Ruhe

Ruhe vielfach ‘Ruh’, gelegentl ‘Ruh'’ (insbes im Vers) 1 (vorübergehendes) Innehalten von einer Tätigkeit, Anstrengung, Mühe uä a Zustand bzw Phase der Erholung bzw Entspannung, Pause, Rasten; auch mit der Konnotation des Behaglichen; mehrf ‘Rast und R.’ uä, speziell ‘ohne (Rast und) R.’ iSv andauernd, fortwährend, unentwegt; gelegentl (metonym für eine Lithographie) ‘die R. in Ägypten’ [aus Jena] Schon vier Wochen..befinde ich mich nicht sonderlich wohl..Ich dachte hier zu mehr Gemüths- und körperlicher R. zu kommen GWBB20,321,6 Christiane 30.4.09 Immer zu!|Ohne Rast und Ruh!|..Wie soll ich fliehen?|Wälderwärts ziehen?|Alles vergebens!|..Glück ohne Ruh,|Liebe, bist du! GWB1,84 Rastlose Liebe 6u19 Die..Lieferung [mit Lithographien JNStrixners¹⁾] enthält..die R. in Ägypten, nach einem unbekannten deutschen Meister aus dem Ende des funfzehnten Jahrhunderts GWB49¹,428,15 Üb:Steindruck GWBB5,349,13 ChStein 16.6.82 GWB32,66,14 ItR GWB51,149,12 ThS II 5 uö im (vergleichenden) Bild u Vergl; vereinzelt in Figura etymologica sowie bei Personifikation Wie oft hat die Abenddämmerung mein..ermattetes Auge mit freundlicher R. geletzt, wenn durch sie die unzähligen Theile [des Straßburger Münsters] zu ganzen Massen schmolzen GWB37,145,25 Von dtBaukunst 1773 [EWBehrisch über Wortspiele] daß er diese Art..von den..größten Schriftstellern gelernt, welche uns aufmerksam gemacht, wie man eine ruhige R. ruhen und wie die Stille im Stillen immer stiller werden könnte GWB27,146,19 DuW 7 Rausche, Fluß, das Thal entlang,|Ohne Rast und Ruh GWB1,101 Füllest wieder 22 GWB3,93 Im ernsten Beinhaus 11 GWB7,14,10 DivNot GWBN5¹,14,19 BeitrOpt I 22 uö in Fügungen wie ‘(der) R. genießen’, ‘nie/nicht (..) R. finden’, ‘jdm keine R. lassen’ uä, je einmal ‘jdm eine R. gönnen’ u ‘sich zur R. geben’ [Dorothea beim Abschied von ihren Zöglingen:] Wenn ihr im Schatten der Ruh' undder reinen Quellen genießet,|Dann gedenket..mein GWB50,249 HermDor VII 149 Des Menschen, der in aller Welt|Nie findet Ruh noch Rast GWB1,392 Jägers Abendlied 10 Var Eduard ließ ihm [dem Hauptmann] ..keine R.; er führte ihn überall herum..und machte ihn..mit dem Gute bekannt GWB20,32,3 Wv I 3 [Breme über eine angebliche Begegnung mit Friedr II:] Wacht Er..Breme? rief er. Ihro Majestät, versetzt' ich, lassen einem ja im Frieden so wenig Ruh als im Kriege GWB18,18,24 Aufgeregten I 6 Kaum daß sie [Luciane bei Gesellschaften] den ältesten Personen eine R. am Spieltisch gönnte; wer noch..beweglich war..mußte herbei..zum lebhaften Pfand-, Straf- und Vexirspiel GWB20,229,28 Wv II 4 GWB8,329 Götz² Var GWB20,228,18 Wv II 4 GWB23,247,2 Lj VIII 7 GWB26,73,21 DuW 2 uö b für den Lebensabschnitt nach dem Rückzug aus der Erwerbstätigkeit, den Ruhestand; einmal ‘sich zur R. setzen’ [mBez auf Wieland] Die ihm nach Vollendung des Erziehungsgeschäftes zugesagte R. wurde ihm..gegeben GWB36,317,17 Zu brüderlAndenkWielands 1813 [Graf, mBez auf den Burgvogt:] Gebührend Lob entgehe nicht dem Thätigen,|Besonders wenn das Alter ihn zur R. schon|Und stiller Feier später Zeit berechtigte GWB12,301 LöwenstuhlDrama 36 [die Postmeisterin über Stella u Fernando:] Sie kauften das Rittergut..man..hielt ihn für einen Officier, der..reich geworden war, und sich nun zur R. setzen wollte GWB11,134,22 Stella I GWB25¹,224,3 Wj III 12 uö(selten) c iSv Nachtruhe, Schlaf; einmal (in bildkünstlerischer Darstellung) mit Bezugsverschiebung; auch im Bild u bei Personifikation sowie in metaphor Fügung; gelegentl im Weckruf od Nachtgruß ‘auf aus der R.!’ bzw ‘angenehme R.!’ [mBez auf störende Hornsignale der Göttinger Nachtwache] ich war..unglücklich, als seine [des Nachtwächters] Pflichtgenossen..antworteten, um..uns zu beweisen, daß sie für die Sicherheit unserer R. besorgt seien GWB35,111,28 TuJ 1801 [nach einem Fieberanfall] als wenn ich nicht das mindeste Übel gehabt hätte, war meine R. [mi riposavo] sanft und süß GWB44,213,7 Cell IV 6 In dem Hause Farsetti [in Venedig].. eine..Sammlung von Abgüssen der besten Antiken..Eine Kleopatra in colossaler R. ..in den Tod hinüber schlafend GWB30,134,13 ItR Die Lieder..|Sie singe, wer sie singen mag!|..Der Dichter blinzt von ferne zu,|Jetzt drückt ihm diätet'sche Ruh|Den Daumen auf die Augen GWB4,87 Zueignung [1769] Vs 11 [Pamina, nach dem Schlaf:] Sich zur Thätigkeit erheben|Nach der R. sanftem Schatten|Wieder in das rasche Leben GWB12,214 Zauberfl 668 GWB12,81,15u20 Lila IV GWBDjG³1,374 Mitsch² 301 GWB40,299,9 Üb:Hebel,Ged uö in Fügungen wie ‘sich zur R. begeben/legen’ (einmal bei Allegorie), ‘der/seiner R. pflegen’, ‘jdn zur R. bringen’, ‘jdn/etw zur/in R. wiegen/singen’, ‘jds R. stören’ Spät hatten sich die Jünglinge [Wilhelm u der Künstler] zur R. begeben GWB24,373,23 Wj II 7 [Mephisto zu Faust:] Nach kurzem Lärm legt Fama sich zur Ruh,|Vergessen wird der Held so wie der Lotterbube GWB15²,179 Vs 5 Faust II Plp Mir sollte..ein Zelt eingeräumt werden, ich zog aber vor..Nachts in dem großen Schlafwagen der R. zu pflegen GWB33,14,17 Camp [Dämon der List:] Ich..wirke schleichend immer zu,|Um beide nächstens zu erschrecken:|Dich Kriegesgott bring' ich zur Ruh,|Dich Sklavenfürsten will ich wecken GWB16,351 Epimen 356 Ew'ge Kräfte, Zeit und Ferne,|Heimlich wie die Kraft der Sterne,|Wiegen dieses Blut zur Ruh GWB1,48 Glück dEntfernung 9 GWB17,32,9 TriumphEmpfindsamk III GWB21,17,9 Lj I 3 GWB22,91,20 Lj IV 16 GWB17,32,18 TriumphEmpfindsamk III Regiebem uö d euphem für den Tod (als immerwährenden Schlaf); mehrf ‘ewige R.’ u ‘Stätte der (..) R.’; wiederholt ‘jdm (..) die R. gönnen’; auch im Bild [Adelheid, im Selbstgespräch:] Weislingen, mach dich zur R. gefasst! du bist zu ein fauler Geselle, als dass ich auf der Reise länger dich fortschleppen solle GWB39,165,1 Götz¹ V [Stella in der Einsiedelei ihres Gartens:] Du blühst schön..liebe Stätte der gehofften ewigen R. GWB11,172,5 Stella IV Frömmeley und Altdeutschley [in der bildenden Kunst] ..so wird es im sittlichen Fache werden, wenn durch die Zauberformeln unseres Piaristen [JEPurkinje] die unglücklichen Todten wieder hervorgerufen werden, denen man..die ewige R. gönnen sollte GWBB43,369,2 Varnhagen [8.11.27] K GWB10,315 NatT 1455 GWBB49,258,18 Bachmann 29.2.32 uö speziell ‘zur R. gehen’, ‘sich zur R. legen’ iSv sterben [Clärchen zu Brackenburg:] mich scheucht des Morgens Ahnung in das Grab..ich geh' zur R. GWB8,290,12 Egm V [Götz:] Komm Elisabeth!..Fremden Händen überlassen wir nun unser Hab und Gut..Aber wir werden wiederkehren, und uns..in dieser Capelle..zusammen zur R. legen GWB13¹,301,4 Götz³ IV 15 GWBAAJw3,67,18 GesängeSelma uö e für die Keimruhe (Dormanz) des Pflanzensamens Man sieht hier den Keim in seiner R. liegen GWBLA II 9A,119,43 M79 MetamPfl Plp 2 im Ackerbau für das generative Unbestelltlassen der Flächen, die Brache [mBez auf die Dreifelderwirtschaft in der Gegend um Alcamo auf Sizilien] Ihr Feldbau ist..in drei Jahre getheilt. Bohnen, Getreide und R. GWB31,151,16 ItR 3 innere Gelassenheit, Unaufgeregtheit, Gleichmut; wiederholt neben ‘Seele’ sowie ‘R. des Geistes/der Seele’ uä; auch (als Wirkung von Naturbetrachtung) ‘erhabene R.’ [Gretchen am Spinnrad:] Meine Ruh ist hin,|Mein Herz ist schwer;|Ich finde sie nimmer|Und nimmermehr GWB14,170 Faust I 3374 die Baronesse lebte in beständiger Furcht, es möchte hinter dieser anscheinenden R. [des Grafen] sich ein geheimer Groll verbergen GWB21,317,16 Lj III 12 [der Marchese über die Verfassung seines Bruders:] Nach vielen..sonderbaren Epochen..war er in einen seltsamen Zustand der R. des Geistes und der Unruhe des Körpers gerathen GWB23,277,26 Lj VIII 9 Die Engländer..Ihre persönliche R., Sicherheit..und Wohlhäbigkeit geben..ein..Musterbild von dem was alle Menschen sich wünschen GWBN4,141,20 FlH VI Anglomanie [auf der Harzreise] stürmisch gebrochen Wetter, reine Ruh in der Seele GWBT1,54,23 v 29.11.77 GWBN9,173,19 ÜbGranit GWBB10,70,8 Jacobi 5.6.93 GWB11,283 Claud² Regiebem vor 1625 GWB16,175 Geheimnisse 114 uö im (vergleichenden) Bild; einmal (im Anklang an 1.Mose 1) bezogen auf Tiere; vereinzelt mit Bezugsverschiebung bzw personifiziert, einmal im Oxymoron ‘bewegte R.’ Zeichnungen..Drei Schafgruppen..es ist, als wenn ein Gott, nachdem er sie gemacht hat, zu ihnen sagte: sie sind gut, und an der R., an der thierischen Zufriedenheit..sich selbst ergötzte GWBB4,309,10 Merck 11.10.80 [mBez auf die schlafende Philine] eine kindische lächelnde R. schwebte über ihrem Gesichte GWB22,60,27 Lj IV 10 [Amenaide:] Die R. flieht und ach! die Sorge folgt! GWB9,383 Tancred 500 [beim Eislaufen] Sämmtliche Glieder scheinen gelenker zu werden..so daß zuletzt eine selig bewegte R. über uns kommt.. GWB24,331,15 Wj II 5 GWBB2,15,19 Herder [etwa 10.7.72 Korr DjG³2,255] GWB37,130,15 ShakespTag uö ‘mit R.’ sowie in Fügungen wie ‘(keine) R. finden/haben’, ‘jdm keine R. lassen’, gelegentl ‘über etw nicht zur R. kommen’ u ‘jdn zur R. bringen’; vereinzelt ‘in seiner (..) R. sitzen’ iSv unbeteiligt, indifferent sein [mBez auf Seneca] er will, man solle so viel als möglich in Mäßigkeit genießen und..den verderblichen..Naturwirkungen mit R. ..entgegensehen GWBN3,127,3 FlH II [Tasso zu Antonio:] eher kann|Mein Geist nicht R. finden, bis der Staub|Des freien Wegs mich Eilenden umgibt GWB10,214 Tasso 2703 [die Regentin mBez auf die Unruhen:] Der Gedanke an diese schrecklichen Begebenheiten läßt mir keine R.!..immer sind diese Bilder..vor mir GWB8,183,23 Egm I [Humboldt befindet sich in Rom] was könnte ich Ihnen sagen, da Sie im Genuß alles dessen sind über dessen Entbehren ich..nicht zur R. komme GWBB16,172,7 WHumboldt 27.1.03 K Diese Rede [Wilhelms an den Mignon mißhandelnden Seiltänzer] ..brachte den wüthenden Menschen auf einmal zur R. GWB21,161,22 Lj II 4 GWB14,184 Faust I 3626=GWB39,305 Urfaust 1378 GWB23,238,9 Lj VIII 7 GWB11,169,18 Stella² III GWB52,83,3 ThS IV 14 uö speziell in relig Kontext: für die Empfindung des Einklangs mit einer göttlichen Macht, auch iSv Seelenfrieden [Äbtissin zu Eugenie:] Wenn R., wenn Besonnenheit und Friede|Mit Gott und unserm eignen Herzen sich|Mittheilen läßt; so soll es..