Aggregat · alle Wörterbücher

heim

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 44 in 27 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 520
Verweise raus: 117

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

heim (Akk.=)Adv.

heim , (Akk.=)Adv.

nhd.: heim, nach Hause, her, heimwärts, in die Heimat
ne.: homeward
ÜG.:: lat. ad patriam N, ad semetipsos Gl, domum Gl, N, in domibus N, intus N, in patria NGl, in patriam N, in sua Gl, in sua urbe N, redire (= heim īlen) O, redire (= heim werban) T, revertere (= heim kēren) O
Hw.:: vgl. as. hêm
Q.:: Gl, LS, N, NGl, O, ON, OT, Ph, T (830), WS
E.:: s. germ. *haima-, *haimaz, st. M. (a), Heim, Dorf; idg. *k̑eimo-, *k̑oimo-, Adj., Sb., vertraut, Lager, Heim, Pokorny 539; vgl. idg. *k̑ei- (1), V., Sb., Adj., liegen, Lager, vertraut, Pokorny 539
W.:: mhd. heim (2), Adv., nach Hause
nhd.: heim, Adv., heim, DW 10, 856
R.:: iz kwimit sēro heim: nhd. es ergeht schlimm
ne.: it fares badly
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 844 (heim), ChWdW8 157a (heim), ChWdW9 403b (heim), EWAhd 4, 905

Pfeifer_etym nhd.

heim

Heim n. ‘Zuhause, Wohnung, Wohnstätte für einen bestimmten Personenkreis, Stätte für Zusammenkünfte und Veranstaltungen’, ahd. heima f. ‘Wohnsitz, Heim, Heimat’ (10. Jh.; vgl. fate…

AWB ahd.

heim adv.

heim adv. ( vgl. -heim st. m. oder n. ), mhd. nhd. heim; mnd. he i m; ae. hám; an. heim. — Graff IV,946. heim: Gl 1,485,53 ( M, 8 Hss., 1 Hs. ausrad. ). 749,31 ( M, 6 Hss. ). 2,299…

AWB ahd.

heim

heim Gl 2,412,9 s. heimisc.

AWB ahd.

heim st. m. oder n.

-heim st. m. oder n. vgl. fater-, inheim.

+ 39 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

heim

heimAWB adv. (< akk.sg. von heim n. m., s. u.; vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 449, 1), seit dem 9. Jh.: ‚heim(wärts), nach Hause, in die Heimat; in sua, ad semetipsos, domum, (…

EWA ahd.

heim

heimilAWB m. a-St. (oder n.?), nur Gl. 3,30,12 (12. Jh.): ‚Grille, Heimchen; cicada‘ (frühnhd. heimel). Ableitung mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-ila- in diminutiver Funk…

BMZ mhd.

HEIM stn. adv. accus.

HEIM stn. heimat, haus. goth. haims nhd. dorf, flecken, altn. heimr , ahd. heim ; vgl. Gr. 2,258. 496. 3,136. 140. 393. Ulfil. wb. 57. Graff 4,946. — duo ich bigab mîn heim Genes. …

FindeB mhd.

heim adv.

heim adv. LAlex. StrAmis Enik. SGPr. Kreuzf. HvNst. Ot. Eckh.i-iii Tauler

FindeB mhd.

heim stn. swn.

heim stn. LAlex. Tauler swn. Tauler

KöblerMhd mhd.

heim Adv.

heim , Adv. nhd. nach Hause, heim, zuhause Vw.: s. ane-, dā-, en‑, her- Hw.: vgl. mnd. hēm (2) Q.: LAlex, StrAmis, Enik, SGPr, Kreuzf, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, Tauler (FB…

KöblerMhd mhd.

heim st. N.

heim , st. N. nhd. Heim, Haus, Heimat, Wohnort Vw.: s. vater- Hw.: vgl. mnl. heem, mnd. hēm (1) Q.: LAlex, Tauler (FB heim), Berth, Chr, Cp, Elis, En, Er, Exod, Freid, Frl, Gen (10…

Lexer mhd.

