Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
zuht stf., sw.
zuht stf. (BMZ md. zucht; gen. zühte, zuht, pl. zühte, md. zuchte (sw. zuchten MWVQVZMyns. 6) —: das ziehen, zerren MWVQVZNib. 466,4 (wortspielend); zug, richtung, weg, gang MWVQVZJer. diu zucht (zuzug, zusammenströmung) alsô grôʒe wart MWVQVZRul. 6,15. der âderen z. MWVQVZPass. 274,20 (= der âderen ganc 273,59). der stern z. MWVQVZMgb. 134,30; appellation MWVQVZKulm. r. MWVQVZSsp. 2. 36,5; das schaffen, bilden MWVQVZParz. 148,28; erziehung, disciplina MWVQVZDfg. 184b. MWVQVZBit. die tohter sante er durch zuht ir næhsten mâgen MWVQVZGudr. 575,3. 995,2. einen in gueter z. halten gut erziehen MWVQVZChr. 5. 201,2; züchtigung, strafe MWVQVZHartm. (MWVQVZEr. 5415. 43. 72). MWVQVZPass. (H. 349,52). diu z. diu was ir vremede MWVQVZGudr. 962,4. der ungevüegen zühte wolte dô vrou Gêrlint niht erwinden MWVQVZib. 1282,4. unmæʒec z. ist gar ein wiht MWVQVZJüngl. 1196. an einen die z. legen MWVQVZVz. 444; bildung des innern u. äussern menschen, wolgezogenheit, feine sitte u. lebensart, sittsamkeit, höflichkeit, liebenswürdigkeit, anstand, allgem. z. b. habet z. mit guote MWVQVZRul. 7,17. nu tuo genædeclîchen, daʒ man dîne z. an dir bevinde MWVQVZGudr. 555,4. ouch sult ir iuwer zühte an uns gehügen MWVQVZib. 1190,2. durch z. aus artigkeit MWVQVZEr. 35. 78. z. was in ir huote MWVQVZib. 7776. der zühte marschalc der hüter feiner sitten MWVQVZTrist. H. 1540. und mohte eʒ wol mit siten gesîn, ich wolt ouch selber mit im varn, nu muoʒ ich zuht mit zuht pewarn MWVQVZApoll. 3481. des twanc mich magetlîche z. MWVQVZAlbr. 14,72. weiplich z. MWVQVZMgb. 226, 7. 240,27. guot siten und z. MWVQVZib. 35,8. rechter zuchte ein stam MWVQVZLivl. M. 11658, ein schame MWVQVZib. 7116. âne z. MWVQVZib. 2124. dô was diu z. genæme MWVQVZAmis L. 29. einem z. bieten MWVQVZTroj. 15305, erbieten MWVQVZChr. 3. 289,31. 413,1; 5. 98,24. 99,10. 197,11; 8. 268,12. 288,27; 9. 551,9. 693,3, bewîsen MWVQVZib. 2. 137,8. 18. MWVQVZTrist. H. 4888, tuon MWVQVZChr. 3. 375,10; 8. 349, 28. pl. in hôhen zühten mit vollem anstande MWVQVZGudr. 976,2. mit zühten sprechen MWVQVZEr. 30. daʒ er im die lêre mit zühten vor trüege MWVQVZBüchl. 1,983. der kunec in mit zuchten enphie MWVQVZAlbr. 33,534. mit schœnen zühten was er vrô MWVQVZEr. 2739. er lêrte die jungen mit schœnen zühten wesen MWVQVZSperw. 50. ein teil ûʒ ir zühten (mit hintansetzung ihrer gewöhnlichen sittsamkeit) si lachen began MWVQVZGudr. 1320,1. personif. frou Zuht MWVQVZMsh. 3, 74a. MWVQVZHelbl. 2,38. diun bûwet niht der Zühte sal MWVQVZWinsbekin 8,7; ernärung, unterhalt, narung: von eigern, kêse, vleische und von aller wînes vrucht pflac sich behûten wol ir zucht MWVQVZPass. K. 335,36 (nach MWVQVZWb. III. 938b, 16 ihre selbstbeherrschung). vgl. lëbe-, lîpzuht; das gezogene, gezüchtete: kind, junges, brut, nachkommenschaft, frucht: ich hân bocke genucht unde lamp die minre z. MWVQVZAlbr. 32,300. z. der valken MWVQVZMyns. 6 ff. nu was der wonnegarte geplanzet alsô zarte von aller hande zuchte MWVQVZErlœs. 189. daʒ von des edeln stammes z. bekême ein alsô sûʒe fruht MWVQVZHeinr. 737. diu saftic wurzes z. MWVQVZLs. 2. 713, 95. bildl. (nach MWVQVZGerm. 7,295) daʒ was sîner hôhen art ein z. MWVQVZParz. 464,30; ort wo junge gross gezogen werden, brutplatz MWVQVZTroj. (6150). MWVQVZBon. MWVQVZHätzl. dâ hâten alliu tier ir z. ûf dirre plâniure MWVQVZHeinz. 164; ort wohin das unreine wasser sich zieht, senkgrube, sentina MWVQVZDfg. 527b. vgl. eitzuht; wasserlauf, -leitung, darüber festgesetzte ordnung: so ist es ettewan verordent lût eins artikels in der stat zucht geschriben MWVQVZErf. wass. 128,24. — zu ziehen. )