Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
heidan
heidanAWB, heidinAWB m. a- oder i-St., in Gl.,
I, MF, T, OT, O, Prs C, N, Npg, Npw:
mndd. heiden; mndl. heidijn; vgl. as. hēthino
sw. m.; afries. hēthena, hēthenmånn; got.
haiþno f.). S. heida. – heidanAWB, heidinAWB adj., T,
OT, O, FT, G, L, N, Npg und Gl.:
891 heidahi – heidan, heidinS892
heiden; mndl. heidijn; afries. hethen; ae.
hǣđen; aisl. heiðinn; vgl. got. haiþno). S.
heidan m. a- oder i-St. – heidangeltAWB, heidingeltheidin-
geltAWB n. a-St., WB und Gl. ab dem 9. Jh.:
Determinativkomp. S. heidan, gelt. – heidangeltarahei-
dangeltaraAWB f. n-St., nur Gl. 2,461,13 (Zeit
unbekannt):
Zum (nicht belegten) Nomen agentis auf -ari
gebildetes Femininum. S. geltan. – heidanîAWB f.
īn-St., nur Gl. 2,291,27 (10./11. Jh.):
heidaniscAWB, heidiniscAWB adj., im Abr (1,126,29
[Pa, Kb]. 262,1 [Kb, Ra]) und späteren Gl.,
MF, Npw:
(mhd. heidenisch, nhd. heidnisch; mndd.
hēiden[i]sch; mndl. heidijnsc; ae. hǣđenisc).
S. heidan adj., -isc. – heidaniskîAWB, heidiniskîAWB f.
īn-St., Gl. 2,748,36 (um 1000, bair.);
2,467,13 (2 Hss., Zeit der Gl.einträge unbe-
kannt); 4,220,3 (Zeit unbekannt) und Npg:
danlîhAWB adj., I, MF:
Deadj. Bildung (s. Schmid 1998: 254. 516).
S. heidan, -lîh. – heidannissiAWB, heidinnissiAWB n.
ja-St., Gl. 2,563,1. 2 (10./11. Jh.). 573,45
(9./10. Jh.):
nesse f. und n.; ae. hǣđenness f.). S. heidan,
-nissi. – heidanoAWB, heidinoAWB m. n-St., Prs B, Prs
C, NBo, Nps, Npg, Npw:
[Gl. 2,581,18 = WaD 95, 29], mndd. heide-
ne; mndl. heidijnen [pl.]; afries. hethena,
heidena; ae. hǣđena). S. heidan. – heidanskaftheidan-
skaftAWB, heidinskaftAWB f. i-St., BaGB, WeGB,
Npw:
nhd. Heidenschaft [Dt. Wb. 10, 806]; vgl.
mndd. hēidenschop; mndl. heidijnscap; ae.
hǣđenscipe m.). S. heidan, skaft. – heidantuomheidan-
tuomAWB m.(n.?) a-St., Gl. 2,342,16 (1. Hälfte
des 9. Jh.s). 748,24 (um 1000, bair.):
Heidentum n. [Dt. Wb. 10, 807]; mndd.
hēidendōm; mndl. heidijndoem; ae.
hǣđendōm; aisl. heiðindomr). S. heidan,
S893heid(i)beri – heifti 894
tuom. – Ahd. Wb. 4, 801 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 297. 368 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 525;
Schützeichel6 152 f.; Starck-Wells 261 f. 821;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 228 ff.
I, MF, T, OT, O, Prs C, N, Npg, Npw:
‚Hei-, der heidano abgutin geltanto
de; ethnicus, gens, gentilis, incircumcisus,
paganus‘
‚Götzendiener, dem Götzendienst Frönender;, urspr.
homo ido(lo)latriae deditus‘
‚Bewoh-(mhd. heiden, nhd. Heide;
ner von Ödland‘
mndd. heiden; mndl. heidijn; vgl. as. hēthino
sw. m.; afries. hēthena, hēthenmånn; got.
haiþno f.). S. heida. – heidanAWB, heidinAWB adj., T,
OT, O, FT, G, L, N, Npg und Gl.:
‚heid-(mhd. heiden; as. hēđin, mndd.
