Aggregat · alle Wörterbücher

hōh

ae. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 93
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

hōh st. N. (a?, i?)

hōh , st. N. (a?, i?)

nhd.: Höhe
ne.: height
ÜG.:: lat. excelsum RhC
Hw.:: s. hōhī
Q.:: Gl (4. Viertel 8. Jh.), RhC
I.:: Lsch. lat. excelsum?
E.:: s. hōh (1)
W.:: s. nhd. Hoch, N., Hoch, Höhe (F.), DW 10, 1605
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1183 (hô[h]), EWAhd 4, 1097
Son.:: Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.)

KöblerAhd ahd.

hōh Adj.

hōh , Adj. nhd. hoch, aufragend, erhaben, bedeutend, ehrwürdig, groß, überragend, hehr, laut ne. high (Adj.), elevated, honourable ÜG.: lat. adactus .i. sursum actus N, aerius Gl, …

KöblerMhd mhd.

hōh Adj.

hōh , Adj. Vw.: s. hōch

KöblerAe ae.

hōh st. M. (a)

hōh , st. M. (a) nhd. Ferse, Kniekehle, Landspitze ÜG.: lat. promunturium Gl Vw.: s. -sinu, -spor Q.: Gl E.: germ. *hanha-, *hanhaz, st. M. (a), Ferse, Hechse; s. idg. *kenk- (3), …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
hōhst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

hōh , st. M. (a) nhd. Ferse, Kniekehle, Landspitze ÜG.: lat. promunturium Gl Vw.: s. -sinu, -spor Q.: Gl E.: germ. *hanh…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hōhst. N. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hōh , st. N. (a?, i?) nhd. Höhe ne. height ÜG.: lat. excelsum RhC Hw.: s. hōhī Q.: Gl (4. Viertel 8. Jh.), RhC I.: Lsch.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hōhAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

hōh , Adj. Vw.: s. hōch

Verweisungsnetz

103 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 4 Kognat 5 Kompositum 90 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hōh KöblerAhd
hōh KöblerAhd
boum KöblerAhd
burī KöblerAhd
ebanhōh KöblerAhd
ebanhōho KöblerAhd
fart KöblerAhd
fater KöblerAhd
feld KöblerAhd
fertīg KöblerAhd
flug KöblerAhd
gern KöblerAhd
gernī KöblerAhd
girīg KöblerAhd
gisez KöblerAhd
giwalti KöblerAhd
gizimbari KöblerAhd
hō KöblerAhd
hōhana KöblerAhd
hōhboum KöblerAhd
hōhburī KöblerAhd
hōhfart KöblerAhd
hōhfater KöblerAhd
hōhfelda KöblerAhd
hōhfertīg KöblerAhd
hōhflug KöblerAhd
hōhgern KöblerAhd
hōhgernī KöblerAhd
hōhgirīg KöblerAhd
hōhgiwaltī KöblerAhd
hōhgizimbari KöblerAhd
hōhheit KöblerAhd
hōhkleb KöblerAhd
hōhkōsi KöblerAhd
hōhlenti KöblerAhd
hōhlūtīg KöblerAhd
hōhmuot KöblerAhd
hōhmuoti KöblerAhd
hōhmuotī KöblerAhd
hōhmuotīg KöblerAhd
hōhnasi KöblerAhd
hōhnissa KöblerAhd
hōho KöblerAhd
hōhsang KöblerAhd
hōhsangōn KöblerAhd
hōhsedal KöblerAhd
hōhsedalo KöblerAhd
hōhsetli KöblerAhd
hōhsidilo KöblerAhd
hōhspāhi KöblerAhd
hōhspāho KöblerAhd
hohsprāhhi KöblerAhd
hōhsprāhlīh KöblerAhd
hōhstuol KöblerAhd
hōhunberg KöblerAhd
hōhwarta KöblerAhd
hōhzimbari KöblerAhd
hōhzīt KöblerAhd
hōling KöblerAhd
kleb KöblerAhd
kōsi KöblerAhd
lūtīg? KöblerAhd
muot KöblerAhd
muoti KöblerAhd
muotī? KöblerAhd
nasi? KöblerAhd
sang KöblerAhd
sangōn? KöblerAhd
sedal KöblerAhd
sedalo? KöblerAhd
setli? KöblerAhd
sidilo KöblerAhd
spāho? KöblerAhd
sprāhhi KöblerAhd
sprāhlīh KöblerAhd
stuol KöblerAhd
warta KöblerAhd
zimbari KöblerAhd
zīt KöblerAhd
hōhī KöblerAhd
eban KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hōh KöblerMhd
affenhōchzīt KöblerMhd
allerhœheste KöblerMhd
allerhœhste KöblerMhd
allerhœhste KöblerMhd
ebenhōch KöblerMhd
ebenhōhe KöblerMhd
michelhœhe KöblerMhd
unge KöblerMhd
hoch KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hôh KöblerAs
hō KöblerAnfrk