heim stn.

heim stn. BMZ haus, heimat Gen. Lanz. Walth. bî got ist unser heim zer zeswen hende j.Tit. 286. sich von heime heben Mar. 181,12. gein heime varn Loh. 2604. von hûs und heim komen …

MWB mhd.

heim Adv.

heim Adv. auch hein (vgl. 2 5Mhd. Gr. § L 94). – adv. Akk. Sg. von heim stN. ‘nach Hause, in die Heimat’, häufig verdeutlicht ~ ze lande (auch ze hûse) 1 bei Bewegungsverben (z.B. …

MWB mhd.

heim stN.

heim stN. auch hein (vgl. 2 5Mhd. Gr. § L 94). – sw. flekt. LvRegFr 2998; Tauler 10,27; StRMünch 230,22. 472,4. ‘Wohnort, Haus, Heimat’ wirt unde heim sint zwêne unschamelîche name…

KöblerMnd mnd.

heim N.

heim , N. Vw.: s. hēm (1)

KöblerMnd mnd.

heim Adv.

heim , Adv. Vw.: s. hēm (2)

LW mnd.

heim

heim, n.) Heimat.

MNWB mnd.

¹hêⁱm

1 hêⁱm s. hê(i)me.

Adelung nhd.

Heim

Heim , ein Nebenwort des Ortes, welches im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist, zu Hause oder nach Hause bedeutet, und diejenigen Zeitwörter begleitet, welche eine Beweg…

Adelung nhd.

Heim

* Das Heim , des -es, plur. die -e, oder die Heime, plur. die -n, ein, wenigstens im Hochdeutschen, völlig veraltetes Hauptwort, welches nur um der folgenden Wörter willen zu merke…

Campe nhd.

Heim Das

✱ ✱ Das Heim , des — es, Mz. die — e, s. Heim .

Campe nhd.

Heim adv

Heim , adv . zu Haufe oder nach Hause, in der Bedeutung des Wortes Haus, wo es nicht allein das Wohnhaus, die Wohnung, sondern auch den Wohnort und selbst das Vaterland bezeichnet,…

DERW nhd.

Heim N.

Heim, N., ›Heim‹, Heime, F., ›Heimat‹, mhd. heim, N., ›Haus, Heim‹, heime, F., ›Heimat‹, ahd. heima (E. 10./A. 11. Jh.), F., ›Heim, Heimat, Wohnsitz‹, as. hÜm, N., ›Heim, Heimat‹, …

DWB nhd.

heim n.

heim . n. domicilium, domus. I I. Formelles und etymologisches. goth. haims, fem.; altnord. heimr, masc.; alts. hêm masc. und neutr.; ags. hâm, masc.; fries hêm, masc. und fem.; ah…

GWB GWB

Heim

Heim ‘nach Heimä zu’: heimwärts, in alemannisch getöntem Gedicht Auf Schlitschuh wie Blize | Das Flüßli hina .. | Und muss es gleich wieder | Nach Heimä zu geh 38,6 Concerto dramat…

GWB GWB

heim

heim daheim, zu Hause [ Linde zu Therese: ] Ich wollte, du wärst nicht h. geblieben, | Du hättest sollen mit mir gehn 13 1 ,142 NachspIffland,Hagestolzen 141 [Peucer/G] → daheim an…

Herder Lex.

Heim

Heim , Ernst Ludwig, geb. 1747 zu Solz im Sachsen-Meiningenschen, Pfarrerssohn, studierte Medicin, machte wissenschaftliche Reisen durch Deutschland, Holland, England und Frankreic…

Meyers Lex.

Heim

Heim , 1) Ernst Ludwig , Mediziner, geb. 22. Juli 1747 zu Solz im Meiningischen, gest. 15. Sept. 1834, studierte seit 1766 in Halle, besuchte seit 1772 die berühmten Heilquellen De…

Meyers Lex.

Heim

Heim , van der , 1) Anthony , niederländ. Staatsmann, geb. 1693 im Haag, gest. daselbst 15. Aug. 1746, wurde Sekretär der Generalitäts-Rechnungskammer, später des Staatsrats und Ge…

Wander sprichw.

