lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erdienen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erdienen

Bd. 3, Sp. 772
erdienen, mereri, lucrari, heute verdienen, ahd. irdionôn, O. hat nebeneinander IV. 9, 29 in himilrîche ouh, thaʒ ist wâr, thaʒ githionôtun se thâr, irthionôtun se harto frumâ managfaltô. nhd. wiltu erdienen gottes gleit, dein herz zu kummer si bereit. Schwarzenberg 151; weil sie im kriege etwas gestolen, erbeutet oder sonsten erdient. fürstl. tischreden durch Joh. Werner Gebharten C. von Basel. Frankf. 1597 s. 265; er kann nicht einen groschen erdienen. Stieler 316.
474 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erdienenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    er-dienen swv. BMZ durch dienst erwerben Büchl. Gudr. 1404,4. Bit. 4073.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erdienenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Erdienen , v. trs. durch Dienen erwerben. Sich ein kleines Vermögen erdienen, sich durch Ersparniß in seinem Dienste e…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erdienen

14 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erdienen

er- + dienen

erdienen leitet sich vom Lemma dienen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erdienen 2 Komponenten

erd+ienen

erdienen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑erdienen als Zweitglied (14 von 14)

lōnverdienen

KöblerMhd

*lōnverdienen , V. nhd. „lohnverdienen“ Hw.: s. lōnverdienende E.: s. lōn, verdienen W.: nhd. DW-

abe verdienen

MWB

abe verdienen swV. ‘etw. (Schaden) durch Dienstleistungen abgelten, wiedergutmachen’ daz wir vnd vnser eriben in vnd irm goteshause wollen a…

abeverdienen

KöblerMhd

abe·verdienen

abeverdienen , sw. V. nhd. „abverdienen“, durch Dienstleistungen abgelten, wiedergutmachen Hw.: vgl. mnd. afvördēnen* Q.: Urk (1290) E.: s. …

abverdienen

DWB

abverdienen , demerere: sie wollen damit gott seine gnade abverdienen. Luther 3, 400 . br. 2, 343; das ihr ihn abverdienet gelt. Ayrer 379 b…

ane verdienen

MWB

ane verdienen swV. ‘etw. von jmdm. (durch Dienst) erlangen’ [er] dienet wiben uf den wan, / ob sin lip ir einer kan / verdienen an ir minne …

aneferdienen

KöblerMhd

aneferdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

aneverdienen

KöblerMhd

ane·verdienen

aneverdienen , sw. V. nhd. „anverdienen“, durch Dienen erlangen von Q.: Enik, Ot (FB ane verdienen), NibC (1. Hälfte 13. Jh.), UvLFrb, UvLFr…

anferdienen

KöblerMhd

anferdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

anverdienen

KöblerMhd

anverdienen , sw. V. Vw.: s. aneverdienen

unverdienen

DWB

unver·dienen

unverdienen , n. , gs. zu verdienen, n., 1: sein verdienn oder unverdienn B. v. Chiemsee 407 . —

widerdienen

Lexer

wider·dienen

wider-dienen swv. BMZ durch dienen wieder gut machen, vergelten Er. Lanz. daʒ wil ich w., so ich aller beste kan Wolfd. D. IX, 163. er wider…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erdienen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erdienen/dwb?formid=E07066
MLA
Cotta, Marcel. „erdienen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erdienen/dwb?formid=E07066. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erdienen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erdienen/dwb?formid=E07066.
BibTeX
@misc{lautwandel_erdienen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erdienen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erdienen/dwb?formid=E07066},
  urldate      = {2026-05-18},
}