Aggregat · alle Wörterbücher

hei

ae. bis sprichw. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 52 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 239
Verweise raus: 143

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

hei st. N. (ja)?

hei , st. N. (ja)?

nhd.: Brennen, Hitze, Kornbrand
ne.: burning (N.), heat (N.)
ÜG.:: lat. (calens) Gl, uredo Gl
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl (790)
E.:: vgl. germ. *haitō, st. F. (ō), Hitze; idg. *kā̆it-, Sb., Adj., Hitze, heiß, Pokorny 519; idg. *kā̆i- (3), *kī̆-, Sb., Hitze, Pokorny 519
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 799 (hei), EWAhd 4, 887

Pfeifer_etym nhd.

hei

hei Interjektion Ausruf der Freude, des Vergnügens, der Ermunterung, der Begrüßung, mhd. hei. Verstärkt (17. Jh.) in den Jubelrufen heisa! (vgl. sa! sa! aufmunternder Lockruf für J…

AWB ahd.

heī

heī Gl 2,637,21 s. ? heimgrasôn.

AWB ahd.

hei st. n.

? hei st. n. ; mnd. hey, mnl. hei; vgl. nhd. hei adj. — Graff IV,709. hei: nom. sg. ( oder acc.? ) Gl 1,268,28 ( R ). Hitze: uredo ( ? Hs. uridum ); vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 149 …

AWB ahd.

hei

hei Gl 2,409,59 s. heiz.

+ 47 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

hei

hei Beitr. (Halle) 85,239 ( nach Gl 2,674,26) ist lat.

EWA ahd.

hei

heiAWB ? n. a-St., nur in Gl. 1,268,28 (zwi- schen 820 und 830, bair.: uridum . hei): ‚Hit- ze; uredo?‘. Der Ansatz als Subst. ist nicht ganz sicher (vgl. Splett 1979: 149 f. 187 z…

EWA ahd.

hei

heidanAWB, heidinAWB m. a- oder i-St., in Gl., I, MF, T, OT, O, Prs C, N, Npg, Npw: ‚Hei- de; ethnicus, gens, gentilis, incircumcisus, paganus‘, der heidano abgutin geltanto ‚Götze…

EWA ahd.

hei

heidanAWB, heidinAWB m. a- oder i-St., in Gl., I, MF, T, OT, O, Prs C, N, Npg, Npw: ‚Hei- de; ethnicus, gens, gentilis, incircumcisus, paganus‘, der heidano abgutin geltanto ‚Götze…

EWA ahd.

hei

heisarAWB adj., in Gl. 2,533,27 (Ende des 911 heimuodil – heitS912 12. Jh.s). 719,30 (Ende des 10./Anfang des 11. Jh.s, alem.); 4,157,44 (13. Jh., bair.): ‚rauh, dumpftönend, heise…

KöblerAhd ahd.

hei Interj.

hei , Interj. nhd. doch, auch ne. too, of course ÜG.: lat. (etiam) Gl Q.: Gl (12. Jh.) W.: mhd. hei, heiā, Interj., hei (zum Ausdruck der Freude bzw. Trauer bzw. Verwunderung beson…

BMZ mhd.

HEI adj.

HEI adj. uridus. Graff 4,709. vgl. heiter, heiʒ.

BMZ mhd.

HEI interject.

