Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
‚Vater, Abt, abba, creator, genitor, parens, pa-〈Var.: u-, v-; -tar,
ter, progenitor, sator, tutor‘
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
fater st. m. , mhd. nhd. vater; as. fadar, mnd. vāder, mnl. vader; afries. feder, fader; ae. fæder; an. faðir; got. fada…
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
fater stm. ein vogel, lat. fatator, var. lat. facator Mgb. 189,10.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 30 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen
KöblerAhd
faterano , sw. M. (n) nhd. Urgroßvater ne. great-grandfather E.: s. fater, ano L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 24 Son.: mhd.?
AWB
fatereigan st. n. , mhd. vatereigen. — Graff I, 116. Alle Belege im Nom. Sing. uater-eigen: Gl 3,117,21 ( SH A, va-). 212,15 ( SH B ). 407,…
AWB
fatererbi st. n. , mhd. nhd. vatererbe; mnd. vādererve; afries. federerve; vgl. an. föðurarfr, -erfð. — Graff I,406. fater-arpes: gen. sg. G…
AWB
fatereres S 3,24 Anm. 11 s. fater.
AWB
faterheim st. m. ( oder n. oder f., vgl. Grimm, Dt. Gr. 3 2 , 389. 540 u. Kelle 2,167 ), mhd. vaterheim. — Graff IV, 950. vater-heim: nom. s…
AWB
faterheima st. f. , mhd. vaterheime. fater-heima: nom. sg. Gl 3,115,54 ( SH A, Eins. 171, 12. Jh. ). Vaterland, Heimat, Geburtsland: patria …
EWA
fatereiganAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚väterliches Erbteil, patrimonium, pos- sessio‘ (mhd. vatereigen). S. fater, eigan. – f…
AWB
? faterheimin ( na ) st. f. ( vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 242, Braune, Ahd. Gr. 12 § 211 Anm. 3, Grimm, Dt. Gr. 3 2 , 540 ). uater-heimin: nom. sg…
KöblerAhd
faterilōn , sw. V. (2) nhd. dem Vater nacharten, den Vater spielen ne. take (V.) after the father ÜG.: lat. patrissare Gl Q.: Gl (14. Jh.) I…
AWB
faterlant st. n. , mhd. vaterlant, nhd. vaterland; mnd. vāderlant, mnl. vaderlant; vgl. an. föðurland. — Graff II, 235. fater-lant: nom. sg.…
EWA
fatereiganAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚väterliches Erbteil, patrimonium, pos- sessio‘ (mhd. vatereigen). S. fater, eigan. – f…
AWB
faterlîh adj. , mhd. vater-, veterlich, nhd. väterlich; mnd. vāderlĩk, mnl. vaderlijc; ae. fæderlíc; an. föðurligr. — Graff III, 377. fater-…
AWB
faterlîhho adv. , mhd. vater-, veterlîche, nhd. väterlich ; mnl. vaderlike; ae. fæderlíce; an. föðurliga. — Graff III, 377. fater-licho: Nc …
AWB
faterlôs adj. , mhd. vaterlôs, nhd. vaterlos; mnd. vāderlôs, mnl. vaderloos; ae. fæderleas; an. föðurlauss. — Graff III, 377. fater-los: Grd…
KöblerAhd
faterlīcho , Adv. Vw.: s. faterlīhho*
KöblerAhd
faterlīh , Adj. nhd. väterlich, vom Vater stammend, angestammt, wohlmeinend ne. fatherly ÜG.: lat. (abbas) B, Gl, paternus B, MH, N, patria?…
KöblerAhd
faterlīhho , Adv. nhd. väterlich, einem Vater zukommend ne. like (Adj.) a father ÜG.: lat. (parere) (V.) (1) N Q.: N (1000) I.: lat. beeinfl…
KöblerAhd
faterlōs , Adj. nhd. vaterlos, ohne Vater seiend ne. fatherless ÜG.: lat. sine patre N Q.: L (882?), N E.: s. fater, lōs W.: mhd. vaterlōs, …
AWB
fatermâg st. m. , mhd. vatermâc, -mâge, nhd. ( älter ) vatermag; vgl. afries. feder-, fadermega; ae. fæderenmǽg . fader-maga: nom. pl. Gl 3,…
EWA
fatereiganAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚väterliches Erbteil, patrimonium, pos- sessio‘ (mhd. vatereigen). S. fater, eigan. – f…
AWB
faterovdal s. fateruodil.