Heim

Heim 1. De nar Heime tühet, fragt flitig nan Wege. – Eichwald, 765. 2. Es geht nichts über ein Heim. 3. Jedem ist sein Heim das liebste (schönste). – Schlechta 459.

ElsWB Dial.

heim

-heim [-ə O. U.; –ùm W. ] Bildungssilbe für etwa 185 Ortsnamen im Unter-Elsass und etwa 70 im Ober-Elsass. vgl. JB. XI 216. †

ElsWB Dial.

heim

heim [haim O. Str. ( wo auch hámə); hæìm Schwindratzh. ; hèim M. ; hm Meis. ; hêm Gimbr. Mittelhsn. ; hǽm K. Z. Hf. ( wo auch hǽmə) Prinzh. ; hám Lobs. Bühl Ndrröd. Wingen b. Weis…

MeckWB Dial.

heim Adv.

heim Adv. nach Hause; so a. Spr.: 'ik meynde, heyme to ridende' (1394) UB. 22, 424; dor geiht dat Pierd heim Ro Gres ; se geiht heim Wa; witzig fort, verschwunden: dei Haut is heim…

PfWB Dial.

heim Adv.

heim , heimen Adv. : ' nach Hause ', hääm(e) (hEm, seltener hEmə), hemm (hęm), heem(e) (hēm, seltener hēmə), häim, haam (hām, hm), hoom [zur Verbr. s. K. 192]. Auslandpfälzer: Lam…

PfWB Dial.

Heim n.

Heim n. : 1. wie schd. Er wohnt im eigene Heim [vereinzelt]. Ich hab drei Kinner vun Heem 'außer Hauses' un noch zwee deheem [ Beam Penns 51]. — 2. als Grundw. in vielen ON, jedoch…

RhWB Dial.

Heim

Heim Allg. Sg. t. n. [m. Schleid-Hellenth , Kemp ]: 1. a. wie nhd.; et H. hot wot of sech Siegld ; er hat ke H. meh Saarbr , Allg.; et H. treckt (zieht) MGladb , Allg.; et geht nic…

RhWB Dial.

Heim

Heim- in der Zs. wie –fahrt, –kehr, –reise, –weg nach dem Nhd.; dazu:

RhWB Dial.

heim

heim in Kreuzn (Bingen Hahnenb Seesb ), Simm ( Dickenschd Ebschd Kaltenb Kludenb Külz Schlierschd Simmern Wahlb), Birkf , Meis ( Bärenb ), Wend [n. Heimb Berglangenb Ruschbg Alteng…

RhWBN Dial.

heim

SHW Dial.

heim

Heim Band 3, Spalte 227-228

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Heim

Heim Band 3, Spalte 227-228

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Heim

Heim n. (-[e]s,-e) 1 (Daheim) ciasa (-ses) f. 2 (Zuhause) daciasa m. 3 (Wohnung) abitaziun (-s) f. 4 (Erziehungsanstalt) istitut (d’educaziun) m. ▬ ein eigenes Heim haben avëi inst…

LDWB2 spez.

heim

heim adv. 1 (nach Hause) a ciasa 2 (ins Heimatland) a ciasa. ▬ schnell heim ! debota a ciasa!; atira a ciasa!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heimadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

heim adv. ( vgl. -heim st. m. oder n. ), mhd. nhd. heim; mnd. he i m; ae. hám; an. heim. — Graff IV,946. heim: Gl 1,485,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HEIMstn. adv. accus.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

HEIM stn. heimat, haus. goth. haims nhd. dorf, flecken, altn. heimr , ahd. heim ; vgl. Gr. 2,258. 496. 3,136. 140. 393. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heimN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

heim , N. Vw.: s. hēm (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heim
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Heim , ein Nebenwort des Ortes, welches im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist, zu Hause oder nach Hause bede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heim
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Heim ‘nach Heimä zu’: heimwärts, in alemannisch getöntem Gedicht Auf Schlitschuh wie Blize | Das Flüßli hina .. | Und mu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heim
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Heim , Ernst Ludwig, geb. 1747 zu Solz im Sachsen-Meiningenschen, Pfarrerssohn, studierte Medicin, machte wissenschaftli…
modern