|Nicht fehlen an der Lehre treuem Wort GWB10,365 NatT 2526 das Argument der Iphigenia von Delphi..Iphigeniens heilige R. contrastirt gar merkwürdig mit Elektrens irdischer Leidenschaft GWB30,168,3 ItR GWB47,229,16 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel uö 4 die Abwesenheit von beeinträchtigenden äußeren Einflüssen, Ungestörtheit; insbes in Hinblick auf ein Gleichmaß der Abläufe, eine Kontinuität der Ereignisse, Zustände ua a im privaten Bereich; für das Fehlen von hindernder Ablenkung, Behelligung uä, auch iSv Muße; wiederholt ‘häusliche R.’; einmal mit Bezugsverschiebung ‘anschmiegende R.’ Danck Gustgen dass du aus deiner R. mir in die Unruhe des Lebens einen Laut herüber gegeben hast GWBB3,165,16 Gfin Stolberg 17.7.77 [mBez auf die Arbeit an ‘Faust’] bin ich..wieder zu der jenaischen R. gelangt und habe gleich etwas versucht, aber nichts gethan GWBB15,102,15 Schiller 12.9.00 eine Köchin, welche übel verheirathet ist..meine Bitte..daß Ew. Hochwohlgeb. ..sowohl um dieser Person, als um meiner häuslichen R. willen, die Scheidung..befördern mögen GWBB24,238,5 Wolfskeel [Anf Mai 14] K GWB21,97,13 Lj I 16 GWBT1,61,22 v Feb 78 GWB12,23,21 JeryBätely uö in Fügungen wie ‘mit (..) R.’ u ‘in (..) R.’ (einmal im Oxymoron u Chiasmus ‘in bewegter R., in ruhiger Bewegung’) sowie ‘jdn/etw in R. lassen’, ‘jdm/etw R. lassen’, ‘R. haben (von/vor jdm/etw)’; mehrf alliterierend ‘Raum und R.’; auch im Bild Du brauchst vier biß fünf Tage zu dieser Tour [Fahrt nach Dessau] , wenn du alles sehen und mit einiger R. genießen willst GWBB16,257,17 Christiane 12.7.03 [der Junker zu Lucidor:] Mein Freund!..genießen wir unser Frühstück in R. und dann wollen wir sehen was wir anfangen:.. GWB24,145,8 Wj I 8 Wer ist dVerrät [Niklas:] Was bist du so still? [Dortchen:] Laß mich in R.! GWB12,111,1 Fischerin Möchte doch die Sommer- und Herbstzeit Raum und R. verleihen, daß Sie Sich auf den Winter genugsam vorbereiteten und stärkten [der Adressat war krank gewesen] GWBB23,61,21 Voigt 14.8.12 K [nach der Ankunft in Rom] Das Gesetz und die Propheten sind nun erfüllt, und ich habe R. vor den Römischen Gespenstern auf Zeitlebens GWBB8,42,22 Seidel 4.11.[86] GWBB33,281,7 Rochlitz 3.10.20 GWB22,197,4 Lj V 10 GWB32,256,19 ItR GWB14,130 Faust I 2642 GWBT1,331,25 v 30.10.86 uö b im gesellschaftlichen bzw politischen Leben α für geregelte, unaufgeregte Zustände innerhalb eines (staatlichen) Gemeinwesens, einer Institution uä; auch iS eines die öffentliche Ordnung befördernden Regierungsprinzips; mehrf mBez auf Situationen auf dem Theater; meist ‘innere/äußere/öffentliche/bürgerliche R.’, ‘R. und Ordnung/Sicherheit/Frieden’ ua; auch im Bild In kleinen und großen Städten, an Hof wie im Freystaat ist R. und nachgiebige Beharrlichkeit das einzige was leidlich durchs Leben bringt GWBB26,80,5 Christiane 12.9.15 [betr die Gefangennahme des Postmeisters von Sainte Menehould] Die Emigrirten..hetzten..an den obersten Behörden, denen aber zum Ruhme zu rechnen ist, daß sie..sich mit geziemender hoher R. ..betragen GWB33,43,4 Camp Wilhelms Directorialqualität..wehe dem, der ihm [vor der Theatervorstellung] ..in die Quere kam, der wurde..in seine Schuldigkeit zurückgeschröckt, daß..R. ward GWB51,36,4 ThS I 10 es wäre..gut, wenn man durch einen solchen Versuch [Gastspiel des Hoftheaters in Jena nach Studentenunruhen] ..die R. und Ordnung.. augenscheinlich darlegte GWBB11,136,16 Voigt 25.7.96 Gar viele Fenster [des Palasts der Kritik] sind auch zu;|Das deutet nicht auf innre Ruh GWB16,48 