lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brache

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 19 Wb.
Verweise rein
43
Verweise raus
23
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

brache f.

Bd. 2, Sp. 282

brache , f. proscissio, cessatio agri, ahd. prâcha ( Graff 3, 268 ), mhd. brâche ( Ben. 1, 244 ), nnl. braak, engl. brake, dän. brak, franz. friche, gr. νειός . Adelung bestreitet die abkunft von brechen, weil er nicht einsieht, dasz der ruhen sollende acker gleich nach der ernte umgebrochen und davon benannt wird. dies brachen oder erste umbrechen ( glebare ) unterscheidet sich vom pflügen zur saat. in die brache ziehen, zur arbeit des brachens; die brache ist geschehen; der acker liegt in brache, ist umgebrochen und ruhet, est en friche, reste en friche, retourne en friche. mhd. sîn bû im ni…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BRÂCHE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BMZ BRÂCHE s. BMZ ich BRICHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brāche

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Brāche , plur. die -n. 1. Von dem Nebenworte brach, und da bedeutet es, 1) die Ruhe, welche man die Äcker genießen l…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Brache

    Goethe-Wörterbuch

    Brache unbebautes Ackerland einige Weide, auch auf den Äckern, da ein Drittel als B. liegen bleibt GWB 31,96,3 ItR GWB 3…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brache

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Brache , die kleine Elle in Brügge = 250 par. Linien.

  5. modern
    Dialekt
    Brache

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Brache Band 3, Spalte 3,3f. PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Brache

    Wander (Sprichwörter)

    Brache 1. Je härta Broak, je gebta Koahr. ( Ukermark. ) Je härter die Brache, desto grösser das Korn. 2. Man muss erst s…

  7. —
    Spezial
    Brache

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bra|che f. (-,-n) → LDWB2 Brachfeld .

Verweisungsnetz

62 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 38 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brache

55 Bildungen · 20 Erstglied · 35 Zweitglied · 0 Ableitungen

brache‑ als Erstglied (20 von 20)

Brache II

RhWB

Brache II = geronnene Milch s. Broche;

Brache III

RhWB

Brache III = Flachsbreche s. Brake.

brâche-krût

Lexer

brache·krut

brâche-krût stn. BMZ BMZ agrimonia MWVQVZ Dief. n. gl. 13 a . esula MWVQVZ Dfg. 211 a . MWVQVZ n. gl. 157 a .

Brachelen

Meyers

brach·elen

Brachelen , Dorf im preuß. Regbez. Aachen, Kreis Geilenkirchen, an einem Arm der Roer, hat eine kath. Kirche, Papierfabrik, Korbmacherei und…

Brachelli

Meyers

brach·elli

Brachelli (spr. brak-), Hugo Franz , Statistiker, geb. 11. Febr. 1834 in Brünn, gest. 3. Okt. 1892 in Wien, studierte Rechts- und Staatswiss…

Brǘchenanschlag

Adelung

brachen·anschlag

* Der Brǘchenanschlag , oder Brüchtenanschlag, des -es, plur. die -schläge, in den Niedersächsischen, besonders Westphälischen Untergerichte…

Brǘchenbūch

Adelung

brachen·buch

* Das Brǘchenbūch , des -es, plur. die -bǖcher, in Niedersachsen, ein Buch, worein die Brüchen oder Geldstrafen verzeichnet werden; das Bruc…

Brǘchengêld

Adelung

brachen·geld

* Das Brǘchengêld , oder Brüchtengêld, des -es, plur. die -er, in Niedersachsen, Geld, welches aus zuerkannten Geldstrafen gehoben wird.

Brǘchengericht

Adelung

brachen·gericht

* Das Brǘchengericht , oder Brüchtengericht, des -es, plur. die -e, in Niedersachsen, eine Art Untergerichte, welche nur über geringe Frevel…

brachervōget

KöblerMnd

brachervōget , M. nhd. Bettelvogt E.: ?, s. vōget L.: MndHwb 1, 338 (brachervōg[e]t)

brachervōgt

KöblerMnd

brachervōgt , M. Vw.: s. brachervōget

Brachet(s)

BWB

Brachet(s) Band 3, Spalte 3,9 PDF-Faksimile ansehen

Brachetto

Meyers

brach·etto

Brachetto (spr. brak-), etwas herber italienischer Wein von Turin und Alessandria.

brâchet-vrœnde

Lexer

brâchet-vrœnde stf. frohndienst beim brachen MWVQVZ Gr.w. 1,843.

‑brache als Zweitglied (30 von 35)

Deīchbrǘche

Adelung

deich·brache

Die Deīchbrǘche , plur. die -n, die Verbrechen wider die Deichgesetze; ingleichen die dadurch verwirkte Strafe. S. Brüche.

drieschbrache

DWB2

driesch·brache

drieschbrache f. brachzustand des umbrochenen drieschs: 1809 Thaer grundsätze 1,320. 1955 Andreae feldgraswirtschaft 69.

Erd-apfels-brache

RhWB

erdapfels·brache

Erd-apfels-brache -br:x Allg. f.: das abgeerntete Getreidefeld, das für den nächstjährigen E.bau vorm Winter gepflügt wird.

haberbrache

DWB

haber·brache

haberbrache , f. in der brache (2, 282) liegendes haberfeld: wer will einen fasel geiszen immer so in schranken halten, dasz sie nicht einem…

halmbrache

DWB

halm·brache

halmbrache , f. das erste umreiszen des ackers nach der ernte, so dasz die stoppeln in die erde kommen und den winter über faulen mögen. öco…

Hūrenbrǘche

Adelung

huren·brache

Die Hūrenbrǘche , sing. inus. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, Brüche, d. i. Geldstrafen, mit welchen eine uneheliche Schwä…

Hälmbrache

BWB

Hälmbrache Band 3, Spalte 3,5 PDF-Faksimile ansehen

Mai-brache

RhWB

mai·brache

Mai-brache -br:x Köln-Ld , Bergh f.: bis in den Mai noch nicht besätes Ackerstück.

Mōndsbrǘche

Adelung

monds·brache

Die Mōndsbrǘche , sing. inus. im gemeinen Leben, die Veränderungen des scheinbaren Lichtes des Mondes, die stufenweise Zu- und Abnahme seine…

Rein-brache

RhWB

rein·brache

Rein-brache -br:x Dür-Gey f.: Brachstück (Feld), auf welchem keine sogen. Brachfrucht, wie Br.rüben, Buchweizen gebaut wird.

Saatbrache

DRW

saat·brache

Saatbrache, f. Zeitraum, in dem ein Acker brachliegt vgl. Hafersaat, Kornsaat (I) die von E. sullen ... einem herrn vom M. auf seinem hoffel…

Sommer-brache

RhWB

sommer·brache

Sommer-brache -br:x Prüm f.: Land, im Sommer gepflügt u. gereinigt u. erst im Herbst besät.

Stoppel-brache

RhWB

stoppel·brache

Stoppel-brache -:x Jül-Tetz f.: Feld, das man en de St.ə liegen lässt eine geraume Zeit, im Gegens. zur rene Br., das ein ganzes Jahr unbeb…

Säuebrache

BWB

Säuebrache Band 3, Spalte 3,5 PDF-Faksimile ansehen