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

keuk KöblerIdg
keu-2, keu̯ə Pokorny
kenk KöblerIdg
k̂ens Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hōh

83 Bildungen · 76 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

hōh‑ als Erstglied (30 von 76)

hōhana

KöblerAhd

hōh·ana

hōhana , Adv. nhd. von oben herab, von der Höhe ne. down from the top ÜG.: lat. de alto Gl, praecipitare (= hōhana skurgen) Gl Q.: Gl (Ende …

hōhbanca

KöblerAe

hōh·banca

hōhbanca , sw. M. (n) nhd. Bett E.: s. germ. *hauha-, *hauhaz, Adj., hoch; idg. *k̑ouko-, Adj., groß, stark; s. idg. *keuk-, V., biegen, krü…

hōhboum

KöblerAhd

hōh·boum

hōhboum , st. M. (a) nhd. „Hochbaum“, Zeder, hoher Baum ne. cedar ÜG.: lat. cedrus NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lsch. lat. cedrus? E…

hōhburī

KöblerAhd

hōhburī , st. F. (ī) nhd. Höhe, Anhöhe, Hügel, Erhebung, künstliche Erhöhung ne. height, hill (N.) ÜG.: lat. agger Gl, tumulus Gl Q.: Gl (An…

hōhecheit

KöblerMhd

hōhecheit , st. F. nhd. Hoheit Q.: HB (15. Jh.) E.: s. hōch (1), *heit? (2) W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke 1, 1323 (hôhecheit)

hōheclich

KöblerMhd

hōheclich , Adj. nhd. hoch, erhaben Q.: Wh (um 1210) E.: s. hōch (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1655 (hôheclich)

hōheit

KöblerMhd

hōh·eit

hōheit , st. F. Vw.: s. hōchheit

hōhelīche

KöblerMhd

hōhelīche , Adv. nhd. hoch, vornehm, vollkommen, erhaben, ehrerbietig, auf sehr gute Weise, auf ausgezeichnete Weise, in hohem Maße Hw.: s. …

hōhelīchen

KöblerMhd

hōh·e·līchen

hōhelīchen , Adv. nhd. auf sehr gute Weise, auf ausgezeichnete Weise, in hohem Maße Q.: Tauler (FB hœhelīchen), HvFritzlHl (1343-1349) E.: s…

hōhemeister

KöblerMhd

hōh·emeister

hōhemeister , st. M. Vw.: s. hōchmeister

hōhen

KöblerAhd

hōhen , sw. V. (1a) nhd. erhöhen, erheben, preisen, vermehren ne. elevate, praise (V.) ÜG.: lat. exaltare Gl, N, NGl Vw.: s. gi-, ir-, ūf- H…

hōhenberg

KöblerAhd

hōhen·berg

hōhenberg , st. M. (a) Vw.: s. hōhunberg*

hōhenlīche

KöblerMhd

hōhenlīche , Adv. nhd. hoch, vornehm, auf sehr gute Weise, in hohem Maße Hw.: s. hōhelīche Q.: NibB (Mitte 13. Jh.) E.: s. hœhe W.: nhd. DW-…