NeuestePlund 102 GWBB18,8,8 CarlAug [Anf Juni 95 Korr A2,435] K GWBB9,321,15 CThDalberg 19.7.92 GWB26,237,10 DuW 4 GWB33,24,3 Camp uö in Fügungen wie ‘die R. (..) herstellen’, ‘jdn zur R. bringen’, ‘R. finden/erhalten/genießen’, ‘(jdm) R. schaffen’, ‘die R. stören’; mehrf im Zshg sozialen Aufruhrs; vereinzelt in der Tierfabel sowie mit Bezugsverschiebung die Sorgfalt für die Zeichenschule..man ließ..sobald die R. einigermaßen hergestellt war [nach den Plünderungen im Oktober] , die Stunden sogleich wieder fortgehen GWBB30,92,3 Voigt? [27.11.06] [Egmont zu Alba, mBez auf die Regentin:] Sie brachte..die Aufrührer..zur R., und führte..ein rebellisches Volk..zu seiner Pflicht zurück GWB8,263,13 Egm IV [Reineke zu Isegrim:] Herr Wolf, ihr habt..|Manch unsträfliches Thier verzehrt; ich hoffe sie sollen|Künftig R. genießen GWB50,175 ReinF XII 64 [Mephisto zu Faust:] Die Tüchtigen sie..sagten: Herr ist der uns R. schafft GWB15¹,254 Faust II 10279 [Prinz:] Die beiden Häuser Capulet, Montague|Sie stören längst die R. meiner Stadt GWB9,184 RomJul 231 GWBA(N13,351,8) NachrBergbIlmenau [Mai 81] GWB8,270,12 Egm IV GWB8,211,7 Egm II GWBN2,19,5 FlP 31 uö β für (militärischen) Frieden, Waffenruhe; wiederholt in ‘Götz’; mehrf neben ‘Krieg’; auch ‘sich nach R. sehnen’, ‘sich zur R. begeben’ (iSv Frieden halten), ‘mit jdm in R. kommen’ uä; einmal im Bild [in den frz Regimentern] es kam..darüber, welcher der beste Fechtmeister sei..zu großen Mißhelligkeiten..: wenn der Franzose R. nach außen hat, so ist der häusliche Krieg unvermeidlich GWB34¹,258,24 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] [im Zshg der Beschwerde über eine Kegelbahn] Daß man in Kriegszeiten..sich mehr gefallen läßt, als zu Zeiten der R. ..ist Ursache daß ich nicht früher mich hierüber geäußert GWBB30,136,15 CWFritsch [5.3.10] K Als..im Frühjahr 1815 die R. unseres Welttheils..gefährdet schien GWB41¹,112,8 DtSprache [Weislingen zum Kaiser:] da sind viele der Edeln und Freien, die sich nach R. sehnen GWB8,82,19 Götz² III [Maynz auf dem Reichstag zu Augsburg:] Wohldenckende Ritter gehorchen Ew. Majestät befehlen, begeben sich zur R. und dadurch wird unruhigen Seelen der Kampfplaz überlassen GWB39,80,22 Götz¹ III GWB39,62,18 Götz¹ II GWB16,208 Maskenz 30.1.98 Vs 13 uö c (bildhaft-)übertr auf Systematik bzw Gesetzmäßigkeit im geistigen Bereich; speziell auf metrisch-rhythmische Verhältnisse im Gedicht; einmal im Zshg dramentheoret Erörterung [betr Mineraliensammlung im Jenaer Museum] Ich habe..eine Dislocation angeordnet und vollbracht..und so wäre denn..in unsrer todten Natur Ordnung und R. GWBB19,180,13 Voigt 23.8.06 GWB21,310,3 Lj III 11 GWBB14,105,8 Schiller 29.5.99 uö(selten) 5 von (lebhafter) Bewegung u/od (lautem) Geräusch freier Zustand, Stille; gelegentl Bed 4 einbegreifend a mBez auf (landschaftliche, räumliche) Gegebenheiten u Situationen; einmal im Zshg musikalischer Komposition [Briefende] Soviel aus meinem stillen..Thal. Die R. ist so groß daß heute früh ein..Reh..ganz gelassen sich weiden ging GWBB46,18,13 Zelter 19.7.29 [Ausblick aus einem Fenster eines Palastes in Neapel] Meer und Erde, Fels und Wachsthum deutlich in der Abenddämmerung..in einer zauberhaften R. GWB31,275,3 ItR [aus Karlsbad] Seit eurer Abreise..die große R. im Haus..macht mir den Aufenthalt sehr erquicklich GWBB23,77,21 Christiane 27.8.12 der Musiker, der das Gefühl..erregt als wenn ich donnern hörte würde sehr schätzbar seyn. So haben wir im Gegensatz für vollkommene R., für Schweigen..entschiedenen Ausdruck in der Musik GWBB29,54,4 Schöpke 16.2.18 K Franciscus Aguilonius..Er war Jesuit..Man sieht seinem Werke [‘Opticorum Libri Sex..’, 1613] die R. des Klosters an, die..bis in's Einzelnste zu gehen erlaubt GWBN3,266,15 FlH V GWBB3,62,15 ChStein 19.5.