Aggregat · alle Wörterbücher

zuht

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Verweise rein: 114
Verweise raus: 52
Sprachstufen: 3 von 16

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

zuht st. F. (i)

zuht , st. F. (i) nhd. „Ziehen“, Unterhalt, Nahrung, Zucht, Erziehung, Belehrung, Schulung, Unterweisung, Lehre, Kind, Geschlecht, Nachkommenschaft ne. maintenance, food, breeding (N.), education, offspring ÜG.: lat. alimentum Gl, disciplina Gl, N, eruditio Gl, exsecutio Gl, fecunditas Gl, fetus (M.) Gl, WH, fomentum Gl, fotus Gl, imperium Gl, nutrimentum Gl, (panis) O, procreatio Gl, suboles Gl, traditio Gl Vw.: s. ātum-, folla-, fram-, gi-, heim-, heri-, līb-, nōt-, un-, ungi-, weralt-, widar-, zougan- Hw.: vgl. as. tuht* Q.: Gl (765), N, O, WH I.: Lbd. lat. disciplina?, eruditio?, fetus? (M…

EWA ahd.

-zuht

âtumblâstAWB m. i-St., nur Gl. 1, 303, 1: ‚Atem(hauch), spiraculum‘. S. âtum, blâst. – âtumlîhAWB adj., nur obd., Bened.regel, Gl., Notker, W.Ps.: ‚luft(art)ig, flabilis; zum Atmen…

BMZ mhd.

zuht stf.

Lexer FindeB zuht ( gen. zühte) stf. zucht. MWVQVZ Graff 5,615. 1. das ziehen, zerren. er zogte in ungefuoge ( am barte ), zuht des jungen heldes tet Albrîche wê ( wortspiel ) MWVQ…

FindeB mhd.

zuht stf.

BMZ Lexer zuht stf. MWVQVZ Will. MWVQVZ LAlex. MWVQVZ PsM. MWVQVZ TrSilv. MWVQVZ LBarl. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ RWchr. +1 MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Enik. MWVQ…

KöblerMhd mhd.

zuht st. F.

zuht , st. F. nhd. Zerren, Zug, Richtung, Weg, Gang (M.) (1), Appellation, Schaffen, Bilden, Bildung, Erziehung, gute Erziehung, Ernährung, Unterhalt, Strafe, Ehrerbietung, Würde, …

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zuht stf., sw.

FindeB zuht stf. BMZ BMZ md. zucht ; gen. zühte, zuht, pl. zühte, md. zuchte ( sw. zuchten MWVQVZ Myns. 6 ) —: das ziehen, zerren MWVQVZ Nib. 466,4 ( wortspielend ); zug, richtung,…

LothWB Dial.

Zuht f.

ElsWB PfWB RhWB Zuht [tsút fast allg.; dsùχt Ri. ] f. 1. Zucht, Erziehung: er es en guder Z. Bo. — 2. Nachkommenschaft, Junges, Wurf von Säugetieren: die zweï Schwin la sin ven der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
-zuht
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

âtumblâstAWB m. i-St., nur Gl. 1, 303, 1: ‚Atem(hauch), spiraculum‘. S. âtum, blâst. – âtumlîhAWB adj., nur obd., Bened.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zuhtstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer FindeB zuht ( gen. zühte) stf. zucht. MWVQVZ Graff 5,615. 1. das ziehen, zerren. er zogte in ungefuoge ( am barte …
modern

Dialekt
Zuhtf.
Lothringisches Wb.

