Aggregat · alle Wörterbücher

minna

an. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 99
Verweise raus: 41

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

minna

minnaAWB f. ō-St., ab dem letzten Viertel
des 8. Jh.s in Gl. und I, T, OT, MF, MH, FG,
FP, M, O, Oh, Ol, StE, GSpV, GeR, KnG,
OG, Ph, NBo, NMC, NCat, Ns, Npg, Npw,
WH, BaGB/WeGB, HHö: ‚Liebe, Zuneigung,
Freundlichkeit, Eintracht, Gedenken, Eifer,
(sexuelles) Verlangen, Wertschätzung; affec-
tio, affectus, ambitus, amor, ardor, benignitas,
caritas, desiderium, dilectio, dulcedo, furor,
gratia, humanitas, ignis, studium, timor, visce-
ra, voltus‘, minna habên (+ akk. oder zi + dat.)
‚lieben; caritatem habēre, diligere‘, mit minnu/
minnôn ‚liebevoll, mit Liebe; caritate‘ <〈Var.:
-ina>〉. – Mhd. minne st.f. ‚freundliches Geden-
ken, freundschaftliche, sinnliche, religiöse Lie-
be‘, personifiziert auch mhd. Minne st.f. ‚Ve-
nus‘, frühnhd. minne f. ‚Liebe Gottes, Liebe des
religiösen Menschen zu Gott, Liebe, Hochach-
tung, gütliches Entgegenkommen bei Streitig-
keiten‘, nhd. fachspr. Minne f. ‚Liebe, Liebes-
werben‘. Das mhd. Wort schwand im 16. Jh.,
nachdem es eine Bed.verschlechterung erfahren
hatte, und wurde als derb und anstößig emp-
funden; es wurde durch Liebe (s. lioba) ersetzt.
Ab dem Ende des 17. Jh.s wurde es wiederbe-
lebt, ist aber heute außerhalb des fachspr. Kon-
texts mittelalterlicher Literatur wieder weitge-
hend verschwunden.

Pfeifer_etym nhd.

Minna f.

Minna f. Kurzform mit rufverstärkendem Endungs-a von Wilhelmine, Hermine, als häufig aufretender Personenname in scherzhafter Übertragung ‘Dienstmädchen’ (19. Jh.). Dazu jmdn. zur …

AWB ahd.

minna

-minna vgl. merimen(n)i.

AWB ahd.

minna

minna- s. auch minni-.

AWB ahd.

minna st., auch sw. f.

minna st., auch sw. f. , mhd. nhd. minne; as. minnia, mnd. mnl. minne; afries. minne. — Graff II,771 ff. minn-: nom. sg. -a Gl 2,116,56 ( M ). 270,44 ( M, 3 Hss. ). 321,50 ( 2 Hss.…

+ 7 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

minna

minna- s. auch minni-.

KöblerAhd ahd.

minna st. F. (jō)

minna , st. F. (jō) nhd. Liebe, Zuneigung, Eifer, Verlangen, Lust, Gemeinschaft, Liebesgemeinschaft, Menschenfreundlichkeit, Freundlichkeit, Eintracht, Wertschätzung, Neigung, Freu…

PfWB Dial.

Minna f.

Minna 1 f. : Katzenname, Kosename der Katze, Minna (mina) [ BZ-Dernb ]; vgl. Mine 2 , Minne ; Syn. s. Minze 1 1.

PfWB Dial.

Minna

Minna 2 s. Wilhelmine .

RhWB Dial.

Minna

Minna f.: 1. Kurzf. für Wilhelmine (s. d.). — 2. übertr. Rufn. für die Katze Merz-Mitlosh , Kobl-Dieblich .

SHW Dial.

Minna

Minna Band 4, Spalte 673-674

Nur als Faksimile.

