Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
dienen sw. V.
dienen , sw. V.
- nhd.
- dienen, Dienst leisten, gottesdienstlich betreuen, entrichten, Abgaben entrichten, persönlich Dienst leisten, im Dienst stehen, gegen Lohn im Dienst stehen, gegen Entgelt im Dienst stehen, bringen, Ertrag bringen, Nutzen bringen, nutzen, erbringen, Abgaben erbringen, einbringen, Gottesdienst halten, aufwarten, leisten, Abgabe leisten, Knecht sein (V.), erwerben, vergelten, sich widmen, untertan sein (V.), Hilfe leisten, gehören, Ehre erweisen, auftischen, versorgen mit, streben nach, lohnen, erweisen, tun für, verschaffen, erstreben, ableisten, verdienen
- ÜG.:
- lat. deservire STheol, militare BrTr, ministrare BrTr, PsM, STheol, servire BrTr, PsM, STheol
- Vw.:
- s. abe-*, dar-, en-, er-, ge-, heim-, her-, hinūz-, in-, misse-, un-, under-, unver-, ūz-, ver-, volle-*, widere-*, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. dienen, mnd. dēnen (1)
- Q.:
- Kchr, LAlex, Eilh, PsM, Lucid, RAlex, RWh, RWchr, StrAmis, StrBsp, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, SGPr, HTrist, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, Hawich, EvA, Tauler, Gnadenl (FB dienen), AbschEidgen, Ägidius, AHeinr, Alph, Ammenh, Anno, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, AvR, BairFreibr, BdN, Berth, BgfvRiet, Bit, BrHoh, BrTr, Brun, BrvH, BrZw, Buch, BuchdKg, Buhlschaft, BvA, BvH, Chr, ChristophB, CLV, Cp, Craun, Dietr, Diocl, DSp, DuM, EbnerChrist, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Facetus, Felix, Fenis, Flore, Frauentrost, Frl, FvSonnenburg, Gauh, Gauriel, Geis, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, GrAlex, Greg, GrRud, GTroj, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hartm, Hausen, Heidin, Heimesf, Helbl, Helmbr, Herb, Himmelr, HimmlJer, HMBvT, HNI, Hochz, HvF, HvM, HvS, HvStr, HvSw, HvVServ, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, Jüngl, JvR, JvW, KarlSchott, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvL, KvLupp, KvT, KvWAlex, KvWEngelh, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, LobSal, Loheng, Mai, Mant, MarldA, Marner, Märt, Mechth, Meinl, Meissner, MGHConst, MH, Minneb, MinnerI, MinnerII, Mor, Mügeln, MüOsw, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NeitFuchs, NibA, NibB, NibC, Niemand, Obernb, OrtnAW, OvB, OvW, Parz, PassI/II, Pf, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrPrag, PrWack, Rab, Rädlein, RbBasel, RbRupr, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Ro, Rol, RosengD, RosenkrMar, Roth, RSp, Rub, Rugge, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, RvZw, RvZw, RWh, Sachs, SAlex, SalMor, SchwSp, Sigen, Spec, Spec, Sperb, Sperv, SpitEich, St, StatDtOrd, StatTrient, Stauf, StBZürich, StrAugsb, StrDan, StrFra, StRHeiligenst, StrKarl, StRSchlettst, StrWien, StRWien, SüklU, SüklV, SuTheol, SvL, Ta, Tannh, TannhHofz, Te, Tit, Tr, Trist, TristMönch, TrSilv, Tu, Tund, TürlWh, Urb, UrbBayÄ, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvM, UvS, UvW, UvZLanz, Veld, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wenzl, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, Wigam, WildM, Winsb, Wizlav, WolfdA, WolfdB, Wunderer, WvBreis, WvE, WvH, WvHeinz, WvMezze, WvÖst
- E.:
- ahd. dionōn* 98, sw. V. (2), dienen, aufwarten, demütigen, erniedrigen; germ. *þewanōn, sw. V., dienen; vgl. idg. *tekᵘ̯-, V., laufen, fließen, Pokorny 1059
- W.:
- nhd. dienen, sw. V., dienen, DW 2, 947, DW2 6, 947
- R.:
- einem daz lant dienen: nhd. einem das Land zum Dienste bestellen, einem das Land untertan machen
- R.:
- dar dienen: nhd. Hilfe leisten bei
- R.:
- nach tōde dienen: die letzte Ehre erweisen
- L.:
- Lexer 30c (dienen), Lexer 379b (dienen), Hennig (dienen), WMU (dienen 2 [1227] 444 Bel.), MWB 1, 1274 (dienen), LexerHW 1, 426 (dienen), Benecke/Müller/Zarncke I, 368b (diene), LexerN 3, 121 (dienen), DRW