Aggregat · alle Wörterbücher

hage

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 25 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 80
Verweise raus: 36

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hage sw. F.

hage , sw. F.

nhd.: Hagebutte
Hw.:: vgl. mnl. hage
Q.:: Frl, HTrist, Ipocr (um 1200)
E.:: s. hagedorn
W.:: nhd. DW-
L.:: Lexer 79b (hage), Lexer 404c (hage), MWB 2, 1093 (hage), LexerHW 1, 1141 (hage)

AWB ahd.

hage

hage Gl 4,194,23 s. hag.

AWB ahd.

hage

hage Gl 3,42,52. 53,67 s. hagan.

BMZ mhd.

hage stf.

hage stf. behagen, wolgefallen. der werlt ze liebe und edeln herzen zeiner hage Trist. 47. lobe dich ieman ze hage, sô merke ob er wâr sage altd. bl. 2,21. — ist hege eine nebenfor…

BMZ mhd.

HAGE swm.

HAGE swm. zuchtstier. eber und ochs das ist ein hagen oder ein pfar Gr. w. 1,655. Stalder 2,10. Schmid. schwäb. wb. 253. Schmeller 2,162. vgl. hegedruose, hegetûbe.

+ 20 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

hage stf.

hage stf. RWchr.

KöblerMhd mhd.

hage st. M., st. F.

hage , st. M., st. F. nhd. „Hege“, Behagen, Wohlgefallen, Freude, Stärkung Vw.: s. be-, misse-, reht- Hw.: vgl. mnd. hāge (1) Q.: RWchr (st. F.) (FB hage), Cato, LS156, Trist (um 1…

Lexer mhd.

hage m.

hage m. s. hagen;

Lexer mhd.

hage stf.

hage stf. BMZ Trist. 47. Oberl. 589. einen ze hage loben Birkenst. p. 305. hege Frl. ( vgl. behage, -hege). s. hagen;

Lexer mhd.

hage swf.

hage swf. hagebutte Pf. arzb. 1,26.

Lexer mhd.

hage stm.

hage stm. behagen, wolgefallen, freude. er warp mit rehtem hage Ls. 2. 582,51. ebenso

LexerN mhd.

hage stf.

hage stf. ( lies Trist. 47 ).

MWB mhd.

hage stF.

hage stF. vereinzelt stM. ‘Behagen, Wohlgefallen, Freude’ der knabe [...] / warb mit rechtem hage / umb erber gut LS 156 51. – jmdm. ze (einer) ~ : lobe dich ieman dir ze hage, / s…

MWB mhd.

hage swF.

hage swF. ‘Hagebutte’ die hagvn die dir wahsint vfen den [= dem ] wizin hegene [Dornstrauch] Ipocr 254 MWB 2 1093,48; Bearbeiter: Bohnert

KöblerMnd mnd.

hage N.

hage , N. Vw.: s. hȫge (2)

KöblerMnd mnd.

hage F.

hage , F. nhd. Spitze, Granne, scharfe Spitze Hw.: s. agen E.: s. agen? L.: MndHwb 1/2, 191 (hage), Lü 132b (hage) Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt

LW mnd.

hage

hage = age, scharfe Spitze.

MNWB mnd.

³hage

3 +° hage = age Spitze, Granne.

MNWB mnd.

²hāge f.

2 hāge , f. , m. , Hecke, Knick, Dornzaun, „ grön dornthun, knick, septum naturale”; Busch, Gehölz, s. weiteres 3 hāgen, hā̆ch.

MNWB mnd.

¹hāge m.

1 hāge , m. , Behagen, gôdes h.-n wēsen behaglich , vergnügt sein, ênem gôden h.-n māken es einem behaglich machen.

Campe nhd.

Hage Die

† Die Hage , Mz. die — n , in den Salzsiedereien, ein kleiner hölzerner Hammer, mit welchem an das Blech der Salzpfanne geklopft wird, wenn man diese nach dem Sieden reiniget.