Dialekt
heim
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

-heim [-ə O. U.; –ùm W. ] Bildungssilbe für etwa 185 Ortsnamen im Unter-Elsass und etwa 70 im Ober-Elsass. vgl. JB. XI 2…
—

Sprichwörter
Heim
Wander (Sprichwörter)

Heim 1. De nar Heime tühet, fragt flitig nan Wege. – Eichwald, 765. 2. Es geht nichts über ein Heim. 3. Jedem ist sein H…
—

Spezial
Heim
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Heim n. (-[e]s,-e) 1 (Daheim) ciasa (-ses) f. 2 (Zuhause) daciasa m. 3 (Wohnung) abitaziun (-s) f. 4 (Erziehungsanstalt)…

Verweisungsnetz

512 Knoten, 537 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 18 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 466 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HEIM BMZ
heim FindeB
heim FindeB
heim KöblerMhd
heim KöblerMhd
heim Lexer
heim MWB
heim MWB
aneheim KöblerMhd
aneheimes KöblerMhd
antwürtunge KöblerMhd
bachen KöblerMhd
bargamast KöblerMhd
becke KöblerMhd
Bēheim KöblerMhd
beheimstiuren KöblerMhd
beheimsuochen KöblerMhd
berge? KöblerMhd
bergære KöblerMhd
bringen KöblerMhd
bruch KöblerMhd
Būheim KöblerMhd
bürge KöblerMhd
bürgetuom KöblerMhd
burgære KöblerMhd
dienen KöblerMhd
dinc? KöblerMhd
enheim KöblerMhd
gān KöblerMhd
garte KöblerMhd
gazze KöblerMhd
gedinge KöblerMhd
geheim KöblerMhd
gemach KöblerMhd
gereite KöblerMhd
gerihte KöblerMhd
geræte KöblerMhd
gesinde KöblerMhd
geverte KöblerMhd
heim? KöblerMhd
heimantwürtunge KöblerMhd
heimbachen? KöblerMhd
heimbachen KöblerMhd
heimbecke KöblerMhd
heimberge KöblerMhd
heimbergære KöblerMhd
heimbringen KöblerMhd
heimbrouwære KöblerMhd
heimbruch KöblerMhd
Heimburc KöblerMhd
heimbürge KöblerMhd
heimburgære KöblerMhd
heimdienen KöblerMhd
heimdinc KöblerMhd
heime KöblerMhd
heime KöblerMhd
heimeier KöblerMhd
heimelen KöblerMhd
heimelich KöblerMhd
heimelmūs KöblerMhd
heimelōs KöblerMhd
heimen KöblerMhd
heimen KöblerMhd
heimenen KöblerMhd
heimesen KöblerMhd
heimgān KöblerMhd
heimgarte KöblerMhd
heimgazze KöblerMhd
heimgedinge KöblerMhd
heimgemach KöblerMhd
heimgereite KöblerMhd
heimgerihte KöblerMhd
heimgeræte KöblerMhd
heimgesinde KöblerMhd
heimgesinde KöblerMhd
heimgeverte KöblerMhd
heimgras KöblerMhd
heimher KöblerMhd
heimhine KöblerMhd
heimholde KöblerMhd
heimhügen KöblerMhd
heimhütte KöblerMhd
heimic KöblerMhd
heimīle KöblerMhd
heimisch KöblerMhd
heimkneht KöblerMhd
heimkomen KöblerMhd
heimladunge KöblerMhd