HEI , HEY interject. 1. zum ausdruck der freude; hier wie in den folgenden bedeutungen auch heiâ oder heiâ hei. vgl. Gr. 3,299. — hei! ob got wil, hie ist âventiure funden Trist. 9…

KöblerMhd mhd.

hei Interj.

hei , Interj. nhd. hei (zum Ausdruck der Freude bzw. Trauer bzw. Verwunderung besonders vor Ausrufungsfragen) ÜG.: lat. euge PsM Hw.: vgl. mnd. hei (3) Q.: Lei, RqvI, Eilh, PsM, LB…

KöblerMhd mhd.

hei st. F.

hei , st. F. nhd. Ramme, Hammer, Klotz, Keule Hw.: s. heie E.: s. heie W.: nhd. DW- L.: Lexer 83b (hei)

KöblerMhd mhd.

hei sw. F., st. F.

hei , sw. F., st. F. Vw.: s. heien

KöblerMhd mhd.

hei st. N.

hei , st. N. Vw.: s. höuwe

KöblerMhd mhd.

hei st. N.

hei , st. N. nhd. Dürre Hw.: vgl. mnl. hei Q.: Lanc (1240-1250) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1251 (hei)

KöblerMhd mhd.

hei st. F.

hei , st. F. Vw.: s. heie (2)

Lexer mhd.

hei stf., adv.

hei stf. adv. s. heie, hier.

Lexer mhd.

hei interj.

hei , hei-â interj. BMZ zum ausdruck der freude, trauer, verwunderung, bes. vor ausrufungsfragen. allgem. ( heiahô Wolk. 61. 1,3 ), vgl. hâ, heu, hî, hê, hoi.

Lexer mhd.

hei adj.

hei adj. BMZ uridus, ahd. vgl. heien 2.

Lexer mhd.

hei stf.

heie , hei stf. BMZ hegung. in heie, hei legen Mone z. 1,424. Np. 305 ; gehegter wald Ls. ;

MWB mhd.

hei stN.

hei stN. vgl. 1gehei. ‘Dürre’ Gawan [...] volget im nach in das bruch [= bruoch ] , der [statt das ] aller zurspalten was von dem großen hei. sin roß [...] viel in einen spalt Lanc…

MWB mhd.

hei

hei Pers.-Pron. 3. Sg. Mask. → ër MWB 2 1251,12;

KöblerMnd mnd.

hei Interj.

hei , Interj. nhd. hei, heißa Hw.: vgl. mhd. hei (1) E.: ahd. hei (1) 3, Interj., doch, auch W.: s. nhd. hei, Interj., „hei“ (oft Ausdruck der Freude), DW 10, 792? L.: MndHwb 2, 25…

KöblerMnd mnd.

hei M.

hei , M. nhd. gehegtes Waldstück besonders zur Hüttenkohlegewinnung Vw.: s. kōl- E.: s. hēgen (1) L.: MndHwb 2, 257 (hey) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

hei N.

hei , N. Vw.: s. höü

KöblerMnd mnd.

hei Sb.

hei , Sb. nhd. Dürre, Hitze, heißer Dunst, trockene Zeit Hw.: vgl. mnl. hei E.: as. hėie 1, hėia*, st. F. (ō), Hitze; vgl. germ. *haitō, st. F. (ō), Hitze; idg. *kā̆it-, Sb., Adj.,…

LW mnd.

hei

hei, Dürre, Hitze, heisser Dunst.

DWB nhd.

hei adj.

hei , adj. trocken, dürr, ein in der form manigfach wechselndes wort. die älteste nachweisliche form ist ahd. hei uridum Graff 4, 709 ( aus den hrabanschen glossen ), sie scheint n…

DWB nhd.

hei m.

hei , m. gehegter wald, schonung; ein vorzüglich in Baiern, Schwaben, Franken und Hessen gebrauchtes wort, das dem sinne und der abstammung nach mit hag und hagen ursprünglich iden…

DWB nhd.

hei interj.

hei , interj. , in manigfacher verwendung. 1 1) die ältern epen beleben durch hei den gang der erzählung und die aufmerksamkeit des hörers für gehobene stellen: der bere von dem sc…

Wander sprichw.

Hei

Hei Et ess sück esu 'nen Hei, en der Lôch'. ( Köln. ) – Firmenich. I, 475, 174. Es ist heute ein solcher nasser fallender Nebel in der Luft.

ElsWB Dial.

hei

hei , s. hei g .

