lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fater

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
75
Verweise raus
38

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

fater st. M. (er) (a)

fater , st. M. (er) (a)

nhd.
Vater, Abt, Stammvater, Kirchenvater, Landesvater, Herrscher, Urheber
ne.
father, abbot
ÜG.:
lat. abbas B, T, creator N, (dominus) N, genitor Gl, parens (M. bzw. F.) N, NGl, O, Ph, pater B, C, Gl, GP, I, LB, MF, MH, N, NGl, NGlP, O, RhC, T, TC, Urk, WH, WK, patriarcha (= hōho fater) Gl, I, progenitor Gl, (sator) C
Vw.:
s. alt-, erzi-, himil-, hōh-, stiof-
Hw.:
vgl. anfrk. fader*, as. fadar
Q.:
B, BB, C, FP, FT, GB, Gl (765), GP, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.?), I, LB, MB, MF, MH, N, NGl, NGlP, O, OT, Ph, PN, PT=T, RB, RhC, SG, T, TC, Urk, WH, WK
I.:
Lbd. lat. pater
E.:
germ. *fader, M. (kons.), Vater; idg. *pətḗr, *pətḗ, *ph₂tḗr, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787
W.:
mhd. vater, st. M., Vater
nhd.
Vater, M., Vater, DW 25, 13
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 654 (fater), ChWdW8 123a (fater), ChWdW9 285b (fater), 2, 1017a (fater), EWAhd 3, 88
Son.:
Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)
1145 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    faterst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    fater st. m. , mhd. nhd. vater; as. fadar, mnd. vāder, mnl. vader; afries. feder, fader; ae. fæder; an. faðir; got. fada…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    faterstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    fater stm. ein vogel, lat. fatator, var. lat. facator Mgb. 189,10.

  3. modern
    Dialekt
    Fāterm.

    Westfälisches Wb.

    Fāter m. jmd., der das Korn auf den Wagen packt ( Wie HEIERM 48).

Verweisungsnetz

75 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 62 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fater

38 Bildungen · 30 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

fater‑ als Erstglied (30 von 30)

faterano

KöblerAhd

fater·ano

faterano , sw. M. (n) nhd. Urgroßvater ne. great-grandfather E.: s. fater, ano L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 24 Son.: mhd.?

fatereigan

AWB

fater·eigan

fatereigan st. n. , mhd. vatereigen. — Graff I, 116. Alle Belege im Nom. Sing. uater-eigen: Gl 3,117,21 ( SH A, va-). 212,15 ( SH B ). 407,…

fatererbi

AWB

fater·erbi

fatererbi st. n. , mhd. nhd. vatererbe; mnd. vādererve; afries. federerve; vgl. an. föðurarfr, -erfð. — Graff I,406. fater-arpes: gen. sg. G…

faterheim

AWB

fater·heim

faterheim st. m. ( oder n. oder f., vgl. Grimm, Dt. Gr. 3 2 , 389. 540 u. Kelle 2,167 ), mhd. vaterheim. — Graff IV, 950. vater-heim: nom. s…

faterheima

AWB

fater·heima

faterheima st. f. , mhd. vaterheime. fater-heima: nom. sg. Gl 3,115,54 ( SH A, Eins. 171, 12. Jh. ). Vaterland, Heimat, Geburtsland: patria …

faterheimin(na)

EWA

fatereiganAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚väterliches Erbteil, patrimonium, pos- sessio‘ (mhd. vatereigen). S. fater, eigan. – f…

faterheimin(na)

AWB

faterheim·inna

? faterheimin ( na ) st. f. ( vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 242, Braune, Ahd. Gr. 12 § 211 Anm. 3, Grimm, Dt. Gr. 3 2 , 540 ). uater-heimin: nom. sg…

faterilōn

KöblerAhd

faterilōn , sw. V. (2) nhd. dem Vater nacharten, den Vater spielen ne. take (V.) after the father ÜG.: lat. patrissare Gl Q.: Gl (14. Jh.) I…

faterlant

AWB

fater·lant

faterlant st. n. , mhd. vaterlant, nhd. vaterland; mnd. vāderlant, mnl. vaderlant; vgl. an. föðurland. — Graff II, 235. fater-lant: nom. sg.…

faterlîcho

EWA

fatereiganAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚väterliches Erbteil, patrimonium, pos- sessio‘ (mhd. vatereigen). S. fater, eigan. – f…

faterlîh

AWB

fat·erlih

faterlîh adj. , mhd. vater-, veterlich, nhd. väterlich; mnd. vāderlĩk, mnl. vaderlijc; ae. fæderlíc; an. föðurligr. — Graff III, 377. fater-…

faterlîhho

AWB

faterlîhho adv. , mhd. vater-, veterlîche, nhd. väterlich ; mnl. vaderlike; ae. fæderlíce; an. föðurliga. — Graff III, 377. fater-licho: Nc …

