schweigen

schweigen Großschr PartPräs attr GWBT2,91,8 1 keine Worte von sich geben, sich nicht äußern a nichts sagen, nicht reden, stumm sein/bleiben; auch in metonymischem Zshg von Gegenständlichem od Abstraktem; auch PartPräs iSv wortlos u iSv wortkarg Manchmal ist ein Wort vonnöthen,|Oft ist's besser daß man schweigt GWB6,55 Div Bedenklich 4 das Gefühl bei mir wuchs, daß man s. solle, wenn man nichts zu sagen hat GWB42²,49,3 Nichts anders als [Eugenie:] Was sagt nun dir das Herz? verstummt es noch?|[Mönch:] Es schweige, bis der prüfende Verstand|Sich als ohnmächtig selbst bekennen muß GWB10,373 NatT 2725 s-d eilte die Menge GWB50,272 Achilleis 45 Ein S-der, allenfalls trocken humoristischer Mensch, der aber, wenn er erzählt und schwört, gewiß eine Lüge sagt, sie aber ohne Zweifel selbst glaubt GWBT2,91,8 v 26.8.97 GWB20,365,15 Wv II 14 GWB10,347 NatT 2198 uö iSv zu reden aufhören, nicht mehr weitersprechen, auch: verstummen; häufig in Aufforderung, einmal ‘in Ruhe s.’; selten vom Säugling iSv zu schreien, jammern aufhören; einmal mit folgendem Inf-Satz iSv durch Nichtmehrweiterreden unterlassen der König begann mit großem Bedachte zu sprechen:|Schweiget und höret mich an GWB50,73 ReinF VI 7 ein jeder rief und glaubte das Beste gefunden zu haben, und ein jeder mußte vor der lauten Meinung seines Nachbars s. GWB52,37,2 ThS IV 7 [Gretchen:] Des Kleinen Wiege stand zu Nacht|An meinem Bett..|Bald mußt' ich's tränken..|Bald, wenn's nicht schwieg [ s. wollt GWB39,281 Urfaust 994] , vom Bett aufstehn,|Und tänzelnd in der Kammer auf und nieder gehn GWB14,156 Faust I 3142 Eh' ich's verstand da sprach ich frei,|Und jetzt versteh' ich mancherlei,|Warum sollt' ich nun s.,|Uns neuen Weg zu zeigen? GWB3,330 ZXen V 1380 GWBB37,190,21 Zelter 24.8.23 GWB10,163 Tasso 1442 GWB41²,38,15 Eurip,PhaethonVersuch uö PartPräs subst iSv Dramenfigur ohne Sprechanteil Mitwirkende..S-de: Kleinere Genien. Kleine Dämonen GWB16,334,1 Epimen PersVerz iSv etw wortlos, ohne Einrede, auch ehrfürchtig anerkennen bzw hinnehmen; einmal in der Vbdg ‘s-de Schonungen’ iSv durch Unterlassung, Vermeidung von Kritik, Widerspruch gekennzeichnet sein; einmal ‘auf etw s.’ [Graf zum Ritter:] Du wirst große Wunder sehen..Gehe, staune und schweige! GWB17,190,12 GrCoph III 6 [Damen über den im Sarg lebendig eingeschlossenen Sohn Paminas u Taminos:] Wir sehn den Sarg sich bewegen,|Wir horchen und wir s.|Auf diese guten Zeichen GWB12,192 Zauberfl 198 Drucken fördert euch [Goethes ‘Farbenlehre’] nicht, es unterdrückt euch die Schule [Newtons] ;|Aber nicht immer, und dann geben sie s-d sich drein GWB5¹,229 Xen 168(175) [ausgewählte Versuche Newtons] von welchen freilich das Experimentum Crucis jeden der die Sache nicht von Grund aus durchgearbeitet hat, zum lauten oder s-den Beistimmen nöthigt GWBN4,63,18 FlH VI indem höhere gesellige Bildung, gewisse Convenienzen, s-de Schonungen den Ausbruch [des Streits zwischen ÉGeoffroy de Saint-Hilaire u GFCuvier] ein Jahr nach dem andern hinhalten GWBN7,186,6 PrincPhilZool II GWB4,146 Gebildetes fürwahr 12~GWBB48,182,29 Reutern 22.4.31 GWBGespr(He2,875) Rochlitz 1813 uö iSv wortlos für etw einstehen, auch: still protestieren [Figur der Hoffnung über die