Aggregat · alle Wörterbücher

gizimbari

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

gizimbari st. N. (ja)

gizimbari , st. N. (ja)

nhd.: „Gezimmer“, Bauholz, Baumaterial, Material, Bauwerk, Gebäude, Bollwerk, Mauer, Gebälk, Gerüst, Aufbau, Werkzeug, Bau, Stoff, Materie, Ursache
ne.: timber (N.), building (N.), carpenter’s work
ÜG.:: lat. aedes Gl, aedificatio O, T, aedificium Gl, civitas (= burgisk gizimbari) Gl, machina Gl, (malleus) Gl, (manus) (F.) Gl, materia B, Gl, materies Gl, metallum Gl, moenia Gl, (oppidum) Gl, pavimentum Gl, (serta) Gl, structura NGl, T, urbs (= burgisk gizimbari) Gl
Vw.:: s. hōh-
Q.:: B, GB, Gl (Ende 8. Jh.), NGl, O, T, WH
I.:: Lbd. lat. aedificatio?, machina?, materia?, metallum?, pavimentum?, structura?
E.:: s. gi, zimbar, zimbaren
W.:: mhd. gezimber, gezimmer, st. N., Bauholz, Bau, Gebäude, Wohnung, Leib
nhd.: Gezimmer, N., (verstärkte Form von) Zimmer, DW 7, 7144
L.:: ChWdW8 337a (gizimbari), ChWdW9 998a (gizimbari), EWAhd 4, 462
Son.:: Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gizimbari
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

gizimbari n. ja-St., B, GB, T, O, WH, Npg und Gl. seit Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s: ‚Gebäude, Mauer, Gebälk, (Bau-)Ma…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gizimbari EWA
gizimbari KöblerAhd
hōhgizimbari KöblerAhd
ae EWA
hōh KöblerAhd
zimbar KöblerAhd
zimbaren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gezimber KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gizimbari

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

gizimbari‑ als Erstglied (1 von 1)

gizimbarida

KöblerAhd

gizimbar·ida

gizimbarida , st. F. (ō) nhd. „Zimmerwerk“, Bauwerk, Bau, Gebäude ne. building (N.), carpenter’s work ÜG.: lat. aedificium Gl, fabricatio Gl…

‑gizimbari als Zweitglied (1 von 1)

hōhgizimbari

KöblerAhd

hōh·gizimbari

hōhgizimbari , st. N. (ja) nhd. Burg, Kapitol, hochgelegenes Gebäude, hochgelegenes Bauwerk ÜG.: lat. (Capitolium) Gl, (Pergamum) Gl Q.: Gl …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gizimbari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gizimbari/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „gizimbari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gizimbari/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gizimbari". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gizimbari/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_gizimbari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gizimbari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gizimbari/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}