faterlôs

AWB

fater·los

faterlôs adj. , mhd. vaterlôs, nhd. vaterlos; mnd. vāderlôs, mnl. vaderloos; ae. fæderleas; an. föðurlauss. — Graff III, 377. fater-los: Grd…

faterlīcho

KöblerAhd

faterlīcho , Adv. Vw.: s. faterlīhho*

faterlīh

KöblerAhd

faterlīh , Adj. nhd. väterlich, vom Vater stammend, angestammt, wohlmeinend ne. fatherly ÜG.: lat. (abbas) B, Gl, paternus B, MH, N, patria?…

faterlīhho

KöblerAhd

faterlīhho , Adv. nhd. väterlich, einem Vater zukommend ne. like (Adj.) a father ÜG.: lat. (parere) (V.) (1) N Q.: N (1000) I.: lat. beeinfl…

faterlōs

KöblerAhd

fater·lōs

faterlōs , Adj. nhd. vaterlos, ohne Vater seiend ne. fatherless ÜG.: lat. sine patre N Q.: L (882?), N E.: s. fater, lōs W.: mhd. vaterlōs, …

fatermâg

AWB

fater·mag

fatermâg st. m. , mhd. vatermâc, -mâge, nhd. ( älter ) vatermag; vgl. afries. feder-, fadermega; ae. fæderenmǽg . fader-maga: nom. pl. Gl 3,…

faterna

EWA

fat·erna

fatereiganAWB n. a-St., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚väterliches Erbteil, patrimonium, pos- sessio‘ (mhd. vatereigen). S. fater, eigan. – f…

faterscaft

AWB

fater·scaft

faterscaft st. f. , nhd. vaterschaft; vgl. mnd. vāderschop . fater-schaft: nom. sg. Gl 4,154,18 ( Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh. ).…

faterskaft

EWA

fater·skaft

faterskaftAWB f. i-St., nur Gl. 4, 154, 18 (13. Jh.): ‚Vaterschaft, paternitas‘ (nhd. Vater- schaft; vgl. mndd. vāderschop). S. fater, -skaf…

faterslaho

AWB

faterslaho sw. m. — Graff VI, 775. fater-slaho: nom. sg. Gl 1,225,24 ( Ra ). Vatermörder: faterslaho patricidium qui patrem occidit ( Überse…

faterslaht

AWB

fater·slaht

faterslaht st. f. ; vgl. mnl. vaderslachter. — Graff III, 377. fater-slaht: nom. sg. Gl 1,225,24/25 ( R ). Vatermord: patricidium.

fatersleccha

AWB

fatersleccha , faterslecke Gl 4,154,22. Npw 105,38 s. fatersleggo.

faterslegga

KöblerAhd

faterslegga , sw. F. (n) nhd. Vatermörderin ne. parricide (F.) ÜG.: lat. patricida Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. patricida E.: s. fater,…

fatersleggo

AWB

fatersleggo sw. m. uater-sleche: nom. sg. Gl 3,187,22 ( SH B, Brix. Bll., 12. Jh. ). Verschrieben ist vielleicht: fater-sleccha: nom. sg. Gl…

fateruodal

KöblerAhd

fateruodal , st. N. (a)? nhd. Erbgut, väterliches Erbe (N.), väterliches Gut, Heimat, Vaterstadt ne. inheritance, native place ÜG.: lat. pat…

fateruodil

AWB

fateruodil st. m. ( n.? ) ; as. faderôđil ( vgl. AfdA. 53,233 ); ae. fæderéđel. — Graff I, 144. fater-vodil-: dat. sg. -e T 78,4. 5; acc. sg…

‑fater als Zweitglied (8 von 8)

gotfater?

KöblerAhd

*gotfater? , st. M. (er) Hw.: vgl. as. godfadar*

himilfater

KöblerAhd

*himilfater , st. M. (er) Hw.: vgl. as. himilfadar*

altfater

AWB

alt·fater

altfater st. m. , mhd. nhd. altvater; as. aldfader; ae. ealdfæder; vgl. auch mnd. ōldevader; mnl. oudevader; an. aldafaðir. — Graff III, 376…

bīhtfater

KöblerMhd

bīhtfater , st. M. Vw.: s. bīhtvater

erzifater

AWB

erzifater st. m. , nhd. erzvater; mnd. ersevāder. erze-fatder: nom. sg. Gl 3,399,10 ( Hildeg. ); erce- vather: dass. 390,10 ( ebda. ). Erzva…

hōhfater

KöblerAhd

hōh·fater

hōhfater , st. M. (er) nhd. Erzvater, Patriarch, Urvater, erhabener Vater ne. patriarch ÜG.: lat. (Abraham) Gl, pater excelsus Gl, patriarch…

stioffater

KöblerAhd

stioffater , st. M. (er) nhd. Stiefvater ne. stepfather ÜG.: lat. (novitricus) Gl, (parasitaster) Gl, patraster Gl, patrius vitricus Gl, vit…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fater". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fater/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „fater". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fater/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fater". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fater/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_fater_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fater"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fater/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}