heimlege KöblerMhd
heimlēhen KöblerMhd
heimleite KöblerMhd
heimleiten KöblerMhd
heimlendisch KöblerMhd
heimmeier KöblerMhd
heimpredige KöblerMhd
heimreise KöblerMhd
heimreite KöblerMhd
Heimrīch KöblerMhd
heimrihten KöblerMhd
heimruote KöblerMhd
heimschetzen KöblerMhd
heimsedel KöblerMhd
heimsetzen KöblerMhd
heimstellen KöblerMhd
heimstiure KöblerMhd
heimstrāze KöblerMhd
heimsuoche KöblerMhd
heimsuochede KöblerMhd
heimsuochen KöblerMhd
heimteilen KöblerMhd
heimunge KöblerMhd
heimuote KöblerMhd
heimvaren KöblerMhd
heimvart KöblerMhd
heimvertigunge KöblerMhd
heimverwīsen KöblerMhd
heimvihe KöblerMhd
heimvolgen KöblerMhd
heimvüeren KöblerMhd
heimwander KöblerMhd
heimwart KöblerMhd
heimwart KöblerMhd
heimwec KöblerMhd
heimweisen KöblerMhd
heimwenden KöblerMhd
heimwert KöblerMhd
heimwesen KöblerMhd
heimwist KöblerMhd
heimwonunge KöblerMhd
heimwurz KöblerMhd
heimwurze KöblerMhd
heimzogen KöblerMhd
hein KöblerMhd
hein KöblerMhd
hein KöblerMhd
her KöblerMhd
herheim KöblerMhd
herheimvallen KöblerMhd
hine KöblerMhd
hinheim KöblerMhd
holde KöblerMhd
hügen KöblerMhd
hütte KöblerMhd
īle KöblerMhd
inheimisch KöblerMhd
kneht KöblerMhd
komen KöblerMhd
ladunge KöblerMhd
lege? KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
leite KöblerMhd
leiten KöblerMhd
leitunge KöblerMhd
lendisch KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
lichheit KöblerMhd
lichære KöblerMhd
lōs KöblerMhd
meier KöblerMhd
mūcheime KöblerMhd
predige KöblerMhd
reise KöblerMhd
rihten KöblerMhd
ruote KöblerMhd
schetzen KöblerMhd
sedel KöblerMhd
setzen KöblerMhd
stellen KöblerMhd
stiure KöblerMhd
stiuren KöblerMhd
stiurære KöblerMhd
strāze KöblerMhd
suoch KöblerMhd
suochede KöblerMhd
suochen KöblerMhd
suochen KöblerMhd
suochinne KöblerMhd
suochære KöblerMhd
suochunge KöblerMhd
tagedinc KöblerMhd
teilen KöblerMhd
tragen KöblerMhd
unge KöblerMhd
varen KöblerMhd
vart KöblerMhd
vaterheim KöblerMhd
vertigen KöblerMhd
vertigunge KöblerMhd
verwīsen KöblerMhd
vihe KöblerMhd
volgen KöblerMhd
vüeren KöblerMhd
wander KöblerMhd
wart? KöblerMhd
wart KöblerMhd
wec KöblerMhd
weisen? KöblerMhd
wenden KöblerMhd
wert KöblerMhd
Wertheim KöblerMhd
wesen KöblerMhd
wist KöblerMhd
wonunge KöblerMhd
wurz KöblerMhd
wurze KöblerMhd
zogen? KöblerMhd
heime Lexer
hein Lexer
heine Lexer
ane KöblerMhd
ane KöblerMhd
da KöblerMhd
en KöblerMhd
germ KöblerMhd
vater KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