Besatzungszeit:] Nun begegn' ich meinen Braven,|Die sich in der Nacht versammelt|Um zu s., nicht zu schlafen GWB16,367 Epimen 668 so daß wir [Weimarer Kunstfreunde] eines mannichfaltig erfahrenen Undanks, eines lauten und s-den Gegenwirkens wohl kaum gedenken sollten GWB46,10,6 Winckelm Vorr b zu kommunizieren unterlassen, ungesprächig sein α kein mündliches Gespräch führen, auch: nichts erwidern; auch iSv sich nicht am Gespräch beteiligen die Schrecknisse eines Familientisches..wo jedes Glied..muffig schweigt GWB24,103,25 Wj I 6 [Götz:] Ihr habt uns in Athem gehalten, Weislingen. (Weislingen schweigt [ antwortet nichts GWB39,23,14 Götz¹ I~GWB8,24,22 Götz² I] .) GWB13¹,208,26 Götz³ I 8 [Lucinde:] Ich fragt' ihn [Fremden] wer er sei? Er schwieg ein Weilchen; dann versetzt' er lächelnd.. GWB11,210 Claud² 225 Hersilie, die bisher lächelnd geschwiegen hatte [ schweigsam geblieben GWB24,95,11] , versetzte.. GWB25²,35 Wj I 6 Var GWB50,254 HermDor VIII 66 GWBAA122,25 Werth² II uö ‘gegeneinander/untereinander s.’: sich nicht miteinander austauschen Sie [Albert u Lotte] hatten so lange gegen einander geschwiegen GWBAA149,17 Werth² II GWBAA150,8 Werth² II iSv durch Kommunikationsmangel, fehlenden Austausch mit anderen gekennzeichnet sein In den s-den zurücktretenden Zustand mag ich einen Feind nicht wünschen..Ganz abgeschnitten von aller Welt, hab' ich eine Zeitlang allein gestanden. Nun hat sich wieder ein enger Kreis um mich gezogen GWB32,161,6 ItR iSv kein Gespräch über etw suchen [betr Wilhelms Heiratsantrag an Therese] Nach einigem innerlichen Streit, ob er diese wichtige Sache noch erst mit seinen Freunden..berathen solle, entschied er sich zu s. GWB23,143,12 Lj VIII 1 β keinen neuen Brief schreiben, eine Korrespondenz (zeitweise) nicht fortführen, eine briefliche Antwort schuldig bleiben; auch ‘jdm s.’, ‘auf etw s.’, öfter ‘lange s.’ uä Erinnern Sie sich manchmal meiner und sagen ein Wort, wenn ich auch vielleicht schweige GWBB27,271,17 NMeyer 10.12.16 Auf Ihren letzten Brief..wußt ich nichts zu erwidern..Verzeihen Sie, daß ich so lange geschwiegen GWBB34,223,2 Schubarth 10.5.21 fahren Sie fort, an den wenn auch eine Zeitlang S-den ununterbrochen zu denken GWBB43,159,18 Leonhard [9.]11.27 K Zwar hab ich einige Zeit dir geschwiegen, aber indessen manches..für dich gesammelt und vorbereitet GWBB45,219,5 Zelter 28.3.29 GWBB35,19,6 Leonhard 19.7.21 K GWBB25,278,2 Knebel 22.4.15 GWBB36,162,22 EHFMeyer 10.9.22 uö iSv keine besondere textliche Beigabe senden [betr nicht fertiggestelltes Geburtstagsgedicht] Möge Ihre Frau Gemahlinn..Sie an unser vieljähriges Zusammenleben erinnernd, Alles vorläufig zur Sprache bringen, dem ich, wenn ich es, zusammengefaßt, dereinst vorlege, eine günstige Aufnahme, diesmal s-d erbitte GWBB26,199,4 Voigt 22.12.15 c zu etw (selten: jdm) nichts mitteilen, auf etw nicht eingehen, auch: etw nicht kommentieren, seine Meinung zu etw nicht kundtun; auch absolut; häufig ‘von etw s.’, öfter ‘zu/über/auf/bei etw s.’; vereinzelt in Anlehnung an PredSalom 3,7 (im Hinblick auf die Kommentierungsbedürftigkeit eines literarischen Textes); selten ‘von jdm s.’: kein Wort über jdn sagen Von dem, was ich sonst thue und treibe, schweig' ich