Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
folla sw. f.
folla
sw. f., mhd. nhd. volle; got. fullo. — Graff III, 483 f.
foll-: gen. sg. -un Nb 129,18 [140,30] (-û-). Npgl 64,12 (oder dat.?); dat. sg. -ûn Nb 138,19 [149,22]; acc. sg. -un 129,17. 137,5. 6/7 [140,29. 148,11. 12/13] (alle (û-). Np 15,10 (s. u. 2). 122,4 (s. u. 2). Npgl 64,11. 1) Vollständigkeit: pe diu ist offen . salda uuesen alles kuotes follun. Uuile du cheden alles kuotes follun stata . daz ist taz selba liquet igitur esse beatitudinem . statum bonorum omnium congregatione perfectum Nb 129,17. 18 [140,29. 30]. limphent imo quedam stillicidia de sacramentis quia non potest capere plenitudinem ueritatis (uuanda ir nemak fernemin die follun dero uuarheite) Npgl 64,11. 2) Fülle, Überfluß: toh man demo (einem Vogel) daranah tinoe mit kehonagoten sachon . unde mit allero follun huic licet ministret cura hominum illita pocula melle . et largas dapes Nb 138,19 [149,22]. so sie dih muozen anasehen . so habent sie follun mendi Np 15,10 (Npw 11 uolla mandunga). vnser sela ist ... ze unmezze fol . dero fersihte. Mit dien ist iteuuiz . die follun habent obprobrium eis qui abundant 122,4 (Npw die den follen habent; oder gehören beide Belege zu follûn? s. dort). iusti tui uuerdent irfullet ubertate tricesimi et sexagesimi et centesimi fructus (dero follun des trizzegostin unde sehzigostin unde zehinzegosten uuuochers) Npgl 64,12. 3) Genügen, Genughaben: unde fone diu uuellen sie rihtuom . heri . geuualt ... uuanda sie mit tero uuanent haben . follun . era . mahtigi ... Uuaz solti in rihtuom . sie nehabetin follun? eaque de causa desiderant . divitias . dignitates . regna ... quod per haec sibi credunt venturam sufficientiam . reverentiam . potentiam Nb 137,5. 6/7 [148,11. 12/13].[]
sw. f., mhd. nhd. volle; got. fullo. — Graff III, 483 f.
foll-: gen. sg. -un Nb 129,18 [140,30] (-û-). Npgl 64,12 (oder dat.?); dat. sg. -ûn Nb 138,19 [149,22]; acc. sg. -un 129,17. 137,5. 6/7 [140,29. 148,11. 12/13] (alle (û-). Np 15,10 (s. u. 2). 122,4 (s. u. 2). Npgl 64,11. 1) Vollständigkeit: pe diu ist offen . salda uuesen alles kuotes follun. Uuile du cheden alles kuotes follun stata . daz ist taz selba liquet igitur esse beatitudinem . statum bonorum omnium congregatione perfectum Nb 129,17. 18 [140,29. 30]. limphent imo quedam stillicidia de sacramentis quia non potest capere plenitudinem ueritatis (uuanda ir nemak fernemin die follun dero uuarheite) Npgl 64,11. 2) Fülle, Überfluß: toh man demo (einem Vogel) daranah tinoe mit kehonagoten sachon . unde mit allero follun huic licet ministret cura hominum illita pocula melle . et largas dapes Nb 138,19 [149,22]. so sie dih muozen anasehen . so habent sie follun mendi Np 15,10 (Npw 11 uolla mandunga). vnser sela ist ... ze unmezze fol . dero fersihte. Mit dien ist iteuuiz . die follun habent obprobrium eis qui abundant 122,4 (Npw die den follen habent; oder gehören beide Belege zu follûn? s. dort). iusti tui uuerdent irfullet ubertate tricesimi et sexagesimi et centesimi fructus (dero follun des trizzegostin unde sehzigostin unde zehinzegosten uuuochers) Npgl 64,12. 3) Genügen, Genughaben: unde fone diu uuellen sie rihtuom . heri . geuualt ... uuanda sie mit tero uuanent haben . follun . era . mahtigi ... Uuaz solti in rihtuom . sie nehabetin follun? eaque de causa desiderant . divitias . dignitates . regna ... quod per haec sibi credunt venturam sufficientiam . reverentiam . potentiam Nb 137,5. 6/7 [148,11. 12/13].[]