KöblerAn an.

minna sw. V. (2)

minna , sw. V. (2) nhd. erinnern ÜG.: lat. admonere, monere, praemonere Hw.: s. minjar, minni (1), minning, muna; vgl. anfrk. minnon, as. minnion, ahd. minnōn, afries. minnia E.: s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
minnasw. V. (2)
Köbler An. Wörterbuch

minna , sw. V. (2) nhd. erinnern ÜG.: lat. admonere, monere, praemonere Hw.: s. minjar, minni (1), minning, muna; vgl. a…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
minna
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

-minna vgl. merimen(n)i.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Minnaf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Minna f. Kurzform mit rufverstärkendem Endungs-a von Wilhelmine, Hermine, als häufig aufretender Personenname in scherzh…
modern

Dialekt
Minnaf.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Minna 1 f. : Katzenname, Kosename der Katze, Minna (mina) [ BZ-Dernb ]; vgl. Mine 2 , Minne ; Syn. s. Minze 1 1.

Verweisungsnetz

116 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 102 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Minna Pfeifer_etym
Mieze Pfeifer_etym
Wolf Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Minna PfWB
Minna PfWB
Minna RhWB
Minna SHW
Mina PfWB
Minze PfWB
Mīna WWB
Mine PfWB
Mine PfWB
Minne PfWB
Minze PfWB
Wilhelmine PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

minna KöblerAn
KöblerAn
minjar KöblerAn
minning KöblerAn
mynni KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

minnia KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

men Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit minna

30 Bildungen · 23 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

minna‑ als Erstglied (23 von 23)

minnachten

MeckWB

minn·achten

minnachten geringachten; gewöhnlich nur als adj. Partiz. gebraucht: einen minnachten behanneln geringschätzig Gü Schwaan ; Pa Dobb . Me. 3, …

minnachtig

MeckWB

minn·achtig

minnachtig geringschätzig, verächtlich: einen minnachtig ankiken, behanneln; meist liter.: H. Schröd. Buerh. 1, 112; Seem. Hä. 99; u. a. Kü.…

minnære

Lexer

minn·aere

minnære , minner stm. BMZ md. minnêre, liebender, liebhaber in weltl. u. geistlichem sinne Trist. Barl. Ms. ( H. 2,292 a . Heinz. 1366 ). Fr…

minnærinne

Lexer

minna·rinne

minnærinne , minnerinne , minnerîn , minnerin stf. ib. liebende, liebhaberin Ulr. Myst. Wack. pr. 56,396. 428. 64,44 ff. H. v. N. 353. Himlf…

minnaglīcho

KöblerAhd

minnaglīcho , Adv. Vw.: s. minnaglīhho*

minnaglīh

KöblerAhd

minnaglīh , Adj. nhd. liebevoll ne. loving ÜG.: lat. affectiosus N Q.: N (1000) E.: s. minna, līh (3) W.: mhd. minneclich, minniclich, Adj.,…

minnaglīhhen

KöblerAhd

minnaglīh·hen

minnaglīhhen , Adv. Vw.: s. minnaglīhhēn*

minnaglīhho

KöblerAhd

minnaglīhho , Adv. nhd. liebevoll, freundlich, in freundlicher Weise, in gütiger Weise, in Liebe, in liebevoller Weise, fein ne. lovingly ÜG…

minnaglīhhēn

KöblerAhd

minnaglīhhēn , Adv. nhd. in freundlicher Weise, in gütiger Weise, wohlwollend ne. amiably ÜG.: lat. benigne Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. minna…

minnahaft

KöblerAhd

minna·haft

minnahaft , Adj. nhd. liebevoll, liebend, zugeneigt, fürsorglich, freundlich ne. loving ÜG.: lat. affabilis Gl, amans Gl, NGl, caritativus G…

minnahafto

KöblerAhd

minnahafto , Adv. nhd. liebevoll, gütig, auf gütige Weise, freundlich, auf freundliche Weise, wohlwollend ne. lovingly, kindly ÜG.: lat. ben…

minnahaftī

KöblerAhd

minnahaftī , st. F. (ī) nhd. Liebe, Ergebenheit, Güte, Zuneigung ne. love (N.), human kindness, devotion ÜG.: lat. studium humanitatis? Gl Q…

minnaloub

KöblerAhd

minna·loub

minnaloub , st. N. (iz/az) nhd. Frauenhaar ne. maidenhair ÜG.: lat. capillus Veneris Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. minna,…

