lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hege

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
25 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
40

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hege f.

Bd. 10, Sp. 775
hege, f. in mehrfachem sinne, im ganzen wenig begegnend. 11) wie hag und hecke, zaun, einzäunung, ahd. hegî Graff 4, 761, mhd. hege: durc was zestôret hâstu hegen ire, ut quid destruxisti maceriam ejus. ps. 79, 13 im cod. Trevir. (ed. Graff s. 381); noch jetzt im Nassauischen: heege, hege, dialectform für hecke. Kehrein 191; ebenso koburgisch hêg Fromm. 2, 428b, 99; und niederdeutsch hêge neben hâge hecke Schambach 71a; beide parthien solent die hege und gebucke nit vergenglich werden laiszen. nassauische urk. von 1469, s. Lexer mhd. wb. 1, 763; schweiz.: diser vogel (eine art erdhühnlein) wirt von unsern weidleuten .. heggschär genennt, darumb dasz er scharweisz bei den hegen umbhärlauft. Heuszlin vogelb. (1582) 106b. übertragen auf den pferch, innerhalb dessen thiere weiden (wie hag, vergl. sp. 138): mandra ein heg oder gezeun .. ostium vici vel flexus, ein schlag an der hege. Alb. Ee 4b. 22) schonung, geschonter wald: kein anderer hätte die helfte davon (von bauholz) umb geld bekommen, weil die hege gar sehr in acht genommen wird. interim 213. 33) schonung des wildes, schonzeit: otter und biber haben keine häge. Pistorius thes. par. 1, no. 70, s. 93. 44) allgemeiner unterhalt, schutz und schirm (vergl.hegen no. 5): so wird durch den gerichtsvoigt auf erkäntnis der schöpfen dem käufer und seinen erben über das verkaufte guth hege und friede gewirket. Haltaus 776. einen in hege und pflege haben; es musz die heg- und pflege des menschlichen geschlechts von der wiegen an eben so wohl, als aller andern wachsenden dingen mit groszer sorgfalt beobachtet werden. Barclais spiegel menschl. gemütsneigungen verdeutscht (1660) s. 1; verblümt in geschlechtlichem sinne: wann ein ehemann seiner frauen ihre hege und pflege nicht thun könte. Wendhager baurenrecht bei Grimm rechtsalt. 445. 55) ab davon steht hege, der schlägel, hölzerner hammer, nebenform zu hage (sp. 140), auch mit erweichter gutturalis heie (nd.) genannt; bei den salzwirkern: klopfet mit einem kleinen eisernen hammer ... ingleichen einer kleinen hölzernen hege, oder hämmergen, auf die seiten oder pörte an der pfannen, dasz das angelegte, von feuer aber mürbe gebrante salz oder scheep abfället. Hohndorf beschreibung des salzwerks zu Halle in Sachsen (1749) s. 60.
2286 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hegeswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    hege swf. zaun, hecke. Windb. ps. 381. ahd. hegi Graff 4,761.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hegeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    hege , N. Vw.: s. hȫge (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêge

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Hêge , ein hölzerner Hammer, S. Adelung Heye .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hege

    Goethe-Wörterbuch

    Hege -ee- heckenartige Einfriedung 2,316 Lilis Park 75 Var [ Zit s v Gehege ] Syn Befriedigung Einhegung Gehege h 1 n He…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hege

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hege des Wildes, dessen Schutz, Pflege und zielbewußter Abschuß; s. Hegemeister .

  6. modern
    Dialekt
    Hege

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hege s. Häg' .

  7. —
    Spezial
    Hege

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    He|ge f. (-) 1 (Schutz) proteziun (-s) f. 2 (Pflege) cura (cures) f.

Verweisungsnetz

129 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 104 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hege

177 Bildungen · 163 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

hege‑ als Erstglied (30 von 163)

hege (?)

MWB

hege (?) stMF. ‘Verhau, Palisadenwerk’, hier übertr. ‘Verteidigung’ (vgl. → gehac , gehege 3): sie hetten enhein hege [l. gehege? (Klein/  B…

hege(r)t(s)

Idiotikon

hege(r)t(s) Band 2, Spalte 1084 hege(r)t(s) 2,1084

hegebereiter

DWB

hege·bereiter

hegebereiter , m. berittener forstbedienter, aufseher über holz und wild einer waldung ( der zugleich polizeiliche befugnisse ausübt ): hege…

hēgebôm

MNWB

hege·bom

° hēgebôm , m. , geschützter Baum im Schongebiet, (dessen unrechtmäßiges Fällen besonders hoch bestraft wird).

hegebusze

DWB

hege·busze

hegebusze , f. busze die für die verletzung einer einfriedigung zu entrichten ist: der ( schultheisz ) sol ine gebieten .. gehorsam zu sin; …

hēgede

MNWB

° hēgede , f. , Gehege, umzäuntes, eingehegtes Land; gehegtes Feld.

hēgedinc

MNWB

hege·dinc

° hēgedinc , hēgede dinc , n. , 1. gehegtes Ding, Gericht, s. hēgen. — 2. ° = hēgerdinc.