nisch, barbarisch; audiens, barbaricus, bar-
barus, ethnicus, gens, gentilis, incircumci-
sus, mordax, paganus, sacrilegus, Samarita-
nus, Scytha‘
891 heidahi – heidan, heidinS892
heiden; mndl. heidijn; afries. hethen; ae.
hǣđen; aisl. heiðinn; vgl. got. haiþno). S.
heidan m. a- oder i-St. – heidangeltAWB, heidingeltheidin-
geltAWB n. a-St., WB und Gl. ab dem 9. Jh.:
‚Ab-(ae. hǣđengild).
götterei, Religionsfrevel; idolatria, sacrile-
gium, foedus sacrilegum‘
Determinativkomp. S. heidan, gelt. – heidangeltarahei-
dangeltaraAWB f. n-St., nur Gl. 2,461,13 (Zeit
unbekannt):
‚Götzendienerin; idololatrix‘.
Zum (nicht belegten) Nomen agentis auf -ari
gebildetes Femininum. S. geltan. – heidanîAWB f.
īn-St., nur Gl. 2,291,27 (10./11. Jh.):
‚Irrleh-(aisl. heiðni). S. heidan adj. –
re; haeresis‘
heidaniscAWB, heidiniscAWB adj., im Abr (1,126,29
[Pa, Kb]. 262,1 [Kb, Ra]) und späteren Gl.,
MF, Npw:
‚fremd, heidnisch; barbarus, gens
(heidanisc diota), gentilis, incircumcisus‘
(mhd. heidenisch, nhd. heidnisch; mndd.
hēiden[i]sch; mndl. heidijnsc; ae. hǣđenisc).
S. heidan adj., -isc. – heidaniskîAWB, heidiniskîAWB f.
īn-St., Gl. 2,748,36 (um 1000, bair.);
2,467,13 (2 Hss., Zeit der Gl.einträge unbe-
kannt); 4,220,3 (Zeit unbekannt) und Npg:
‚heidnischer Irrglaube, Kult, Heidentum;. S. heidanisc. – heidanlîhhei-
idololatria, superstitio‘
danlîhAWB adj., I, MF:
‚gottlos, unchristlich; pro-(mhd. heidenlîch; mndl. heidijnlijk).
fanus‘
Deadj. Bildung (s. Schmid 1998: 254. 516).
S. heidan, -lîh. – heidannissiAWB, heidinnissiAWB n.
ja-St., Gl. 2,563,1. 2 (10./11. Jh.). 573,45
(9./10. Jh.):
‚heidnischer Kult; paganismus,(vgl. mhd. heidenisse f.; mndl. heidi-
pagus‘
nesse f. und n.; ae. hǣđenness f.). S. heidan,
-nissi. – heidanoAWB, heidinoAWB m. n-St., Prs B, Prs
C, NBo, Nps, Npg, Npw:
‚Heide; barbarus,(as. hēthino
gens, gentilis, paganus‘
‚natio‘
[Gl. 2,581,18 = WaD 95, 29], mndd. heide-
ne; mndl. heidijnen [pl.]; afries. hethena,
heidena; ae. hǣđena). S. heidan. – heidanskaftheidan-
skaftAWB, heidinskaftAWB f. i-St., BaGB, WeGB,
Npw:
‚die Heiden, heidnische Kulthandlung;(mhd. heidenschaft,
gentilitas, sacrilegium‘
nhd. Heidenschaft [Dt. Wb. 10, 806]; vgl.
mndd. hēidenschop; mndl. heidijnscap; ae.
hǣđenscipe m.). S. heidan, skaft. – heidantuomheidan-
tuomAWB m.(n.?) a-St., Gl. 2,342,16 (1. Hälfte
des 9. Jh.s). 748,24 (um 1000, bair.):
‚heid-(mhd. heidentuom m., nhd.
nischer Götzendienst, gottloser Frevel; sacri-
legium, sacrum‘
Heidentum n. [Dt. Wb. 10, 807]; mndd.
hēidendōm; mndl. heidijndoem; ae.
hǣđendōm; aisl. heiðindomr). S. heidan,
S893heid(i)beri – heifti 894
tuom. – Ahd. Wb. 4, 801 ff.; Splett, Ahd. Wb.
1, 297. 368 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 525;
Schützeichel6 152 f.; Starck-Wells 261 f. 821;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 228 ff.