ElsWB PfWB RhWB Zuht [tsút fast allg.; dsùχt Ri. ] f. 1. Zucht, Erziehung: er es en guder Z. Bo. — 2. Nachkommenschaft, …

Verweisungsnetz

142 Knoten, 154 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 132

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zuht BMZ
zuht FindeB
zuht KöblerMhd
zuht Lexer
abezuht KöblerMhd
anezuht KöblerMhd
ban KöblerMhd
beseme KöblerMhd
boum KöblerMhd
bære KöblerMhd
bürgezuht KöblerMhd
eitzuht KöblerMhd
gebærede KöblerMhd
gegenzuht KöblerMhd
gezühte KöblerMhd
gezühtic KöblerMhd
hōchzuht KöblerMhd
hovezuht KöblerMhd
hūszuht KöblerMhd
klōsterzuht KöblerMhd
kristenzuht KöblerMhd
kuo KöblerMhd
lebezuht KöblerMhd
*līche? KöblerMhd
liebe KöblerMhd
līpzuht KöblerMhd
lōs KöblerMhd
manneszuht KöblerMhd
manzuht KöblerMhd
meister KöblerMhd
meisterinne KöblerMhd
merkære KöblerMhd
muoter KöblerMhd
regelzuht KöblerMhd
*sal? KöblerMhd
sam KöblerMhd
überzuht KöblerMhd
ūfzuht KöblerMhd
ūzzuht KöblerMhd
vihezuht KöblerMhd
vliehære KöblerMhd
vogelzuht KöblerMhd
wīs KöblerMhd
wolezuht KöblerMhd
zoth KöblerMhd
zuhtban KöblerMhd
zuhtbeseme KöblerMhd
zuhtboum KöblerMhd
zuhtbære KöblerMhd
*zühte KöblerMhd
zühtediep KöblerMhd
*zuhtenlich KöblerMhd
zühterīche KöblerMhd
zuhtgebærede KöblerMhd
zühthalp KöblerMhd
zühtigen KöblerMhd
zühtigære KöblerMhd
zuhtkuo KöblerMhd
Zuhtliebe KöblerMhd
zuhtlōs KöblerMhd
zuhtmeister KöblerMhd
zuhtmeisterinne KöblerMhd
zuhtmerkære KöblerMhd
zuhtmuoter KöblerMhd
zuhtsal KöblerMhd
zuhtsam KöblerMhd
zuhtswīn KöblerMhd
zuhtvliehære KöblerMhd
zuhtwīse KöblerMhd
zut KöblerMhd
zuth KöblerMhd
zweizuht KöblerMhd
zucht Lexer
zühtec-heit Lexer
abe KöblerMhd
ane KöblerMhd
ātem KöblerMhd
bürge KöblerMhd
eit KöblerMhd
gegen KöblerMhd
hoch KöblerMhd
hūs KöblerMhd
klōster KöblerMhd
kristen KöblerMhd
lebe KöblerMhd
līp KöblerMhd
man KöblerMhd
regel KöblerMhd
über KöblerMhd
ūf KöblerMhd
ūz KöblerMhd
vihe KöblerMhd
wol KöblerMhd
zuo KöblerMhd
zwei KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tucht KöblerMnd

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

tuht KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*tuhti- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuht

113 Bildungen · 49 Erstglied · 62 Zweitglied · 2 Ableitungen

zuht‑ als Erstglied (30 von 49)

zuht...

KöblerMhd

zuht... , sw. V. (Prät.) Hw.: s. zücken L.: Hennig (zuht...)

zuht-bære

Lexer

zuht·baere

zuht-bære , zuhte-bære adj. BMZ BMZ auf zuht hindeutend, mit z. verbunden MWVQVZ Parz. 343,18. MWVQVZ Krone 7187. MWVQVZ Wh. v. W. 1512.

zuht-ban

Lexer

zuht·ban

zuht-ban stm. busse für eine gesetzwidrigkeit MWVQVZ S.Gall. stb. 4. 75. 150. MWVQVZ Gr.w. 1,255. 64 ( gedr. zuchtpom). 71. 80.

zuht-bëseme

Lexer

zuht·beseme

zuht-bëseme swm. BMZ BMZ zuchtrute MWVQVZ Helbl. 7,54.

zuht-boum

Lexer

zuht·boum

zuht-boum stm. BMZ ] s. Lexer zuhtban.