hegedorn

DWB

hege·dorn

hegedorn , m. crataegus oxyacantha, hagedorn. Nemnich 2, 1270 .

hegedrüse

DWB

hege·druese

hegedrüse , f. 1 1) der alte name für inguen, schamtheile, hoden, ahd. hegadrôsi inguen, hegidruosi verenda, hegedrousa inguina, pudenda cor…

hegedrüse

FWB

1. ›Hoden, Schamteile‹.; 2. ›Geschwulst besonders an den Schamteilen oder in der Leistengegend, aber auch an anderen Körperstellen‹; vgl. Hy…

hegedruos

KöblerMhd

hege·druos

hegedruos , st. F., sw. F. nhd. Hode, Hoden, Schamteil, Geschwulst an den Schamteilen ÜG.: lat. inguen SH Hw.: s. hageldruos; vgl. mnd. hēge…

hegedruose

Lexer

hege-druose stswf. BMZ hode, schamteil Gl. (hegdrusz glandula, testiculus Voc. 1482 ). Gen. (hegirdruose D. 7,5). hegetrûse Griesh. denkm. 1…

hegedruose (druos?)

MWB

hegedruose (-druos?) stF. auch heig-, hei-. 1 ‘Keimdrüse(n), Hode(n)’ 2 ‘Geschwulst an den Schamteilen’    1 ‘Keimdrüse(n), Hode(n)’ niderha…

Hegedüs

Meyers

Hegedüs (spr. hégedüsch), Alexander , ungar. Politiker, geb. 22. April 1847 in Klausenburg. H. gehörte bis vor kurzem zu den einflußreichste…

hegegraben

DWB

hege·graben

hegegraben , m. graben um eine schonung: bis ich eines tages über die frischbesäte waldblösze kam und an dem rande des hegegrabens eine weib…

hēgegras

MNWB

hege·gras

hēgegras , hēch- , hey- , hēgene- , heyngras , n. , Hegegras das nicht abgeweidet wird, sondern zur Heunutzung, zum Mähen bleibt.

hēgegrāve

MNWB

hege·grave

hēgegrāve (hegge-) , m. , Heckengraben, Graben neben einem Knick, Wall.

Hegegut

Herder

hege·gut

Hegegut , in Niedersachsen Bauerngut, dessen Inhaber (Hegermann) dem Gutsherrn (Hegerherrn) zu gewissen Diensten, zu Zehnten und Erbzins ver…

hege, hech (hoge)

LW

hege, hech (hoge), f. und n. (?) 1. Hecke, Umzäunung von stachlichtem Gebüsch. 2. Gehölz, kleiner Wald. 3. Gehege, Forstdistrict. 4. Gehege,…

hegeheide

DWB

hege·heide

hegeheide , f. : auch die freie heide, darzu die hegeheide und die hegeholze. cod. dipl. Brand. 1, 23, 209 ( v. 1438).

‑hege als Zweitglied (11 von 11)

gehege?

KöblerMhd

*ge·hege

*gehege? , Adj. nhd. angenehm Vw.: s. un- E.: s. gehege (1)

Gehege

RDWB1

Gehege n j-m ins Gehege kommen idiom. - помешать кому-л.; нарушить чьи-л. планы

behege

DWB

behege , bereit? gerüstet? s. behegen : Bajardo machte sich stracks gegen ihm behege, Rinaldo springt auf ihn und rennt weg seiner wege. (e,…

erfhēge

MNWB

erf·hege

°* erfhēge (-hegge) Einhegung des Kamps, Ackerlandes in der Mark durch Buschwerk, Knick.

gehege

DWB

geh·ege

gehege , n. hegender zaun, gehegtes gebiet, mhd. gehege, ahd. gihegi zu vermuten ( vgl. u. 2, c ), mnd. gehege Sch. u. L. 2, 32 b . nebenfor…

holzhege

MWB

holz·hege

holzhege swM. ‘Waldhüter’ sie sullen ouͤch seczen eynen holczegen. der sal en geben iedes iares ires heren holczis eynen acker WeistErf 136 …

ungehege

KöblerMhd

ung·e·hege

ungehege , Adj. nhd. unangenehm Q.: TvKulm (1331) (FB ungehege) E.: s. un, gehege (2) W.: nhd. DW- L.: FB 380b (ungehege)

Ableitungen von hege (3 von 3)

behege

DWB

behege , bereit? gerüstet? s. behegen : Bajardo machte sich stracks gegen ihm behege, Rinaldo springt auf ihn und rennt weg seiner wege. (e,…

behegelich

Lexer

be-hege-lich adj. ib. was behagt, wolgefällig, mit dat. Pass. Myst. Pass. K. 28,16. 76,17. 174,69. Erlœs. 1663. Elis. 3268 (behagelich). Jer…

gehege

DWB

gehege , n. hegender zaun, gehegtes gebiet, mhd. gehege, ahd. gihegi zu vermuten ( vgl. u. 2, c ), mnd. gehege Sch. u. L. 2, 32 b . nebenfor…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hege/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „hege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hege/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hege". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hege/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hege/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}