heim KöblerMnd
heim KöblerMnd
heim LW
¹hêⁱm MNWB
hēm KöblerMnd
hēm KöblerMnd
Arnhēm KöblerMnd
cōmȫdie KöblerMnd
hēme KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heim Adelung
Heim Adelung
Heim Campe
Heim Campe
Heim DERW
heim DWB
heim Pfeifer_etym
Daheīm Adelung
Hêmd Adelung
Heimbegeben Campe
Heimeilen Campe
Heimen Campe
Heimfahren Campe
Heimfallen Campe
Heimfällig Campe
Heimführen Campe
Heimgang Campe
Heimgeben Campe
Heimholen Campe
Heimjagen Campe
Heimkommen Campe
Heimlaufen Campe
Heimreisen Campe
Heimschicken Campe
Heimsenden Campe
Heimstellen Campe
Heimsteuern Campe
Heimtrachten Campe
Heimwandern Campe
Heimweisen Campe
Heimarbeit DERW
Heimarbeiter DERW
Heimat DERW
Heimfall DERW
Heimgesetz DERW
Heimstätte DERW
Heimsuchung DERW
Heirat DERW
Offizier DERW
Exklave DERW
feld DWB
gesang DWB
heimgang DWB
heims DWB
tragen DWB
Stätte Pfeifer_etym
statt Pfeifer_etym
Statthalter Pfeifer_etym
abstatten Pfeifer_etym
anstatt Pfeifer_etym
erstatten Pfeifer_etym
stattfinden Pfeifer_etym
stattgeben Pfeifer_etym
zustatten Pfeifer_etym
zustattenkommen Pfeifer_etym
dasselbe Adelung
Die Adelung
Hēimbūch Adelung
Heimbürge Adelung
Heimfêld Adelung
Heimgereuth Adelung
Heimrath Adelung
Himmel Adelung
Auch Campe
Daheím Campe
Heimfall Campe
Heimkehren Campe
Heimritt Campe
Heimsuchen Campe
Heimziehen Campe
anheims DWB
frank DWB
haussuchen DWB
jedoch DWB
kam, gekommen DWB
unten DWB
Nostalgie Pfeifer_etym
heimgehen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Heim GWB
heim GWB
heimisch GWB
anheimfallen GWB
daheim GWB
geben GWB
Haus GWB
stellen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Heim Herder
Heim Meyers
Heim Meyers
Akkumulātor Meyers
Altels Meyers
Berg Meyers
Keßlerloch Meyers
Paderborn Meyers
Tobler Meyers
Keßler Meyers
Tafel Meyers

Sprichwörter · —

Heim Wander

Dialekt · modern

-heim ElsWB
heim ElsWB
heim MeckWB
heim PfWB
Heim PfWB
Heim RhWB
Heim- RhWB
heim RhWB
heim RhWBN
heim SHW
Heim SHW
häm LothWB
Heimgereite PfWB
Dörpsschäpel MeckWB
daheim(en) PfWB
Haus PfWB
Heimat PfWB
heimbezahlen PfWB
heimen PfWB
heimfahren PfWB
heimführen PfWB
heimgehen PfWB
heimholen PfWB
heimkommen PfWB
heimlassen PfWB
heimlich PfWB
heimmachen PfWB
Heimreise PfWB
Heimweg PfWB
hereinrufen PfWB
selbstgemacht PfWB
heim tragen ElsWB
Haus II RhWB
heifesch RhWB
Heimel I RhWB
heimo RhWB
heivesch RhWB
behemmt RhWB
hemo RhWB
kirnen I RhWB
nach II RhWB
treiben RhWB
Wagen RhWB
Hē²me WWB
hē²me WWB
auch PfWB
heimtragen PfWB
Heimet ElsWB
daheim RhWB
Waldbeere RhWB

Spezial · —

Heim LDWB2
heim LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hêm KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

haima KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂ei Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heim

1.044 Bildungen · 963 Erstglied · 68 Zweitglied · 13 Ableitungen

heim‑ als Erstglied (30 von 963)

heim setzen

MWB

heim setzen swV. ‘anheimstellen’ das selbig seczt der Haincz ewer weishaitt haym SchöffIglau 327 MWB 2 1297,63; Bearbeiter: Bohnert

heim(m)ortes

EWA

heimuodilAWB m. a-St., Gl. 2,520,15 (2 Hss., 10. oder 11. Jh., alem., bei 1 Hs. Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚heimatlicher Besitz; Lares…

heimbegleiten

SHW

heim-begleiten Band 3, Spalte 227-228

heimbezahlen

SHW

heim-bezahlen Band 3, Spalte 227-228

heimbringen

SHW

heim-bringen Band 3, Spalte 227-228

heimbrummen

SHW

heim-brummen Band 3, Spalte 227-228

Heimburger

SHW

Heim-burger Band 3, Spalte 227-228

heimdameln

SHW

heim-dameln Band 3, Spalte 227-228

heimdenken

SHW

heim-denken Band 3, Spalte 227-228

heimdorzeln (Nachtrag)