ElsWB Dial.

hei

hei [hai Su. Dü. Str. ; hæi K. Z. ] 1. Ausruf der Freude, bes. bei Knaben oder bei Stellungspflichtigen nach der Musterung, mit Hutschwenken und Springen verbunden: hei, hei, hunde…

Idiotikon Dial.

Hei

Hei Band 2, Spalte 853 Hei 2,853

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

hei adv.

hei I [hai D. Si. ] adv. hier: en as net h. — Zss.

LothWB Dial.

Hei f.

Hei [haï Falk. Vbg. u. s.] f. Holzhammer, Holzkeule, Ramme. — baier. 1, 1021 Hai, Haien; lux. 159 Hä; ahd. heia; mhd. heie . vgl. frz. la hie die Ramme u. hier einrammen (lat. hiar…

LothWB Dial.

hei interj.

hei II [hai Lix. u. s.] interj. Ausdruck der Gleichgültigkeit: hei! was leït mir dron! — els. 1, 289 .

MeckWB Dial.

hei

hei Ausruf der Freude, des Jubels: 'hey, ... wat wulde wy stattlecke Schincken krigen' Laur. in Nd. Jb. 3, 93; hey! Tevs (Ro 1742) Kohf. Hg. 28, 2 a ; im Tierreim Mis'kätting lep œ…

MeckWB Dial.

Hei f.

Hei f. Afteröffnung im Abzählreim Böhr dat Pierd den Swanz up Un kik em in dei Hei, Dor sitt 'n braden Appel in, Denn' sall hebben dei Schw Jarmst ; bloßes Reimwort.

MeckWB Dial.

hei

hei he er Pron. pers.; verteilt sich, wie die Karte zeigt; he ist auch der städtischen Aussprache eigen; nachtonig abgeschwächt: hette (hat er) Brückn. Pirdj. 187; setzt gelegentli…

MeckWBN Dial.

Hei f.

Wossidia MeckWB Hei f. Pferdeafter, auch außerhalb des Reimes: di sall de Hei wackeln Wo. Sa.

PfWB Dial.

hei Interj.

hei 2 Interj. : 1. Scheuchruf für Gänse und Enten: hei-hei! (hai) [ PS-Windsbg Vinn Münchw ]; haai, hol se! [ ZW-Battw ]. — 2. 'Zuruf beim Antreiben der Zugtiere': Allee, hei! [ ZW…

PfWB Dial.

Hei (Gen.

Hei (Gen. ?) : ' altes, abgetriebenes Pferd ', Hei [ KL-Mehling ]. Syn. s. Mähre .

PfWB Dial.

hei Adj.

 hei 1 Adj. : ' trocken '. a. 1532: Wann ein hey wetter werre, es wer inn dem winter von frost oder im somer von der dorden 'Dürre', das die bech clein wurdenn [PfWeist. I 267 (KB…

RhWB Dial.

he I

he I = hä Interj. (s. d.);

WWB Dial.

¹hei Interj.

¹hei Interj. Ausruf freudiger Erwartung. Hai, dat gïet wat! ( Dor Wl). ¶ RhWb 3,410: hei V ; NdsWb 6,48: hei .

WWB Dial.

²hei

²hei [ Isl Alt] böse, übel gesinnt. Hai es mi hai tau er ist mir böse ( Isl Is || mehrf.).

WWB Dial.

³hei

³hei Num. [verstr.] fünf. Häi Tack fünf Groschen ( Ahs We). ¶ Jiddisches, hebräisches Wort für ‘fünf’. — Ahs We: „Sprache der Viehhändler“.