[76] GWB25¹,289,14 Wj III 16 uö b mBez auf Personen(gruppen); auch iSv Stillschweigen; mehrf (im Ausruf) mit Aufforderungscharakter; je einmal in Figura etymologica sowie ‘Mann der R.’ für einen Mönch [an Lotte] unsere kleine Lieben [Lottes Geschwister] ..wenn sie Ihnen zu laut würden, wollte ich sie mit einem..Mährchen um mich zur R. versammlen GWBAA78,22 Werth² II [Egmont zur aufgebrachten Menge:] Ruhig! Ruhig, Leute! Was gibt's? R.! GWB8,210,5 Egm II [Frosch zu seinen Zechgenossen:] Ruh iezt! — Ein neu Lied, Kammeraden..! GWB39,240 Urfaust AuerbKeller 23 [Wanderer vor Philemon u Baucis' Hütte:] Poch' ich? ruf' ich? Seid gegrüßt! [Baucis:] Leise!|R.! laß den Gatten ruhn! GWB15¹,290 Faust II 11060 GWB39,9,24 Götz¹ I GWB17,7,8 TriumphEmpfindsamk I GWB13¹,324,10 Götz³ V 2 uö in Fügungen wie ‘R. gebieten’, ‘jdn zur R. weisen’, ‘(in) R. halten’, ‘um R. bitten’, ‘(jdn/ein Tier) zur R. bringen’ (auch iSv töten); auch im Bild [Streit unter den Flüchtlingen] Da nahte sich..ein Alter,|..und sogleich verklang das Getöse,|Als er R. gebot GWB50,230 HermDor V 197 Einigemal wollt' er [Felix] das Kästchen sehn, der Vater, auf den Boten hindeutend, wies ihn zur R. GWB24,61,26 Wj I 4 [im Theater] Wenn man die Menge in R. halten will, so muß man die erste Unart nicht leiden. Gleich beym Eintritt in den Saal sollte jeder genöthigt werden, den Hut abzuziehen GWBB12,147,15 Kirms 9.6.97 die Damen wünschten mich lesen zu hören..Ich war..bereit, nur bat ich um R. und Aufmerksamkeit auf mehrere Stunden GWB28,37,7 DuW 11 [der Graf im Selbstgespräch, mBez auf den Ritter:] die Löwen verscheucht man mit Fackeln. Diesen jungen Löwen habe ich auch mit einer Fackel zur R. gebracht GWB17,190,24 GrCoph III 7 GWBN6,188,17 VerstäubgVerdunstgVertropfg GWB15¹,46 Faust II 5675 GWB9,182 RomJul 212 uö c unter Betonung des statischen Aspekts iSv Unbewegtheit; mehrf neben u iGz ‘Bewegung’; auch im (vergleichenden) Bild u bei Personifikation α iSv Stillstand, Unbeweglichkeit, gelegentl für Windstille; einmal in Figura etymologica Über allen Gipfeln|Ist Ruh,|In allen Wipfeln|Spürest du|Kaum einen Hauch;|..Warte nur, balde|Ruhest du auch GWB1,98 Über allen Gipfeln 2 [im Zshg der Entdeckung von Farberscheinungen in durchsichtigen Körpern] Die Ähnlichkeit mit den Chladnyschen Figuren ist überraschend..Ist doch dort auch R. und Bewegung..in dem Körper auf den gewirkt wird GWBB23,312,14 Seebeck 13.4.13 K Seil und Kübel wird in längrer Ruh|Nicht am verbrochnen Schachte stocken GWB2,147 Ilmenau 172 [mBez auf die Albaner Berge] Die ganze..Reihe von Hügeln..ist vulkanisch; aber ihre alte Bewegung ist so in R. übergegangen, daß ihre Bewohner..sich eines friedlichen Sitzes erfreuen GWBB8,270,14 CarlAug 23.10.87 Die Ankunft des Erbprinzen..hat eine..sehr fühlbare Würkung..er würkt in seiner Wiege wie der Ballast im Schiffe durch die Schweere und R. GWBB6,132,17 Knebel 3.3.83 GWB16,21 JahrmPlund² 258 GWBN6,216,7 MuR(391) GWBN12,84,24 Witterungslehre 1825 GWBGT2¹,187,23 v 18.9.97 GWBN11,140,18 MuR(616) uö