zuhtbære

KöblerMhd

zuhtbære , Adj. nhd. Richtung habend, Richtung andeutend, mit Richtung verbunden, Bildung habend, Bildung andeutend, mit Bildung verbunden, …

zuhtebære

KöblerMhd

zuhtebære , Adj. Vw.: s. zuhtbære

zuhtec

KöblerMhd

zuhtec , Adj. Vw.: s. zühtic

zuhteclich

KöblerMhd

zuhteclich , Adj. Vw.: s. zühticlich

zuhtegen

KöblerMhd

zuht·egen

zuhtegen , sw. V. Vw.: s. zühtigen

zuhtegunge

KöblerMhd

zuht·egunge

zuhtegunge , st. F. Vw.: s. zühtegunge

zuhte-lîche

Lexer

zuht·eliche

zuhte-lîche , zuhte-lôs s. Lexer zuhtlîche, Lexer zuhtlôs.

zuhten

Lexer

zuhten BMZ BMZ intr. stn. sich mit zuht benehmen MWVQVZ Trist. 3497. ungefûge was ir z. MWVQVZ Ernst 3895. vgl. MWVQVZ Bech beitr. 24 ;

zuht-gebærde

Lexer

zuht·gebaerde

zuht-gebærde stf. dîn houbet sol der tûben sich gelîchen an zuhtgebærde MWVQVZ j.Tit. 1860.

zuhtgebærde

KöblerMhd

zuht·gebærde

zuhtgebærde , st. F. Vw.: s. zuhtgebærede*

zuhtgebærede

KöblerMhd

zuht·gebærede

zuhtgebærede , st. F. nhd. „Zuchtgebärde“ Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. zuht, gebærede* (1) W.: nhd. (ält.) Zuchtgebärde, F., „Zuchtg…

zuhtic

KöblerMhd

zuhtic , Adj. Vw.: s. zühtic

zuhtigen

KöblerMhd

zuht·igen

zuhtigen , sw. V. Vw.: s. zühtigen

zuhtigī

KöblerAhd

zuhtigī , st. F. (ī) nhd. Ernst, Würde ne. dignity ÜG.: lat. gravitas N, pronuntiatio N Vw.: s. un- Q.: N (1000) I.: Lbd. lat. gravitas? E.:…

zuht-kuo

Lexer

zuht·kuo

zuht-kuo stf. MWVQVZ Urb. Seck. 98.

zuht-lich

Lexer

zuht·lich

FindeB zuht-lich adj. = Lexer zühteclich MWVQVZ Ath. C * 81. MWVQVZ Wigal. 219,24 var. MWVQVZ Barl. 104,11 var. sîn antwurte was z. MWVQVZ G…

zuht-lîche

Lexer

zuht·liche

zuht-lîche adv. z. er in sinken lieʒ MWVQVZ Albr. 19, 420. z. erlachen MWVQVZ Marld. han. 46,16. zuhte lîche MWVQVZ Crane 2071. 105 var.

Zuht-liebe

Lexer

zuht·liebe

Zuht-liebe swm. fing. name MWVQVZ Ls. 1. 381,230.

zuht-lôs

Lexer

zuht·los

FindeB zuht-lôs adj. BMZ BMZ ungezogen, rücksichtslos. der zuhtlôse Keiî MWVQVZ Iw. 90. MWVQVZ Krone 1522. nu lâ daʒ allerbeste wîp ir zühte…

zuhtlīche

KöblerMhd

zuhtlīche , Adv. nhd. wohlgezogen Q.: Albrecht (1190-1210), Crane, RhMl E.: s. zuhtlich W.: s. nhd. (ält.) züchtlich, Adv., „züchtlich“, zuc…

zuhtlīh

KöblerAhd

zuhtlīh , Adj. nhd. „ziehbar“, züchtig, zur Zucht gehörig, zur Gattung gehörig ne. trainable, chaste ÜG.: lat. generalis Gl Vw.: s. un- Q.: …