KöblerAfries ae.

hei st. M. (i)

hei , st. M. (i) nhd. Sinn ne. mind (N.) Hw.: s. hugia; vgl. got. hugs* (1), an. hugr, ae. hȳge (1), ahd. hugi* Q.: H, B E.: germ. *hugi-, *hugiz, st. M. (i), Sinn, Geist, Verstand…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
heist. M. (i)
Köbler Afries. Wörterbuch

hei , st. M. (i) nhd. Sinn ne. mind (N.) Hw.: s. hugia; vgl. got. hugs* (1), an. hugr, ae. hȳge (1), ahd. hugi* Q.: H, B…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heī
Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

heī Gl 2,637,21 s. ? heimgrasôn.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HEIadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

HEI adj. uridus. Graff 4,709. vgl. heiter, heiʒ.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
heiInterj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

hei , Interj. nhd. hei, heißa Hw.: vgl. mhd. hei (1) E.: ahd. hei (1) 3, Interj., doch, auch W.: s. nhd. hei, Interj., „…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
heiadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

hei , adj. trocken, dürr, ein in der form manigfach wechselndes wort. die älteste nachweisliche form ist ahd. hei uridum…
modern

Dialekt
hei
Elsässisches Wb. · +16 Parallelbelege

hei , s. hei g .
—

Sprichwörter
Hei
Wander (Sprichwörter)

Hei Et ess sück esu 'nen Hei, en der Lôch'. ( Köln. ) – Firmenich. I, 475, 174. Es ist heute ein solcher nasser fallende…

Verweisungsnetz

242 Knoten, 299 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 28 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 187 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hei DWB
hei DWB
hei DWB
hei Pfeifer_etym
gewickelt DWB
he DWB
hege DWB
heida DWB
heien DWB
heiigkeit DWB
heiopopeio DWB
heisa DWB
wirr DWB
Heiterkeit Pfeifer_etym
angeheitert Pfeifer_etym
aufheitern Pfeifer_etym
erheitern Pfeifer_etym
heiter Pfeifer_etym
auch DWB
hag DWB
hegeholz DWB
auch Pfeifer_etym
jauchzen Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Hei Wander

Dialekt · modern

Gotisch · 4.–6. Jh.

husa KöblerGot

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hei KöblerAfries
hugia KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

hugi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kaiko Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hei

4.515 Bildungen · 4.458 Erstglied · 45 Zweitglied · 12 Ableitungen

hei‑ als Erstglied (30 von 4.458)

hei I

Idiotikon

hei I Band 2, Spalte 851 hei I 2,851

hei II

Idiotikon

hei II Band 2, Spalte 855 hei II 2,855

hei(m)

Idiotikon

hei(m) Band 2, Spalte 1277 hei(m) 2,1277

hei(m)abeⁿ

Idiotikon

hei(m)abeⁿ Band 2, Spalte 1322 hei(m)abeⁿ 2,1322

hei(m)beschrīben

Idiotikon

hei(m)beschrīben Band 9, Spalte 1524 hei(m)beschrīben 9,1524

hei(m)bringeⁿ

Idiotikon

hei(m)bringeⁿ Band 5, Spalte 728 hei(m)bringeⁿ 5,728

hei(m)choⁿ

Idiotikon

hei(m)choⁿ Band 2, Spalte 1277 hei(m)choⁿ 2,1277 u.