SHW

heim-dorzeln (Nachtrag) Band 6, Spalte 1063-1064

Heimduckel

SHW

Heim-duckel Band 3, Spalte 227-228

Heimducker

SHW

Heim-ducker Band 3, Spalte 227-228

Heimduckerin

SHW

Heim-duckerin Band 3, Spalte 229-230

heimduckig

SHW

heim-duckig Band 3, Spalte 229-230

heimduckisch

SHW

heim-duckisch Band 3, Spalte 229-230

Heimduckser

SHW

Heim-duckser Band 3, Spalte 229-230

Heimdücker

SHW

Heim-dücker Band 3, Spalte 227-228

Heimdückerei

SHW

Heim-dückerei Band 3, Spalte 227-228

heimdückig

SHW

heim-dückig Band 3, Spalte 229-230

heimdückisch

SHW

heim-dückisch Band 3, Spalte 229-230

heimeln

SHW

heim-eln Band 3, Spalte 229-230

heimern

SHW

heim-ern Band 3, Spalte 229-230

heimeseln

SHW

heim-eseln Band 3, Spalte 229-230

heimfahren

SHW

heim-fahren Band 3, Spalte 229-230

Heimfahrt

SHW

Heim-fahrt Band 3, Spalte 229-230

heimfliegen

SHW

heim-fliegen Band 3, Spalte 229-230

heimfragen

SHW

heim-fragen Band 3, Spalte 229-230

heimführen

SHW

heim-führen Band 3, Spalte 229-230

heimgeben

SHW

heim-geben Band 3, Spalte 231-232

heimgehen

SHW

heim-gehen Band 3, Spalte 231-232

‑heim als Zweitglied (30 von 68)

Landheim

RDWB1

Landheim n школьная турбаза

Seniorenheim

RDWB1

Seniorenheim n auch "betreutes Wohnen" дом для пожилых людей (не "дом престарелых", ср. Altenheim - дом престарелых), в котором люди живут с…

Tierheim

RDWB1

Tierheim n приют для (бездомных) животных (кошек, собак)

Wolkenkuckucksheim

RDWB1

Wolkenkuckucksheim n (Lakune) страна мечты; утопия; страна, существующая только в фантазии Was wußte er von der Welt, er, ein Bewohner von W…

Amtsgeheim

DRW

amts·geheim

Amtsgeheim Amtsgeheimnis Dijkstra I 47

aneheim

KöblerMhd

ane·heim

aneheim , Adv. nhd. „anheim“, daheim, zuhause Hw.: s. aneheimes Q.: Chr, DW2 (1273), NüP, StRMünch, Urk E.: s. ane, heim W.: nhd. (ält.) anh…

anheim

DWB

anheim , adv. domi, daheim, erscheint seltner und nur im 16, nicht mehr im 17 jh., nur bei Luther , H. Sachs und Frank : so er aber nit anhe…

beheim

DWB

beheim , Bohemus, ein Böhme. man verstand sonst darunter einen groschen oder plaphart, ferner einen groben nagel: grosze beheim oder schinde…

Bêheim

MWB

Bêheim Subst. ‘Böhmen’ he gaf ime warliche / Behein unde Polen Roth 4871; Rol 6848; der kvnic sprach: daz si getan, / Beheim sol er han Rein…