minnalust

KöblerAhd

minna·lust

minnalust , st. F. (i) nhd. „Liebeslust“, Minne, Liebe, Lust ne. love (N.) ÜG.: lat. amor NGl, libido Gl Q.: Gl? (9. Jh.), NGl E.: s. minna,…

minnalīcho

KöblerAhd

minnalīcho , Adv. Vw.: s. minnalīhho*

minnalīh

KöblerAhd

minnalīh , Adj. nhd. liebevoll, lieb, liebenswürdig, geliebt ne. loving ÜG.: lat. amabilis Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüs. lat. amabilis? E…

minnalīhho

KöblerAhd

minnalīhho , Adv. nhd. liebevoll, in liebevoller Weise, in Liebe ne. lovingly Q.: N (1000) E.: s. minna, līh (3) W.: mhd. minnelīche, Adv., …

minnâri

AWB

minn·ari

minnâri , -eri st. m. , mhd. minnære, minner, nhd. minner ( veraltet ); mnd. minner, mnl. minnere. — Graff II,779. minn-: nom. sg. -are Npgl…

minnasam

KöblerAhd

minna·sam

minnasam , Adj. nhd. liebevoll, lieblich, liebenswert, schön, liebend, freundlich ne. loving, lovely ÜG.: lat. affabilis Gl, comis N, dilige…

minnasamo

KöblerAhd

minna·samo

minnasamo , Adv. nhd. liebevoll, lieblich, auf liebenswürdige Weise ne. lovingly, lovely ÜG.: lat. (blandus) N, (clarius) N Q.: N (1000) I.:…

minnasamī

KöblerAhd

minnasamī , st. F. (ī) nhd. Liebe, Zuneigung ne. love (N.) ÜG.: lat. affectio N, amor N, dilectio NGl Q.: N (1000), NGl I.: lat. beeinflusst…

minnast

KöblerAn

minn·ast

minnast , sw. V. nhd. küssen ÜG.: lat. osculare L.: Vr 388a

minnawurz*

EWA

minnariAWB, minneriAWB m. ja-St., Gl. 1,654,20 (10. oder noch 9. Jh., [ost-]frk.), Npg und Npw: ‚Liebender; amator‘ (mhd. minnære, minner st…

‑minna als Zweitglied (7 von 7)

heimminna

AWB

heim·minna

heimminna st. f. heim-minna: acc. sg. Gl 2,156,19 ( Sg 820, 10. Jh. ). Liebe zur Heimat, Vaterlandsliebe: heimminna unde magminna pietatem […

liobminna

KöblerAhd

liob·minna

liobminna , st. F. (jō) nhd. Liebe, Zuneigung ne. love (N.), affection ÜG.: lat. dilectio Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. lat. dilectio E.:…

liubminna

KöblerAhd

liubminna , st. F. (jō) Vw.: s. liobminna*

lībminna

KöblerAhd

līb·minna

lībminna , st. F. (jō) nhd. „Lebensliebe“, Liebe zum Leben ne. love of life ÜG.: lat. caritas sui N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. caritas sui? …

meriminna

KöblerAhd

meri·minna

meriminna , st. F. (jō), sw. F. (n) nhd. Meerweib, Sirene, Meerwesen, Meereswesen, Meeresungeheuer ne. siren, mermaid ÜG.: lat. lamia Gl, Si…

māgminna

KöblerAhd

māg·minna

māgminna , st. F. (jō) nhd. „Verwandtenliebe“, Liebe zu den Verwandten, liebevolle Gesinnung gegen Eltern und Anverwandte ne. love of o.’s r…

mėriminna

KöblerAs

mėriminna , sw. F. (n) nhd. „Meerminne“, Sirene ne. siren (F.) ÜG.: lat. sirena GlP Hw.: s. minnia*; vgl. ahd. meriminna (st. F. jō, sw. F. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „minna". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/minna/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „minna". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/minna/ewa. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „minna". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/minna/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_minna_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„minna"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/minna/ewa},
  urldate      = {2026-05-14},
}