Hei(m)chue

Idiotikon

Hei(m)chue Band 3, Spalte 93 Hei(m)chue 3,93

Hei(m)chueweid

Idiotikon

hei(m)chue·weid

Hei(m)chueweid Band 15, Spalte 517 Hei(m)chueweid 15,517

Hei(m)chummeli

Idiotikon

Hei(m)chummeli Band 3, Spalte 292 Hei(m)chummeli 3,292

Hei(m)chüejer

Idiotikon

Hei(m)chüejer Band 3, Spalte 98 Hei(m)chüejer 3,98

hei(m)fallen

Idiotikon

hei(m)fallen Band 1, Spalte 757 hei(m)fallen 1,757

hei(m)fareⁿ

Idiotikon

hei(m)fareⁿ Band 1, Spalte 900 hei(m)fareⁿ 1,900

Hei(m)fari

Idiotikon

Hei(m)fari Band 1, Spalte 902 Hei(m)fari 1,902

hei(m)fertig

Idiotikon

hei(m)fertig Band 1, Spalte 1041 hei(m)fertig 1,1041

hei(m)fertigen

Idiotikon

hei(m)fertigen Band 1, Spalte 1010 hei(m)fertigen 1,1010

hei(m)forderen

Idiotikon

hei(m)forderen Band 1, Spalte 999 hei(m)forderen 1,999

hei(m)fällig

Idiotikon

hei(m)fällig Band 1, Spalte 764 hei(m)fällig 1,764

Hei(m)gartbank

Idiotikon

Hei(m)gartbank Band 4, Spalte 1385 Hei(m)gartbank 4,1385

Hei(m)gartbueb

Idiotikon

Hei(m)gartbueb Band 4, Spalte 930 Hei(m)gartbueb 4,930

hei(m)gartsüchtig

Idiotikon

hei(m)gartsüchtig Band 7, Spalte 290 hei(m)gartsüchtig 7,290

hei(m)gë(ben)

Idiotikon

hei(m)gë(ben) Band 2, Spalte 90 hei(m)gë(ben) 2,90

hei(m)gāⁿ

Idiotikon

hei(m)gāⁿ Band 2, Spalte 30 hei(m)gāⁿ 2,30

Hei(m)gāⁿer

Idiotikon

Hei(m)gāⁿer Band 2, Spalte 37 Hei(m)gāⁿer 2,37

hei(m)macheⁿ

Idiotikon

hei(m)macheⁿ Band 4, Spalte 48 hei(m)macheⁿ 4,48

hei(m)poleⁿ

Idiotikon

hei(m)poleⁿ Band 4, Spalte 1177 hei(m)poleⁿ 4,1177 u.

hei(m)reicheⁿ

Idiotikon

hei(m)reicheⁿ Band 6, Spalte 147 hei(m)reicheⁿ 6,147

hei(m)richteⁿ

Idiotikon

hei(m)richteⁿ Band 6, Spalte 433 hei(m)richteⁿ 6,433

hei(m)rūmeⁿ

Idiotikon

hei(m)rūmeⁿ Band 6, Spalte 923 hei(m)rūmeⁿ 6,923

hei(m)samstigeⁿ

Idiotikon

hei(m)samstigeⁿ Band 12, Spalte 1008 hei(m)samstigeⁿ 12,1008

‑hei als Zweitglied (30 von 45)

ahei?

KöblerGot

*ahei? , sw. F. (n) Vw.: s. in- E.: s. aha

klahei?

KöblerGot

*klahei? , sw. F. (n) Vw.: s. niu-

Weichei

RDWB1

Weichei n (kein Bezug zu "яйцо") неженка, маменькин сынок, слабак

abhei

Idiotikon

abhei Band 2, Spalte 855 abhei 2,855

allehei

Idiotikon

alle·hei

allehei Band 2, Spalte 852 allehei 2,852

ANTITHEI

Hederich

ANTITHEI , orum , Gegengötter, waren böse Geister, die nichts als nur Böses thun konnten, und daher von den Zauberern angerufen wurden. Ihre…

AQVILA PROMETHËI

Hederich

AQVILA PROMETHËI , war des Typhons und der Echidna Tochter, Pherecydes ap. Nat. Com. lib. IV. c. 6 . und dem Prometheus so fern zur Plage zu…

baírgahei

KöblerGot

baírgahei , sw. F. (n) nhd. Gebirgsgegend, Berggegend, Gebirge ne. hill country, mountainous area ÜG.: gr. ὀρεινή χώρα; ÜE.: lat. montana Q.…

behei

MNWB

behei- s. behe-.