Bēheim

Idiotikon

Bēheim Band 4, Spalte 1092 Bēheim 4,1092

Būheim

KöblerMhd

Būheim , N.=ON nhd. Böhmen E.: s. lat.-ahd. Boihaemum, N.=ON, Böhmen; vgl. germ. *Baihaimōz, st. M. Pl.=PN, Böhmen (M. Pl.); s. mhd. heim W.…

daheim

DWB

dah·eim

daheim , adv. zu haus, domi, in der heimat. die alte sprache, die das dativische heime von dem accusativischen heim domum scharf trennt, kan…

dur(ch)heim

Idiotikon

dur(ch)heim Band 2, Spalte 1282 dur(ch)heim 2,1282

Duttichheim

Wander

Duttichheim Du bist von Duttichheim, da die danzapfen wachssen. – Henisch, 780; Eyering, II, 341; Simrock, 1752; Reinsberg VI, 124. Bei Tapp…

dāheim

KöblerMhd

dāheim , Adv. nhd. daheim, zu Hause, nach Hause Hw.: s. dāheime Q.: DW2 (um 1370) E.: s. ahd. dārheime 1, Adv., daheim; s. dār, heime W.: nh…

enheim

Lexer

en-heim adv. acc. nach hause. weinende huop eʒ sich ze hant enheim Reinh. 295. 114. sînen boten er sande vor enheim (hin heim B. ) ze lande …

erheim

DWB

erheim , erheimer , domum, für herheim und herheimer, verstärkungen des einfachen heim, sind nach den beiden folgenden wörtern vorauszusetze…

G(e)heim

Idiotikon

G(e)heim Band 2, Spalte 1281 G(e)heim 2,1281 o.

geheim

DWB

geh·eim

geheim , n. geheimnis, s. vorhin sp. 2353.

giheim

KöblerAhd

giheim , Adv. nhd. im gleichen Haus, im Haus ne. in the same house Q.: Urk (4. Viertel 8. Jh.) E.: s. gi, heim L.: ChWdW9 1021b (giheim)

Gottesheim

Wander

gottes·heim

Gottesheim Er stammt aus Gottesheim 1 . ( Elsass. ) 1 )Ein Ort zwischen Buchsweiler und Dettweiler. ( Alsatia, 1854-55. ) – Um zu sagen, er …

Großoheim

Adelung

gross·oheim

Der Großoheim , des -es, plur. die -e, des Vaters oder der Mutter Oheim; Nieders. Grootoom.

harheim

Idiotikon

har·heim

harheim Band 2, Spalte 1281 harheim 2,1281

herheim

DWB

her·heim

herheim , adv. 1 1) her in die heimat, heimwärts. es ist der adverbiale accusativ heim mit dem die richtung näher bezeichnenden her verbunde…

hërheim

MWB

hërheim Adv. ‘hierher nach Hause, in die Heimat’ als ich si [...] brâhte dan / ûf diz selbe hûs her heim Er 9482; daz Heinrich unsir eldest…

hieheim

Idiotikon

hie·heim

hieheim Band 2, Spalte 1281 hieheim 2,1281

Hildesheim

Wander

hilde·s·heim

Hildesheim Hildesheim is det hôge Fest, Hameln is det Rattennest, Einbeck is det Rawennest, Nörten is de Åntjenpaul (oder: det Drecknest), G…

hinheim

DWB

hin·heim

hinheim , adv. hin in die heimat, vgl. herheim sp. 1103: füren mit fried hinheim zu hausz. H. Sachs 4, 1, 54 b ; ich will hinheim. 5, 216 c …

Hochheim

Wander

hoch·heim

Hochheim Zu Hochheim an dem Maine, zu Würzburg auf dem Steine, zu Bacharach am Rheine, da sind die besten Weine. (S. Bacharach, Edelwein und…

Hofheim

Wander

hof·heim

Hofheim Er spielt neun Zehntel Hofheim.

Ableitungen von heim (13 von 13)

beheim

DWB

beheim , Bohemus, ein Böhme. man verstand sonst darunter einen groschen oder plaphart, ferner einen groben nagel: grosze beheim oder schinde…

Beheime

ElsWB

B e heime [Pèimə Fisl. Lutterb. Barr Bisch. Illk. ; Pêimə Roppenzw. ; Pèjmə Kerzf. ; Phêmə Roppenzw. ; Phèimə Dü. Str. Lobs. ; Phæimə Hf. Ha…