Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
heimisc
heimilAWB m. a-St. (oder n.?), nur Gl.
3,30,12 (12. Jh.):
(frühnhd. heimel). Ableitung mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-ila- in
diminutiver Funktion. S. heimo, -il. –
heimilî(n)AWB n. a-St., in Gl. ab dem Ende des
10./Anfang des 11. Jh.s:
heimiloAWB m. n-St., Gl. 3,446,56 (um 1000,
mfrk.) und Gl. in Hs. London, Harl. 2668
(Zeit des Gl.eintrags unbekannt; s. H.
Thoma, PBB 73 [1951], 255):
heimel n.). S. heimo. – heiminaAWB adv., nur Ch:
Hs. St. Mihiel, Ms. 25; s. Thoma 1975: 12,
32; Meineke 1983: 346). S. heim. – heiminânAWB
adv., NBo, Nps und Npw:
und O, heimingîAWB f. īn-St., nur O:
[1906–30] 1967: 2, § 281). – heimiscAWB adj., in
Gl. ab dem 9./10. Jh. und NBo:
heimsch, nhd. heimisch; mndd. hēimich;
mndl. heimsc). S. heim, -isc. – heimiskiAWB adj.
ja-St., Gl. 2,728,20 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.). 21 (2. Hälfte des 11. Jh.s, bair.):
St., nur Gl. 3,427,38 (Zeit unbekannt):
S. kneht. – heimleitîAWB f. īn-St., nur NMC:
(mhd. heimleite). S. leitî. – heimleitungaAWB f. ō-
St., nur Gl. 3,420,10 (um 1175):
tum. S. leiten, -unga. Vgl. heimleitî. – heimlîhheim
lîhAWB adj., Gl. 1,679,29 (12. Jh.); 2,715,22 (um
1000/11. Jh.); 3,428,48 (Ende des 12. Jh.s).
540,1 (letztes Viertel des 13. Jh.s) und Npg:
lîch
heimlich
līk; mndl. heimelijc; afries. hēmelik).
Desubst. Bildung; s. Schmid 1998: 256. 544.
S. heim, -lîh. – heimminnaAWB f. jō-St., nur Gl.
2,156,19 (10./11. Jh.):
4, 849 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 372 f. 468. 535.
625; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 529;
Schützeichel6 154; Starck-Wells 264; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 242 f.
3,30,12 (12. Jh.):
‚Grille, Heimchen; cicada‘
(frühnhd. heimel). Ableitung mit dem
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-ila- in
diminutiver Funktion. S. heimo, -il. –
heimilî(n)AWB n. a-St., in Gl. ab dem Ende des
10./Anfang des 11. Jh.s:
‚Grille, Heimchen;(mhd. heimelîn). S. heimo. –
S909heim(m)ortes – heimstrît 910
cicada, grillus‘
heimiloAWB m. n-St., Gl. 3,446,56 (um 1000,
mfrk.) und Gl. in Hs. London, Harl. 2668
(Zeit des Gl.eintrags unbekannt; s. H.
Thoma, PBB 73 [1951], 255):
‚Grille,(vgl. frühnhd.
Heimchen; cicada, grillus‘
heimel n.). S. heimo. – heiminaAWB adv., nur Ch:
‚von Hause aus; domo‘(as. hēmena Gl. in
Hs. St. Mihiel, Ms. 25; s. Thoma 1975: 12,
32; Meineke 1983: 346). S. heim. – heiminânAWB
adv., NBo, Nps und Npw:
‚aus der Heimat; a. S. heim. – heimingiAWB n. ja-St., MF
patria‘
und O, heimingîAWB f. īn-St., nur O:
‚Heim,(zur Wortbildung vgl. Wilmanns
Heimat, heimatliche Straße; civitas sua,
platea‘
[1906–30] 1967: 2, § 281). – heimiscAWB adj., in
Gl. ab dem 9./10. Jh. und NBo:
‚heimisch,(mhd. heimisch,
(subst.) Ungebildeter, Laie; domesticus,
idiota, privatus, vernaculus‘
heimsch, nhd. heimisch; mndd. hēimich;
mndl. heimsc). S. heim, -isc. – heimiskiAWB adj.
ja-St., Gl. 2,728,20 (3. Viertel des 11. Jh.s,
bair.). 21 (2. Hälfte des 11. Jh.s, bair.):
‚un-. – heimknehtAWB m. a-
gebildet; idiota, rusticus‘
St., nur Gl. 3,427,38 (Zeit unbekannt):
‚Die-(frühnhd. heimknecht).
ner, Knecht; vernula‘
S. kneht. – heimleitîAWB f. īn-St., nur NMC:
‚Heimführung der Braut, Hochzeit; nuptiae‘
(mhd. heimleite). S. leitî. – heimleitungaAWB f. ō-
St., nur Gl. 3,420,10 (um 1175):
‚Heim-. Verbalabstrak-
führung der Braut; traductio‘
tum. S. leiten, -unga. Vgl. heimleitî. – heimlîhheim
lîhAWB adj., Gl. 1,679,29 (12. Jh.); 2,715,22 (um
1000/11. Jh.); 3,428,48 (Ende des 12. Jh.s).
540,1 (letztes Viertel des 13. Jh.s) und Npg:
‚heimisch, heimatlich, (subst.) Hausgenosse;(mhd. heim[e]-
civilis, domesticus, patrius‘
lîch
‚heimisch, vertraut, geheim‘, nhd.
heimlich
‚geheim, verborgen‘; mndd. hēime-
līk; mndl. heimelijc; afries. hēmelik).
Desubst. Bildung; s. Schmid 1998: 256. 544.
S. heim, -lîh. – heimminnaAWB f. jō-St., nur Gl.
2,156,19 (10./11. Jh.):
‚Liebe zur Heimat;. S. minna. – Ahd. Wb.
pietas (erga patriam)‘
4, 849 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 372 f. 468. 535.
625; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 529;
Schützeichel6 154; Starck-Wells 264; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 242 f.