in Fügungen wie ‘etw in R. sehen’, ‘in R. liegen/stehen’, ‘in R. bleiben’ (einmal bezogen auf ein Manuskript iSv unbearbeitet bleiben), ‘zur R. bringen’, ‘R. haben’ [im Zshg des Atheismusstreits um JGFichte an der Jenaer Universität] man wende einige Oeltonnen an, die Wellen ums Schiff her zu besänftigen, das hohe Meer sehen wir vielleicht unser lebenlang nicht wieder in R. GWBB51,141 Voigt [29.12.98] [mBez auf den Tod Eduards kurz nach dem Ottilies] so lag denn auch dieses vor kurzem zu unendlicher Bewegung aufgeregte Herz in unstörbarer R. GWB20,416,17 Wv II 18 O [Baum-] Stamm, der du..|So lange hier in fester Ruh gestanden,|Rings um dich her der Kinder Schaar gezeugt GWB53,150 KöniglEinsiedlerin 6 Das wissenschaftliche Heft [‘Zur Naturwissenschaft’ I,4] möge bis zu meiner Rückkehr in R. bleiben GWBB35,3,20 Frommann 8.7.21 K [mBez auf den holzigen Teil der Pflanze] daß man..bemerken kann, es sei dasselbe ein durch Solidescenz zur R. gebrachter..der Lebenswirkung abgestorbener Theil GWBN6,87,19 MetamPfl 111 GWBN5¹,295,11 EntoptFarb 30 GWB16,79 Satyros 68 uö β iSv Passivität, Trägheit; meist bezogen auf menschliches Verhalten iSv Untätigkeit, Müßiggang; auch neben u iGz ‘Tätigkeit’ sowie in Fügungen wie ‘aus seiner R. heraustreten’, ‘etw aus einer R. herausreißen’; einmal (bezogen auf den Sonntag) ‘Tag der R.’ [Der Herr:] Des Menschen Thätigkeit kann allzuleicht erschlaffen,|Er liebt sich bald die unbedingte Ruh GWB14,23 Faust I 341 Man verglich eine solche Gesellschaft [junge konkurrierende Literaten] jenen Flibustiers, welche sich in jedem Augenblick der R. zu verweichlichen fürchteten GWB28,328,9 DuW 15 [Gottfried zu Elisabeth:] Der Müsiggang will mir gar nicht schmecken..ich wollt ich könnt..mir..einbilden die R. sey was angenehms GWB39,135,8 Götz¹ IV [im Zshg eines Gelübdes] das ungewohnte Fasten, Beten und Arbeiten..schien den gesunden Zustand eines an R. und reichliche Nahrung gewöhnten Körpers [der Geliebten] ..zu zerrütten GWB18,185,20 Unterhaltungen Prokurator [betr die Arbeit am vierten Band von ‘Dichtung u Wahrheit’] Verhehlen will ich..nicht..daß ich auf einen Differenz-Punct gekommen bin, aus welcher R. ich mich aber bald wieder zu ermuthigen hoffe GWBB25,380 Eichstädt 29.1.15 K GWBB6,161,13 ChStein 11.5.83 GWBB16,294,2 AWSchlegel 5.9.03 [für: rest] GWBN4,12,10 FlH VI GWBB1,113,17 Cornelia [12.]10.67 uö speziell bezogen auf physiol Vorgänge beim Sehen iSv Inaktivität, Indifferenz; ausschließlich im Zshg der ‘Farbenlehre’ Das Schwarze..läßt das Organ [das Auge] im Zustande der R., das Weiße..versetzt es in Thätigkeit GWBN1,7,13 FlD 18 Die Finsterniß..läßt die Retina ganz im Zustande der R., der reinsten Bestimmbarkeit..Der höchste Moment der lebendigen R., der völligen Bestimmbarkeit bringt die Forderung der Thätigkeit hervor GWBN5²,21,9u13 Fl Plp GWBN1,315,4 FlD 779 uö(selten) γ in versch Übertragungen: iSv Unvergänglichkeit, Unwandelbarkeit, Dauer; mehrf ‘ewige R.’; in Hinblick auf natürliche Phänomene u Gesetze sowie auf die Seinsweise einer göttlichen Macht Der Naturforscher lasse die Urphänomene in ihrer ewigen R. und Herrlichkeit dastehen GWBN1,73,23 FlD 177 diese Trennung [der Gesteinsmassen in geometrische Körper] sei anzusehen als ideell, als potentiâ..und sei daher theilweise sowohl an eine ewige R. gebunden, als einer früheren oder späteren Erscheinung anheim gegeben GWBN9,234,28 GestaltgAnorgMassen [Orest:] bald fließet still mein Geist,|..Zu euch, ihr Schatten..