zuhtlōs

KöblerMhd

zuht·lōs

zuhtlōs , Adj. nhd. „zuchtlos“, ohne Zucht seiend, ungezogen, rücksichtslos, ungehobelt, indiskret Q.: Mant (FB zuhtlōs), Heimesf, Iw (um 12…

zuht-meister

Lexer

zuht·meister

FindeB zuht-meister stm. BMZ BMZ erzieher, pedagogus MWVQVZ Dfg. 419 c . des kindes z. MWVQVZ Otte 98 ( vgl. MWVQVZ Chr. 8. 420,20 f. ). MWV…

zuhtmeisterin

KöblerMhd

zuht·meisterin

zuhtmeisterin , st. F. Vw.: s. zuhtmeisterinne

zuht-meisterinne

Lexer

zuhtmeister·inne

zuht-meisterinne , zuht-meisterin stf. papatissa MWVQVZ Voc. 1482. MWVQVZ Wack. pr. 58,44 ff. MWVQVZ Alem. 3. 115,13.

‑zuht als Zweitglied (30 von 62)

*gizuht?

KöblerAhd

*gizuht? , st. F. (i) nhd. Bildung ne. education Vw.: s. un-

*lībzuht?

KöblerAhd

*lībzuht? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. līftuht*

abe-zuht

Lexer

abe·zuht

abe-zuht stf. BMZ BMZ das ab- wegziehen MWVQVZ Jer. s. v. a. Lexer abeziht.

âdumzuht

AWB

âdumzuht st. f. ; as. âðumtuht, mnd. âdemtocht, mnl. ademtocht; vgl. He âðom; vgl. AWB âtumzuht st. f. In mittel- und niederd. Hss. aðv-zuht…

anezuht

KöblerMhd

ane·zuht

anezuht , st. F. nhd. „Anzuht“, Berufung Q.: Kulm (1394) E.: s. ane, zuht W.: s. nhd. (ält.) Anzucht, F., Anzucht, DW 1, 530 L.: LexerHW 1, …

an-zuht

Lexer

an-zuht stf. BMZ BMZ berufung MWVQVZ Kulm. r.

âtem-zuht

Lexer

atem·zuht

LexerN âtem-zuht stf. BMZ BMZ MWVQVZ Voc. MWVQVZ Hpt. 8. 149, 146.

âtumzuht

AWB

atum·zuht

âtumzuht st. f. , mhd. Lexer âtemzuht; vgl. auch AWB âdumzuht st. f. — Graff V, 616 f. atum-zuhti: dat. sg. Festschr. Ford 315; -zuth: nom. …

bürgezuht

KöblerMhd

bürge·zuht

bürgezuht , st. F. nhd. Bürgschaft, Kaution Q.: Urk (1263) E.: s. burge, zuht W.: nhd. DW- L.: WMU (bürgezuht 76 [1263] 1 Bel.), MWB 1, 1146…

eit-zuht

Lexer

eit·zuht

LexerN FindeB eit-zuht stf. BMZ BMZ sentina MWVQVZ Voc. eizucht MWVQVZ Freiberg. vgl. MWVQVZ Dfg. 527 b ( wo auch eitersuht) sowie adich, ad…

eizuht

KöblerMhd

eizuht , M., F. Vw.: s. aducht

fol(la)zuht

AWB

folla·zuht

fol(la)zuht st. f. ; mnd. vultucht. — Graff V,617. Alle Belege nom. sg. folla-zuht: Gl 1,62,5 ( K ). 150,39 ( K Ra ). 219,38 ( Ra ). 227,4 (…

folzuht

KöblerAhd

fol·zuht

folzuht , st. F. (i) Vw.: s. follazuht

framzuht

AWB

fram·zuht

framzuht st. f. — Graff V, 617. fram-zuht: nom. sg. Gl 2,345,29 ( clm 6325, 9. Jh. ); gen. sg. - ] i 230,7 ( S. Flor. III 222 B, Wien 949, d…

gegen-zuht

Lexer

gegen·zuht

gegen-zuht stf. BMZ BMZ das entgegenziehen MWVQVZ Jer. (kegenzucht).

