Eintrag · Campe (1807–1813)
Dienen v., intrs., ntr.
Dienen, v. I) intrs. überhaupt abhängig von jemand sein und diese Abhängigkeit durch unterwürfiges Betragen und durch Befolgung empfangener Befehle an den Tag legen. »Erlöse die, so den Heiden dienen müssen.« 2 Macc. 1, 27. »Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem Könige zu Babel.« Jer. 27, 17. »Der Größere wird dem Kleinern dienen.« 1 Mos. 25, 23. I engerer Bedeutung, diese Abhängigkeit durch theils niedrige, theils oft schwere körperliche Arbeiten thätig erweisen, entweder als Leibeigener, wo es so viel bedeutet als fröhnen, z. B. zu Hofe dienen; »Höre auf und laß uns den Ägiptern dienen.« 2 Mos. 14, 12; oder aus freiem Willen, für Lohn, in welcher Bedeutung es vom Gesinde gebraucht wird. Bei jemand dienen. Bei jemand als Knecht, Magd, Koch, Kutscher dienen. »Ih will dir sieben Jahr um Rahel, deine jüngste Tochter dienen.« 1 Mos. 29, 18. 20. 30. Zu Tische, oder bei Tische dienen, bei Tische aufwarten. I edlerem Sinne heißt dienen, eines Andern Geschäfte besorgen, in seinen Angelegenheiten auf eine für ihn nützliche Weise thätig sein, entweder gegen eine gewisse Vergütigung, oder auch aus irgend einer Verbindlichkeit. Dieser Anwalt hat seiner Partei redlich gedient. Wer dienet Inen in dieser Sache? »Diene einem Narren in seiner Sache nicht.« Sir. 4, 31. Besonders gebraucht man es von Geschäftsverrichtungen verschiedener aber bestimmter Art, zum Besten des Staats oder der bürgerlichen Gesellschaft, zu wecher man sich gegen Besoldung verbindlich gemacht hat. Als Soldat dienen. Unter der Reiterei dienen. Unter jemand dienen, unter jemands Befehl. Von unten auf dienen. Dem Könige und dem Vaterlande treu und ehrlich dienen. Der Kirche dienen, ein kirchliches Amt verwalten. Daher ein Dienender, einer der dient; welches auch für Bedienender gebraucht wird. »Kaum gesagt, so gebot er den Dienenden.« Voß. S. auch Bedienter Uneigentlich. Gott dienen, unpaßlich für verehren. »Laß die Leute ziehen, daß sie dem Herrn ihrem Gott dienen.« 2 Mos. 10, 7. »Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen.« Ps. 97, 7. Der Sünde dienen, sich von sündlichen Begierden beherrschen lassen, sündigen. »Daß wir hinfort der Sünde nicht dienen.« Röm. 6, 6. Für, sich nach etwas richten, danach bequemen gebraucht es Schiller. Eh ihr das Gleichmaß in die Welt gebracht, Dem alle Wesen freudig dienen. Dann, eines Andern Vortheil, Vergnügen auch ohne Vergeltung, aus Liebe, Gefälligkeit, Höflichkeit befördern. »Durch die Liebe diene einer dem Andern,« Gal. 5, 13. Kann ich Inen womit dienen? Ih will Inen gern dienen, wo ich kann. Als eine Höflichkeitsformel, für antworten, belehren, erklären ist es meist veraltet. Da Dieselben gefraget, — so diene hierauf Inen zu dienen. Ja, zu dienen. II) ntr. mit haben, nützen, helfen, beförderlich sein. Damit ist mir nicht gedient, das kann mir nichts nützen. »Wozu dienet dieser Unrath?« wozu nützet er. Matth. 26, 8. Das dient zu nichts, das nützet oder hilft zu nichts. Diese Speise dient Kindern nicht, ist ihnen nicht zuträglich, schadet ihnen. Oft bedeutet es so viel als ein Mittel zur Erreichung einer Absicht sein, gereichen. Das dient zu seinem Besten. Im dient das zu einer Entschuldigung. Das kann ihm zur Warnung dienen. Diese elende Hütte dient ihnen zur Wohnung. Darauf dient dies zur Antwort. Oft dient ein wilder Muth sich selbst zum Hinderniß. Schlegel. Zuweilen auch für taugen, sich schicken. Das dient nicht zur Sache. Kluge und Narren dienen nicht zusammen. — Das Dienen. Die Dienung, in dem zusammengesetzten Bedienung S. auch der Dienst.