DWB nhd.

hage f.

hage , f. in Ostfriesland leichter, aber doch schwarzer torf. Jacobsson 6, 7 a . vgl. hagetorf .

DWB nhd.

hage m.

hage , m. s. hage

DWB nhd.

hage f.

hage , f. schlägel, in salzsiedereien zum abklopfen der salzpfannen gebraucht. Jacobsson 2, 187 a . in Oberdeutschland mit erweichter gutturalis heie hölzerner hammer. Schmid schwä…

MeckWB Dial.

Hage m.

Hage m. a. Spr. Behagen: 'Gudes hagen syn' (guter Dinge sein, veraltet) Mantz. Ruh. 7, 38. — Mnd. hage m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hage
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hage Gl 4,194,23 s. hag.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hagestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

hage stf. behagen, wolgefallen. der werlt ze liebe und edeln herzen zeiner hage Trist. 47. lobe dich ieman ze hage, sô m…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hageN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

hage , N. Vw.: s. hȫge (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
HageDie
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Die Hage , Mz. die — n , in den Salzsiedereien, ein kleiner hölzerner Hammer, mit welchem an das Blech der Salzpfanne …
modern

Dialekt
Hagem.
Mecklenburgisches Wb.

Hage m. a. Spr. Behagen: 'Gudes hagen syn' (guter Dinge sein, veraltet) Mantz. Ruh. 7, 38. — Mnd. hage m.

Verweisungsnetz

96 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 71 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hage AWB
hage AWB
hag AWB
hag AWB
hagan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hage Campe
hage DWB
hage DWB
hage DWB
hagenbutte DWB
hagetorf DWB

Dialekt · modern

Hage MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hage

542 Bildungen · 526 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

hage‑ als Erstglied (30 von 526)

Hage(n)beere

BWB

Hage(n)beere Band 2, Spalte 2,64

Hage(n)buech(eⁿ)

Idiotikon

Hage(n)buech(eⁿ) Band 4, Spalte 981 Hage(n)buech(eⁿ) 4,981

Hage(n)buechstock

Idiotikon

Hage(n)buechstock Band 10, Spalte 1743 Hage(n)buechstock 10,1743

Hage(n)bunzeⁿ

Idiotikon

Hage(n)bunzeⁿ Band 4, Spalte 1413 Hage(n)bunzeⁿ 4,1413

Hage(n)butte

BWB

Hage(n)butte Band 3, Spalte 3,863f.

Hage(n)butteⁿ

Idiotikon

Hage(n)butteⁿ Band 4, Spalte 1914 Hage(n)butteⁿ 4,1914

Hage(n)butz(eⁿ)

Idiotikon

Hage(n)butz(eⁿ) Band 4, Spalte 2008 Hage(n)butz(eⁿ) 4,2008

Hage(n)būzeⁿ

Idiotikon

Hage(n)būzeⁿ Band 4, Spalte 2001 Hage(n)būzeⁿ 4,2001

Hage(n)dorn

BWB

Hage(n)dorn Band 4, Spalte 4,3

Hage(n)fisel

Idiotikon

Hage(n)fisel Band 1, Spalte 1075 Hage(n)fisel 1,1075

Hage(n)gant

Idiotikon

Hage(n)gant Band 2, Spalte 379 Hage(n)gant 2,379

Hage(n)ma(nn)