|Gefällig laßt in eurer R. sich|Den umgetriebnen Sohn der Erde laben! GWB10,54 Iph² 1264 Dreifaltigkeit.|Der Vater ewig in R. verbleibt,|Er hat der Welt sich einverleibt GWB5¹,132 ZXenNachl IX 672 GWB53,24 Dreieinigkeit hab ich 6 uö(selten) als ästhetischer Terminus den harmonischen Gesamteindruck eines Kunstwerks kennzeichnend; auch mit der Konnotation des Vollkommenen od Monumentalen; meist im kunsttheoret Diskurs; einmal mBez auf Kleidung; wiederholt neben ‘Majestät’, ‘Würde’ u ‘Einfalt’ (in Zitation JHWinkelmanns bzw in Anspielung auf dessen Diktum „edle Einfalt, stille Größe”) [mBez auf ein Kirchengebäude] es wirkte noch immer..angenehm auf den Betrachter, obgleich die..neue Einrichtung zum protestantischen Gottesdienste ihm etwas von seiner R. und Majestät genommen hatte GWB20,208,17 Wv II 2 [mBez auf die Laokoon-Gruppe] Durch dieses Mittel der Lähmung [durch die Schlangen] wird, bei der großen Bewegung, über das Ganze schon eine gewisse R. und Einheit verbreitet GWB47,111,24 ÜbLaokoon [der Gast:] Das ist..das Unglück wenn gute Köpfe..falsche Grundsätze..immer allgemeiner machen..so hat uns Winckelmann mit der stillen Größe, der Einfalt und R. eingeschläfert, anstatt daß die Kunst der Alten unter allen möglichen Formen erscheint GWB47,160,26 Samml 5 [ der Gast:] werden Sie jenes [die Entwicklung des Mannigfaltigen aus der Einheit] vorziehen..weil Sie auf diesem Wege dem Ideal, der Schönheit, der hohen Würde, der Einfalt und R. begegnen GWB47,335,8 Samml 6 Plp [für: repose] GWB46,207,10 Hackert TgbKnight Catania GWB28,183,7 DuW 13 GWB23,254,14 Lj VIII 8 uö 6 iSv Ruheplatz a für einen Ort des (empfindsamen) Rückzugs, einmal für den Sitz der Götter an dem..Baum ein..Bret mit der Inschrift: Friedrickens R. Es fiel mir nicht ein, daß ich gekommen sein könnte, diese Ruhe zu stören GWB27,365,12 DuW 10 [Paläophron zu Neoterpe:] Wenn..euch Sorg' und Mangel|An die kalten Steine [des Altars] treiben,|Denkt ihr, werden gleich die Götter|..sich hernieder|Aus der hohen R. regen! GWB13¹,8 PaläophronNeoterpe 91 GWB16,253 Maskenz 1818 Prol 95 uö(selten) b für eine Grabstätte; auch ‘jdn zur R. tragen/bringen’ iSv jdn bestatten Welch ein Grab ist hier..? Es ist Anakreons Ruh GWB2,124 Anakreons Grab 4 Nicht hör 'ch euch Söhne des G'sangs. In welcher Wohnung der Wolcken ist eure Ruh [rest] GWB53,153,4 Ossian [1771] [Ottilies Bestattung] Tragt sie nun zur R.! sagte das Mädchen [Nanny] : sie..kann nicht mehr unter uns wohnen GWB20,410,25 Wv II 18 [die untote Tochter zur Mutter:] die letzte Bitte:|Einen Scheiterhaufen schichte du;|..Bring' in Flammen Liebende zur R.! GWB1,226 Braut vKorinth 193 GWB30,257,4 ItR GWBB8,141,12 ChStein 18.1.[87] uö(selten) 7 iSv Ruherast (in der Büchsenmacherei); ‘ein Gewehr in R. bringen’: ein Gewehr sichern GWB18,74,15 Aufgeregten IV Regiebem → Aschen- GWBAugen- GWBFeiertags- GWBFriedens- GWBGeistes- GWBGemüts- GWBGewissens- GWBKindes- GWBLebens- GWBMittags- GWBNacht- GWBParadieses- Sabats- GWBSchatten- GWBSeelen- GWBSonntags- GWBToten- GWBUn- GWBWinter- Wonne- Seelenruhegenuß Syn zu 1 GWBPause GWBRast zu 2 GWBBrache zu 3 GWBBeruhigung GWBGelassenheit GWBGemütsruhe GWBGleichgültigkeit GWBGleichmut zu 4 GWBBeruhigung zu 5 GWBPause GWBSchweigen GWBStille ¹⁾ heute Adriaen Isenbrant zugeschrieben; vgl FfA I 22,1109 Katherina MittendorfK.M.