GWBB19,408,24 Zelter 15.9.07 Wenn ein namhafter Mann Ursache findet, zu den Ereignissen des Tags zu s., so sollte man ihn billig keine Schlafrockspredigten halten lassen GWBB49,193,22 Varnhagen 5.1.32 Corinna [Roman von Madame de Staël] ..Die Franzosen und Engländer, von denen in dem Werk viel gesprochen wird, sind nicht zufrieden damit, und es ist nicht übel, daß die Deutschen auch nicht damit zufrieden sind, von denen darin geschwiegen wird GWBB19,393,22 ChStein 23.8.07 [betr ‘Noten u Abhandlungen zum Divan’] Alles hat seine Zeit!..diesemnach gibt es eine Zeit zu s., eine andere zu sprechen..Denn wenn dem früheren Alter Thun und Wirken gebührt, so ziemt dem späteren Betrachtung und Mittheilung GWB7,3,5 DivNot GWBB33,117,22 Boisserée 16.7.20 GWBB47,70,6 Kanzl Müller 21.5.30 GWBB47,125,19 Boisserée 3.7.30 GWB10,38 Iph² 867 uö iSv sich nicht engagieren, keine Partei ergreifen [Euphanie:] Der Franken alter Anhang schweigt bestürzt;|Wer soll Tancreden schützen wenn er kommt? GWB9,384 Tancred 535 GWB10,357 NatT 2397 uö bildlich iSv keine Idee haben, ratlos sein Was ist zu thun? rief Wilhelm aus..Noch in keinem Fall, versetzte Natalie, nach einigem Nachdenken, hat mein Herz und mein Verstand so geschwiegen, als in diesem; ich wüßte nichts zu thun, so wie ich nichts zu rathen weiß GWB23,191,16 Lj VIII 4 iSv ignorieren, nicht beachten; einmal verstärkt ‘zu Tode s.’; einmal ‘jdm s.’ iSv keine Teilnahme an jdm zeigen; einmal ‘etw s. lassen’ iSv etw nicht zum Thema machen, nicht auf die Agenda setzen Bei solchem Lied und Reigen|Das Beste — ruhn und s. GWB5¹,149 ZXenNachl IX 902 in einer Zeit..in welcher mancher andre..seinen Freunden schwiege und sich mit seinem eigenen Glück beschäftigte GWBB21,134,27 Rochlitz 15.11.09 [Baronesse zum Hofmeister:] Wie lange haben Sie..die alte und neue Geschichte, die Vergleichung der Jahrhunderte und einzelner Menschen s. lassen GWB18,117,13 Unterhaltungen GWB5¹,297 XenNachl 192(924) uö ‘von etw zu s.’ iSv abgesehen von etw von dem übrigen zu s., hatten Serenissimus festgesetzt, daß.. GWBA(SchrGG6,316) Aufzeichng nach Theaterkrise [nach Nov 08] GWBDjG³5,224,34 RAnw [21.4.75] d jur: nicht ausdrücklich, förmlich vereinbart, festgelegt (u dennoch rechtsgültig) sein; ‘s-des Pfand’ (vgl s v Pfand) Wittwensitz..dann die Nathan Aaron Wezlarische Ehefrau hatt vermöge den Rechten dießfalls..ein s-des Pfandt GWBDjG³5,212,17 RAnw [27.3.75] 2 nichts verraten, nichts preisgeben; einmal ‘gegen jdn s.’: jdm nichts verraten [Mignon:] Heiß mich nicht reden, heiß mich s.,|Denn mein Geheimniss ist mir Pflicht GWB2,113 Heiß mich nicht reden 1 Da [ChEF] Weller vor Ostern nicht angestellt wird so s. wir bis dahin gegen jedermann GWBB29,5,15 Voigt 9.1.18 [Der Schmachtende:] Hier klag' ich verborgen|..O zärtliche Seele,|O schweige, verhehle|Die ewigen Leiden,|Verhehle dein Glück! GWB1,40 VerschEmpfindungen 28 GWBB8,80,17 Seidel 9.12.