Aggregat · alle Wörterbücher

giminni

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

giminni

gimietungaAWB f. ō-St., Gl. 1,754,31 (2
Hss., 2. Hälfte des 12. Jh.s und 1. Hälfte des
13. Jh.s) und wahrscheinlich 32 (Clm. 22201,
12. Jh.): ‚Miete; conductum‘. Verbalabstrak-
tum. S. gimieten, -unga. – giminni¹AWB adj., I und
N: ‚geliebt, lieb, im Einklang stehend; colliga-
tus mutuo amore (pass.), consonus, dilectus,
fidus‘, giminni wesan ‚in gegenseitiger Liebe
verbunden sein; invicem amare‘, giminni tuon
‚in Liebe vereinen; conciliare‘ (mhd. gemin-
ne). Possessivkomp. mit soziativem gi- (s. d.).
S. minna. – giminni²AWB n. ja-St., Gl. 4,30,29
(12. Jh.): ‚Liebe, Zuneigung; affectus, amor‘.
Subst. Adj. S. giminni1. – Splett, Ahd. Wb. 1,
622. 625; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 420;
Schützeichel6 237. 239; Starck-Wells 213.
817; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 370.

AWB ahd.

giminni adj.

gi- minni adj. , mhd. geminne. — Graff II,774. chi-minn-: Grdf. -i I 18,18; acc. sg. m. -an 21/22; ke-: Grdf. -e Np 138,20; gi-: dass. -e Npw ebda.; ge-: dass. -e Nb 125,13. 23 [10…

AWB ahd.

giminni st. n.

gi- minni st. n. ; vgl. mhd. geminne st. f. Verschrieben: gi-menne: nom. sg. Gl 4,30,29 ( Sal. a1, clm 22201, 12. Jh.; l. -minne, Anm. z. St. ). Liebe: affectus amor. Vgl. giminni …

EWA ahd.

giminni

gimietungaAWB f. ō-St., Gl. 1,754,31 (2 Hss., 2. Hälfte des 12. Jh.s und 1. Hälfte des 13. Jh.s) und wahrscheinlich 32 (Clm. 22201, 12. Jh.): ‚Miete; conductum‘. Verbalabstrak- tum…

KöblerAhd ahd.

giminni st. N. (ja)

giminni , st. N. (ja) nhd. Liebe, Zuneigung ne. love (N.), affection ÜG.: lat. affectus (M.) Gl, amor Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. gi, minna, minnōn W.: s. mhd.…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

giminni Adj.

giminni , Adj. nhd. lieb, geliebt, im Einklang stehend, vereinigt, in Liebe vereinigt, vertraut ne. dear (Adj.) ÜG.: lat. amare invicem (= giminni sīn) N, amore mutuo colligatus N,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giminniadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gi- minni adj. , mhd. geminne. — Graff II,774. chi-minn-: Grdf. -i I 18,18; acc. sg. m. -an 21/22; ke-: Grdf. -e Np 138,…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-minni AWB
gi-minni AWB
giminni EWA
giminni EWA
giminni KöblerAhd
giminni KöblerAhd
minna AWB
minna EWA
minna KöblerAhd
minnōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geminne KöblerMhd
geminne Lexer
geminne KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giminni

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von giminni 2 Komponenten

gim+inni

giminni setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

giminni‑ als Erstglied (2 von 2)

giminnirôn

AWB

giminni·ron

gi- minnirôn sw. v. , mhd. frühnhd. geminnern. — Graff II,802 f. ca-minnir-ota: 1. sg. prt. Gl 1,109,40 ( R ); gi-minnir-: 3. sg. -ot 573,36…

giminnirōn

KöblerAhd

giminnirōn , sw. V. (2) nhd. mindern, vermindern, zerbrechen, zerreißen, zerkleinern, abschwächen, vernichten, zerstören ne. lessen, cut (V.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „giminni". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giminni/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „giminni". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giminni/ewa. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „giminni". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giminni/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_giminni_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giminni"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giminni/ewa},
  urldate      = {2026-05-20},
}