Idiotikon

Hage(n)ma(nn) Band 4, Spalte 259 Hage(n)ma(nn) 4,259

Hage(n)mün(d)lichrūt

Idiotikon

Hage(n)mün(d)lichrūt Band 3, Spalte 886 Hage(n)mün(d)lichrūt 3,886

Hage(n)nolleⁿ

Idiotikon

Hage(n)nolleⁿ Band 4, Spalte 716 Hage(n)nolleⁿ 4,716

Hage(n)nuss

Idiotikon

Hage(n)nuss Band 4, Spalte 828 Hage(n)nuss 4,828

Hage(n)rolleⁿ

Idiotikon

Hage(n)rolleⁿ Band 6, Spalte 873 Hage(n)rolleⁿ 6,873

Hage(n)rōseⁿ

Idiotikon

Hage(n)rōseⁿ Band 6, Spalte 1394 Hage(n)rōseⁿ 6,1394

Hage(n)schauʷ

Idiotikon

Hage(n)schauʷ Band 8, Spalte 1594 Hage(n)schauʷ 8,1594

Hage(n)schwanz

Idiotikon

Hage(n)schwanz Band 9, Spalte 2028 Hage(n)schwanz 9,2028

Hage(n)stall N

Idiotikon

Hage(n)stall N. Band 11, Spalte 18 Hage(n)stall N. 11,18

Hage(n)stier

Idiotikon

Hage(n)stier Band 11, Spalte 1232 Hage(n)stier 11,1232

Hage(n)wärter

Idiotikon

Hage(n)wärter Band 16, Spalte 1613 Hage(n)wärter 16,1613

Hagestolz

SHW

Hage-stolz Band 3, Spalte 45-46

Hāgeǟrs

WWB

Hāge-ǟrs f. 1. Pflanze [ Mün Wdf Lhs Bek Wie Unn, sonst verstr. nördl.]. — 1.1. wilde Rose, Heckenrose (Rosa canina). — 1.2. Weißdorn (Crata…

Hāgeǟrsenappel

WWB

hageaers·e·nappel

Hāge-ǟrsen-appel m. Frucht der Heckenrose (Frbg.) ( Kos Kf).

Hāgeǟrsenblō¹me

WWB

hageaers·en·blome

Hāge-ǟrsen-blō¹me f. Heckenrose (Rosa canina) (Frbg.) ( Bek Hf).

Hāgeǟrsenrōse

WWB

hageaers·en·rose

Hāge-ǟrsen-rōse f. [ Lhs Bek] Heckenrose (Rosa canina) (Frbg.).

Hāgeǟrsenstrūk

WWB

hageaers·en·struk

Hāge-ǟrsen-strūk m. Hagebuttenstrauch ( Bek Vh).

hagebart

Lexer

hage·bart

hage-bart stm. BMZ larva Gl. , nach Wack. 123 a statt agebart, schreckende ( bärtige ) larve, s. ege.

Hāgebiᵉre

WWB

hage·biere

Hāge-biᵉre f. [verstr.] Hagebutte (Frbg.).

‑hage als Zweitglied (11 von 11)

behage

Lexer

be-hage stf. BMZ gefallen Ot. 21 b . Kirchb. 812,65. s. behege;

brûthōge (hāge)

MNWB

° brûthōge (-hāge), m. , Hochzeitsfest (Kieler Denkelb. 32).

garthage

KöblerMhd

gart·hage

garthage , st. M. Vw.: s. garthagen

gehage

Lexer

geh·age

ge-hage stn. s. gehege.

holzhage

Lexer

holz·hage

holz-hage swm. der holzhag, der daʒ holzlêhen hât, daʒ da Bistuom haiʒʒet, giltet 10 β dn. etc. Gr.w. 6,393.

meyhage

KöblerMnd

mey·hage

meyhage , M. Vw.: s. meihȫge*

missehage

Lexer

misse·hage

misse-hage stf. misfälliges benehmen Elis. 2143. vgl. missehegede;

snâthāge

MNWB

snat·hage

° snâthāge , m. , durch Malzeichen abgegrenztes Gehölz, spez. Jagdrevier (Westf.).

unbehage

KöblerMhd

unbe·hage

unbehage , st. F. nhd. „Unbehagen“, Widerwille, Schmerz Q.: GTroj (1270-1300), WernhMl (FB unbehage) E.: s. un, behage W.: s. nhd. Unbehagen…

unhage

KöblerMnd

unhage , N. Vw.: s. unhȫge

wolbehage

KöblerMnd

wolbe·hage

wolbehage , st. F. Vw.: s. wolbehach*

hage

hage‑ als Erstglied (30 von 526)

‑hage als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von hage (5 von 5)