hōher

KöblerMhd

hōher , Adv. (Komp.) nhd. höher, weiter, aufwärts, weiter weg, zurück, mehr, weitläufiger, um einen höheren Preis ÜG.: lat. (culmen) BrTr, (…

hōhermuot

KöblerMhd

hōh·er·muot

hōhermuot , st. M. nhd. „Hohermut“ Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. hōch (1), muot (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1657 (hôhermuot) Son.: Nam…

hōhern

KöblerMhd

hōh·ern

hōhern , sw. V. Vw.: s. hœheren

hōhes

KöblerMhd

hōhes , Adv. nhd. stolz, übermütig Q.: EckenlE7, LexerHW (vor Mitte 13. Jh.?) E.: s. hōch (1), hœhe L.: Lexer 91c (hōhes), MWB 2, 1657 (hôhe…

hōhevart

KöblerMhd

hōh·e·vart

hōhevart , st. F. Vw.: s. hōchvart (1)

hōhfart

KöblerAhd

hōh·fart

hōhfart , st. F. nhd. Hochmut, Überheblichkeit ne. haughtiness, arrogance Q.: N?, NGl (12. Jh.)? E.: s. hōh, fart W.: mhd. hōchvart, hoffart…

hōhfartīg

KöblerAhd

hōhfartīg , Adj. Vw.: s. hōhfertīg

hōhfater

KöblerAhd

hōh·fater

hōhfater , st. M. (er) nhd. Erzvater, Patriarch, Urvater, erhabener Vater ne. patriarch ÜG.: lat. (Abraham) Gl, pater excelsus Gl, patriarch…

hōhfelda

KöblerAhd

hōh·felda

hōhfelda , F.?=ON nhd. Hochfeld ne. „high-field“ Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. hōh, feld L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1186 (hôhfeldas)

hōhfertīg

KöblerAhd

hōhfertīg , Adj. nhd. hochmütig, hoffärtig ne. haughty ÜG.: lat. contumax Gl, (efferre) N, superbus N, NGl Q.: Gl, N (1000), NGl I.: Lbd. la…

hōhflug

KöblerAhd

hōh·flug

hōhflug , st. M. (i) nhd. „Hochflug“, Flug, Auffliegen ne. flight (N.) ÜG.: lat. subvolandum (N.) N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. subvolandum E…

hōhgern

KöblerAhd

hōh·gern

hōhgern , Adj. nhd. hochstrebend, in die Höhe strebend, empor ne. soaring (Adj.) ÜG.: lat. altipetax Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. altip…

hōhgerni

KöblerAhd

hōh·gerni

hōhgerni , Adj. Vw.: s. hōhgern*

hōhgernī

KöblerAhd

hōhgernī , st. F. (ī) nhd. Höhe, Streben (N.), Erhabenheit, hohe Stellung ne. height, striving (N.) ÜG.: lat. altitudo Gl Q.: Gl (10. Jh.) I…

hōhgirīg

KöblerAhd

hōhgirīg , Adj. nhd. hochstrebend, in die Höhe strebend ne. soaring (Adj.) ÜG.: lat. altipetax Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. altipetax? …

hōhgiwaltī

KöblerAhd

hōhgiwaltī , st. F. (ī) nhd. Amtsgewalt, Entscheidungsgewalt ne. authority ÜG.: lat. arbitrium Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: lat. beeinflusst?…

hōhgizimbar

KöblerAhd

hōh·gizimbar

hōhgizimbar , st. N. (ja) Vw.: s. hōhgizimbari*

‑hōh als Zweitglied (3 von 3)

ebanhōh

KöblerAhd

eban·hōh

ebanhōh , Adj. nhd. gleich hoch, ebenso hoch wie, ebenso wie ne. as high ÜG.: lat. (cubus) N, (exaequare) N Q.: N (1000) I.: lat. beeinfluss…

ebenhōh

KöblerMhd

eben·hōh

ebenhōh , Adj. Vw.: s. ebenhōch (1)

schōh

KöblerMhd

schōh , sw. M., st. M. Vw.: s. schuoch

hōh

hōh‑ als Erstglied (30 von 76)

‑hōh als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von hōh (4 von 4)