hant-zuht

Lexer

hant·zuht

hant-zuht stf. s. Lexer hantsuht.

heimzuht

KöblerAhd

heim·zuht

heimzuht , st. F. (i)? nhd. Heimzug, Überfall ne. going home, sudden attack ÜG.: lat. (si quis liberum manu hostili cinxerit et ... sagittam…

herizuht

KöblerAhd

heri·zuht

herizuht , st. F. (i) nhd. Hausfriedensbruch, Gewalttat, Heimsuchung durch ein Heer ne. unlawful entering, act of violence ÜG.: lat. collect…

hôchzuht

FindeB

hoch·zuht

* hôchzuht stf. Sittsamkeit MWVQVZ Vät.

hove-zuht

Lexer

hove·zuht

LexerN hove-zuht stf. BMZ BMZ wolgezogenheit, wie sie bei hofe gilt MWVQVZ Iw. MWVQVZ Myst. MWVQVZ Eracl. 1793. MWVQVZ Part. B. 12.

hôchzuht

MWB

hôchzuht stF. ‘hohe Sittsamkeit, edle Wohlerzogenheit’ [die hl. Euphrosyne hatte in Männerkleidung als Mönch gelebt und sich erst kurz vor i…

hōchzuht

KöblerMhd

hōch·zuht

hōchzuht , st. F. nhd. Sittsamkeit, edle Wohlerzogenheit Q.: Vät (1275-1300) (FB hōchzuht) E.: s. hōch (1), zuht W.: nhd. DW- L.: Lexer 91b …

hūszuht

KöblerMhd

hūs·zuht

hūszuht , st. F. nhd. „Hauszucht“ Q.: MHDBDB (1476) E.: s. hūs (1), zuht W.: nhd. (ält.) Hausszucht, F., „Hauszucht“, DW 10, 700 L.: MHDBDB …

klôster-zuht

Lexer

kloster·zuht

LexerN klôster-zuht stf. klosterzucht, leben nach der klosterregel MWVQVZ Renn. 2945. 23804. MWVQVZ Heinz. 118. 13,1.

klôsterzuht

MWB

klôsterzuht stF. ‘dem Klosterleben angemessenes Verhalten’ ir klosterzucht in wirde schein / fur ander klosterleute HeinzelJoh 13,1; in eine…

klōsterzuht

KöblerMhd

klōster·zuht

klōsterzuht , st. F. nhd. Klosterzucht, Leben nach den Klosterregeln, dem Klosterleben angemessenes Verhalten Q.: HeinzelSJ, Renner (1290-13…

kristenzuht

KöblerMhd

kristen·zuht

kristenzuht , st. F. nhd. „Christenzucht“, christliche Erziehung? Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. kristen, zuht W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (krist…

lëbe-zuht

Lexer

leb·e·zuht

FindeB lëbe-zuht stf. BMZ BMZ lebensunterhalt MWVQVZ Elis. 5893. 6975. MWVQVZ Gr.w. 5,676.

lëbezuht

MWB

lëbezuht stF. ‘Lebensunterhalt’ (vgl. DRW 8,828): mit ir selbes handen / di frouwe ir lebezuht gewan, / dar umme si mit flize span / alse e…

lîp-zuht

Lexer

lip·zuht

LexerN FindeB lîp-zuht stf. BMZ BMZ das worauf die wittwe für ihren lebensunterhalt sich zieht, berufen kann, angewiesen ist MWVQVZ Ludw. MW…

Ableitungen von zuht (2 von 2)

un-zuht

Lexer

FindeB un-zuht stf. BMZ BMZ betragen gegen die zuht, ungezogenheit, ungesittetheit, gewalttätigkeit, rohheit, allgem. (daʒ kint durch unzuht…

zuhte

Lexer

zuhte prät. s. Lexer zücken.