Band 13, Spalte 175 Wolverdienen 13,175

Ableitungen von verdienen (1 von 1)

unverdienen

DWB

unverdienen , n. , gs. zu verdienen, n., 1: sein verdienn oder unverdienn B. v. Chiemsee 407 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verdienen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdienen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „verdienen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdienen/elswb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verdienen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdienen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verdienen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdienen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdienen/elswb},
  urldate      = {2026-05-18},
}