Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
volle sw. M., sw. F., st. F.
volle , sw. M., sw. F., st. F.
- nhd.
- Völle, Fülle, Sättigung, Überfluss, Genüge, Auskommen, Vollkommenheit, Vollständigkeit
- ÜG.:
- lat. plenitudo PsM, plenum STheol
- Vw.:
- s. kopf-, über-
- Q.:
- HvMelk, Mar, Enik, HTrist, Vät, Gund, Kreuzf, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, Pilgerf (sw. M.), Ren, SGPr, Secr, GTroj, Tauler, Seuse, WernhMl (st. F.), PsM, LBarl, DvAStaff (F.) (FB volle), Bit, Chr, Dietr, EbvErf, Elis, Er, Exod (um 1120/1130), Flore, Helbl, JSigen, JTit, Krone, Kudr, KvWGS, KvWTroj, Loheng, MarLegPass, Martina, Myst, Neidh, Nib, PrLeys, Reinfr, Renner, Rol, Rub, Sachs, STheol, StrDan, Tannh, Te, Trist, Urk, UvLFrd, UvZLanz, VMos, Wh
- E.:
- ahd. folla* (1) 9, sw. F. (n), Vollständigkeit, Fülle, Überfluss; germ. *fullō-, *fullōn, *fulnō-, *fulnōn, sw. F. (n), Ausfüllung; s. idg. *plēno-, *pl̥̄no-, Adj., voll, gefüllt, Pokorny 798; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
- W.:
- nhd. Volle, M., F., Volle, Völle, Fülle, DW 26, 617, 618
- R.:
- den vollen: nhd. vollständig, gänzlich, vollkommen, zur Genüge, in Fülle, im Überfluss, reichlich, ganz, sehr, mit aller Kraft
- R.:
- die volle: nhd. vollständig, gänzlich, vollkommen, zur Genüge, in Fülle, sehr
- R.:
- mit vollen: nhd. vollständig, gänzlich, ganz, vollkommen, zur Genüge, im Überfluss, in Fülle, reichlich, sehr, mit aller Kraft
- R.:
- in volle: nhd. vollständig, gänzlich, vollkommen, zur Genüge, in Fülle, sehr
- R.:
- mit volle: nhd. vollständig, gänzlich, vollkommen, zur Genüge, in Fülle, sehr
- R.:
- ze volle: nhd. vollständig, gänzlich, vollkommen, zur Genüge, in Fülle, sehr
- R.:
- der volle: nhd. genug
- R.:
- diu volle: nhd. genug
- R.:
- in vollen: nhd. im Überfluss, reichlich, ganz, vollständig, sehr, mit aller Kraft
- R.:
- ze vollen: nhd. im Überfluss, reichlich, ganz, vollständig, sehr, mit aller Kraft, vollständig, gänzlich, vollkommen, zur Genüge, in Fülle
- L.:
- Lexer 294c (volle), Hennig (volle), FB 436b (volle), WMU (volle 111 [1267] 2 Bel.), LexerHW 3, 446 (volle), Benecke/Müller/Zarncke III, 363a (volle)