[86] GWBB1,120,23 Behrisch 17.10.67 uö 3 geräuschlos, lautlos sein, keinen Ton od Laut erzeugen, von sich geben; selten ‘jdm s.’: jdm gegenüber keinen Laut geben Über allen Gipfeln|Ist Ruh,|..Die Vögelein s. im Walde GWB1,98 Über allen Gipfeln 6 Drum bitten wir..euern Beifall öfter,|..Denn wenn ihr schweigt, das ist das Allerschlimmste|Was uns begegnen kann GWB13¹,159 Epil 31.12.91 Vs 21 Wenn ich [Hund] den Dieben gebellt, Liebhabern hab' ich geschwiegen;|Und so begünstigten mich beide, der Herr und die Frau GWB4,121 Wenn ich den Dieben 1 GWB49²,6,23 MyronsKuh GWB6,26 Div Alleben 18 uö iSv durch Stille geprägt sein; auch von Naturräumen; einmal mBez auf ein Landstück mit einem Grab iSv durch nichts Lebendiges geprägt sein [Alcest:] vertraulich schwieg die Nacht GWBDjG³1,424 Mitsch² 989~GWB9,114 Mitsch³ 953 der sanfte Nebel, der..über das s-de Thal zieht GWBAAJw3,64,20 GesängeSelma GWBAA140,15 Werth II Ossian~GWBAAJw3,62,27 GesängeSelma uö(selten) iSv zu tönen aufhören, nicht länger Geräusche, Laute von sich geben; auch mit metonymischem Bezug; je einmal ‘s. machen’ u ‘s. lassen’ Als Christus sich der Hölle zeigt.|Sie knirscht aus Wuth; doch ihrem Wüthen|Kann unser großer Held gebieten;|Er winkt, die ganze Hölle schweigt GWB37,7 HöllenfahrtChristi 106 [Marienborn] bald legte sich das kleine Gewehrfeuer, die Kanonen schwiegen GWB33,278,9 BelagergMainz [Pedro:] Die Nachtigallen singen noch, als wär' hier ein ewiger Frühling. O, rings umher in allen Gebüschen hat sie der Sommer schon s. gemacht GWB38,142,17 Claud¹ GWBB31,295,16u19 Aghte [Dez 18] K GWB24,361,18 Wj II 7 uö 4 ruhen, zum Stillstand gekommen sein; auch iSv nicht in Erscheinung treten, keine Bedeutung haben; auch in Berührung mit Bed 3; einmal im Bild für: erloschen sein; einmal ‘s. machen’; einmal neben ‘ruhen’ Alle Begier schweigt in ihrer [Lottes] Gegenwart GWBAA43,10 Werth¹ I=GWBWerth² [Prinzessin:] Wie schön befriedigt fühlte sich der Wunsch|Mit ihm [Tasso] zu sein an jedem heitern Abend!|..Die Sorge schwieg, die Ahnung selbst verstummte GWB10,181 Tasso 1875 Freilich hatte er [Shakespeare] den Vortheil..daß er in einem lebensreichen protestantischen Lande wirken durfte, wo der bigotte Wahn eine Zeitlang schwieg GWB41¹,63,27 Shakesp u kein Ende [Beide Chöre:] Es schweigt der Wind, es flieht der Stern,|Der trübe Mond verbirgt sich gern GWB14,201 Faust I 3990 [Thoas:] Wenn ihnen [Frauen] eine Lust im Busen brennt,|Hält vom Verräther sie kein heilig Band,|..Und schweigt in ihrer Brust die rasche Gluth,|So.. GWB10,21 Iph² 472~GWB39,338,23 Iph¹ I 3 GWB48,13,1 Preise 1800 GWB11,188,2 Stella V GWB24,198,13 Wj I 11 uö iSv ruhig u erhaben wirken; von einem Naturphänomen Stern der niedersinckenden Nacht..du lächlest und gehst. Fahrewohl du s-der [ ruhiger GWBAA137,7 Werth II Ossian] Stral. Dass das Licht in Ossian s Seele heraufsteige GWBAAJw3,59,11 GesängeSelma iSv keine Zuständigkeit besitzen, auch: außer Kraft gesetzt sein; mit Sachsubj [Astrolog:] Ein schöner Jüngling tritt..hervor.|Hier schweigt mein Amt, ich brauch' ihn nicht zu nennen,|Wer sollte nicht den holden Paris kennen! GWB15¹,82 Faust II 6451 in Kriegszeiten, wo manches gute Gesetz s. muß GWBB30,136,14 CWFritsch [5.3.10] K GWB26,230,15 DuW 4 → GWBge- GWBstill- GWBver- GWBhalbschweigend stillschweigend GWBverschwiegen GWBVerschweigung GWBVerschwiegenheit GWBgeschweige Syn zu 1a, bα und 3 GWBstillschweigen zu 1bα GWBverstummen zu 1c GWBgeschweigen GWBverhehlen zu 2 GWBverhehlen GWBverschweigen zu 4 GWBruhen Rüdiger Nutt-KofothR.N.-K.