Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
giminni adj.
giminni
adj., mhd. geminne. — Graff II,774.
chi-minn-: Grdf. -i I 18,18; acc. sg. m. -an 21/22; ke-: Grdf. -e Np 138,20; gi-: dass. -e Npw ebda.; ge-: dass. -e Nb 125,13. 23 [108,2. 10]; nom. pl. m. -en Np 132,3; dat. pl. -ên Nb 177,31 [150,4]; acc. pl. m. -e Nc 690,8. 728,19 [4,7. 45,13]. 1) geliebt: miin chneht, ih inan infahu; chiminni mir chiliihheda iru in imu mineru seulu puer meus, suscipiam eum; dilectus meus, conplacuit sibi in illo anima mea I 18,18. fater meinida dhar sinan sun, dhuo ir chiminnan chneht nemnida pater filium dilectum puerum vocat 21/22. 2) (einander) vertraut, lieb: intlazet si den zuol . souuaz nu geminne ist . taz peginnet sar fehten hic si remiserit frena . quicquid nunc amat invicem . geret bellum continuo Nb 125,13 [108,2]. tien gesellon . die rehte geminne sint, scaffot si ea hic dictat etiam fidis sodalibus sua iura 23 [10]. chad er sie iu forn geminne . darumbe gefristet habeti . nio ... danne er nahtes loufon solti . umbe tragheit sih lichesoti inęqualem se igitur eos iam pridem amore mutuo colligatos . idcirco paululum distulisse . ne ... cum discurrendum esset totis noctibus . repigratior paululum simularet anomalum Nc 728,19 [45,13]. got leret . daz sih kuote sceiden fone ubelen in iro uuerchen . unde sie doh keminne sin . fone diu ist dero irslagenon . ih meino dero irblanton lera uanitas NpNpw 138,20. also gratia dei . diu an die filios ęcclesię chumet . also sint die geminnen bruodera Np 132,3 (Npw gimeinen); — giminni tuon einander geneigt machen: mit liebsamero gezumfte . mit tero des comenes unde dero brute nature gesippot uuirt. In unde sia geminne tuonde . unde triuua mit minnon sterchende foedere complacito sub quo natura iugatur. sexus concilians . et sub amore fidem Nc 690,8 [4,7]. 3) im Einklang stehend: tu geheftest tia sela zu dien iro geminnen liden unde zeteilest sia after dien tu connectens mediam animam . resolvis per consona membra Nb 177,31 [150,4] (Hs. A, Hs. D gemeinen).
Abl. geminnesam aostndfrk.; vgl. giminni st. n.
adj., mhd. geminne. — Graff II,774.
chi-minn-: Grdf. -i I 18,18; acc. sg. m. -an 21/22; ke-: Grdf. -e Np 138,20; gi-: dass. -e Npw ebda.; ge-: dass. -e Nb 125,13. 23 [108,2. 10]; nom. pl. m. -en Np 132,3; dat. pl. -ên Nb 177,31 [150,4]; acc. pl. m. -e Nc 690,8. 728,19 [4,7. 45,13]. 1) geliebt: miin chneht, ih inan infahu; chiminni mir chiliihheda iru in imu mineru seulu puer meus, suscipiam eum; dilectus meus, conplacuit sibi in illo anima mea I 18,18. fater meinida dhar sinan sun, dhuo ir chiminnan chneht nemnida pater filium dilectum puerum vocat 21/22. 2) (einander) vertraut, lieb: intlazet si den zuol . souuaz nu geminne ist . taz peginnet sar fehten hic si remiserit frena . quicquid nunc amat invicem . geret bellum continuo Nb 125,13 [108,2]. tien gesellon . die rehte geminne sint, scaffot si ea hic dictat etiam fidis sodalibus sua iura 23 [10]. chad er sie iu forn geminne . darumbe gefristet habeti . nio ... danne er nahtes loufon solti . umbe tragheit sih lichesoti inęqualem se igitur eos iam pridem amore mutuo colligatos . idcirco paululum distulisse . ne ... cum discurrendum esset totis noctibus . repigratior paululum simularet anomalum Nc 728,19 [45,13]. got leret . daz sih kuote sceiden fone ubelen in iro uuerchen . unde sie doh keminne sin . fone diu ist dero irslagenon . ih meino dero irblanton lera uanitas NpNpw 138,20. also gratia dei . diu an die filios ęcclesię chumet . also sint die geminnen bruodera Np 132,3 (Npw gimeinen); — giminni tuon einander geneigt machen: mit liebsamero gezumfte . mit tero des comenes unde dero brute nature gesippot uuirt. In unde sia geminne tuonde . unde triuua mit minnon sterchende foedere complacito sub quo natura iugatur. sexus concilians . et sub amore fidem Nc 690,8 [4,7]. 3) im Einklang stehend: tu geheftest tia sela zu dien iro geminnen liden unde zeteilest sia after dien tu connectens mediam animam . resolvis per consona membra Nb 177,31 [150,4] (Hs. A, Hs. D gemeinen).
Abl. geminnesam aostndfrk.; vgl. giminni st. n.