Buhei

Wander

Buhei Hä mäht enen Buhei 1 als wann hä de Müllmer Teut 2 schore 3 möcht. ( Köln. ) – Weyden, II, 5. 1 ) Lärm, von dem wallonischen Zeitworte…

Eiajuchhei

Wander

eia·juchhei

Eiajuchhei Hat as egh altidj »hei hei« – hat het uk willem »o ho!« ( Nordfries. ) – Firmenich, III, 7, 106. Es ist nicht allezeit »eiajuchhe…

g(e)hei

Idiotikon

g(e)hei Band 2, Spalte 851 g(e)hei 2,851

gehei

DWB

gehei , n. gleich gehege, wie hei ( s. d. ) gleich hag, hege, s. auch mhd. geheien hegen; mhd. gehei oder geheie auch für die hegung, hegend…

gihei

AWB

gi- hei st. n. , mhd. gehei, -heie, nhd. gehei, geheie. — Graff IV, 709 f. ke-hei: nom. sg. Gl 3,64,66 ( SH A, 2 Hss. ); gi-: dass. 406,29 (…

gras(e)hei

MWB

gras(e)hei stN. ‘eingefriedeter (s.a. hege), grasbewachsener Platz’ (s.a. grasgarte ): unam hubam in Hage et unum grashei aput fluvium Wilac…

grasehei

KöblerMhd

grase·hei

grasehei , st. N. Vw.: s. grashei

grashei

Lexer

gras·hei

gras-hei stn. gehegter grasplatz, grasgarten. unam hubam in Hage et unum grashei aput fluvium Wilach Mb. 36 a , 180 ( 1280 );

Grüschei

Idiotikon

Grüschei Band 1, Spalte 17 Grüschei 1,17

hacke (hei-)

MNWB

hacke·hei

°* ~hacke (hei-), f. , l. ~harke? (Oldenb. Jb. 18, 61). —

hauhei

KöblerGot

hau·hei

hauhei , sw. F. (n) nhd. Höhe ne. height, highness ÜG.: gr. ὕψος; ÜE.: lat. sublimitas Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. gr. ὕψος E.: germ. *hauhī…

hummethei

KöblerMnd

hummethei , Sb. nhd. verächtliche Bezeichnung für eine Tanzart E.: ?, vgl. hei (3)? L.: MndHwb 2, 385 (hummethey) Son.: örtlich beschränkt, …

hurlachei

Lexer

hurlachei stn. BMZ lärm, tumult Wolk. vgl. hurren. ebenso.

hurlahei

KöblerMhd

hurlahei , st. N. nhd. Durcheinander Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: lautmalerisch W.: nhd. DW- L.: Hennig (hurla-hei), LexerHW 1, 1396 (hu…

Hurrlihei

Idiotikon

hurrli·hei

Hurrlihei Band 2, Spalte 853 Hurrlihei 2,853

inahei

KöblerGot

ina·hei

inahei , sw. F. (n) nhd. Besonnenheit, Selbstbeherrschung ne. judiciousness, circumspection, prudence, sobriety ÜG.: gr. σωφρονισμός, σωφροσ…

juchei

KöblerMnd

juchei , M. Vw.: s. jūchei*

juchhei

Pfeifer_etym

juch·hei

hei Interjektion Ausruf der Freude, des Vergnügens, der Ermunterung, der Begrüßung, mhd. hei. Verstärkt (17. Jh.) in den Jubelrufen heisa! (…

juhei

Idiotikon

juhei Band 2, Spalte 852 juhei 2,852

jērehei

Idiotikon

jērehei Band 2, Spalte 852 jērehei 2,852

jūchei

KöblerMnd

jūchei , M. nhd. Draufgänger, Leichtfuß, Lebemann E.: s. jūchen (1) L.: MndHwb 2, 491 (jûchey), Lü 165b (juchei)

hei

hei‑ als Erstglied (30 von 4.458)

‑hei als Zweitglied (30 von 45)

Ableitungen von hei (12 von 12)