AWB
faterscaft st. f. , nhd. vaterschaft; vgl. mnd. vāderschop . fater-schaft: nom. sg. Gl 4,154,18 ( Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh. ).…
EWA
faterskaftAWB f. i-St., nur Gl. 4, 154, 18 (13. Jh.): ‚Vaterschaft, paternitas‘ (nhd. Vater- schaft; vgl. mndd. vāderschop). S. fater, -skaf…
AWB
faterslaho sw. m. — Graff VI, 775. fater-slaho: nom. sg. Gl 1,225,24 ( Ra ). Vatermörder: faterslaho patricidium qui patrem occidit ( Überse…
AWB
faterslaht st. f. ; vgl. mnl. vaderslachter. — Graff III, 377. fater-slaht: nom. sg. Gl 1,225,24/25 ( R ). Vatermord: patricidium.
AWB
fatersleccha , faterslecke Gl 4,154,22. Npw 105,38 s. fatersleggo.
KöblerAhd
faterslegga , sw. F. (n) nhd. Vatermörderin ne. parricide (F.) ÜG.: lat. patricida Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. patricida E.: s. fater,…
AWB
fatersleggo sw. m. uater-sleche: nom. sg. Gl 3,187,22 ( SH B, Brix. Bll., 12. Jh. ). Verschrieben ist vielleicht: fater-sleccha: nom. sg. Gl…
KöblerAhd
fateruodal , st. N. (a)? nhd. Erbgut, väterliches Erbe (N.), väterliches Gut, Heimat, Vaterstadt ne. inheritance, native place ÜG.: lat. pat…
AWB
fateruodil st. m. ( n.? ) ; as. faderôđil ( vgl. AfdA. 53,233 ); ae. fæderéđel. — Graff I, 144. fater-vodil-: dat. sg. -e T 78,4. 5; acc. sg…
KöblerAhd
*gotfater? , st. M. (er) Hw.: vgl. as. godfadar*
KöblerAhd
*himilfater , st. M. (er) Hw.: vgl. as. himilfadar*
KöblerMhd
adelfater , st. M. Vw.: s. adelvater
AWB
altfater st. m. , mhd. nhd. altvater; as. aldfader; ae. ealdfæder; vgl. auch mnd. ōldevader; mnl. oudevader; an. aldafaðir. — Graff III, 376…
KöblerMhd
bīhtfater , st. M. Vw.: s. bīhtvater
AWB
erzifater st. m. , nhd. erzvater; mnd. ersevāder. erze-fatder: nom. sg. Gl 3,399,10 ( Hildeg. ); erce- vather: dass. 390,10 ( ebda. ). Erzva…
KöblerAhd
hōhfater , st. M. (er) nhd. Erzvater, Patriarch, Urvater, erhabener Vater ne. patriarch ÜG.: lat. (Abraham) Gl, pater excelsus Gl, patriarch…
KöblerAhd
stioffater , st. M. (er) nhd. Stiefvater ne. stepfather ÜG.: lat. (novitricus) Gl, (parasitaster) Gl, patraster Gl, patrius vitricus Gl, vit…
Cotta, M. (2026). „fater". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fater/ewa
Cotta, Marcel. „fater". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fater/ewa. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „fater". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fater/ewa.
@misc{lautwandel_fater_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„fater"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/fater/ewa},
urldate = {2026-05-09},
}