lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ruhe

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
52

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Ruhe

Bd. 4, Sp. 1509-1510

Ruhe

Band 4, Spalte 1509-1510

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rûhestf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    riuhe , rûhe stf. BMZ rauchheit, behaartheit. daʒ wîp ûʒ grôʒer riuhe sach Wig. 162,31. sîn blœʒe ist dîner riuhe ( bart…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rûhe

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rûhe s. *° rûie.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ruhe

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Ruhe , plur. die -n, von dem Zeitworte ruhen. Es ist in einer doppelten Hauptbedeutung üblich. I. Als ein Abstractum…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ruhe

    Goethe-Wörterbuch

    Ruhe vielfach ‘Ruh’, gelegentl ‘Ruh'’ (insbes im Vers) 1 (vorübergehendes) Innehalten von einer Tätigkeit, Anstrengung, …

  5. modern
    Dialekt
    Ruhe

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ruhe das Wort ist allg.; es ergeben sich vier grössere Räume, bei denen die Grundlage des Wortes verschieden ist: α. auf…

  6. —
    Sprichwörter
    Ruhe

    Wander (Sprichwörter)

    Ruhe 1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster, und ass die Grütze mit der Ahle. Dän. : Smuk langsam, sagde han, som øste ve…

  7. —
    Spezial
    Ruhe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ru|he f. (-) 1 (Gelassenheit) calma (-mes) f. 2 (Stille, Schweigen) chît m. 3 (Friede) pesc f. 4 (Gemächlichkeit) baldëz…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 66 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruhe

287 Bildungen · 127 Erstglied · 158 Zweitglied · 2 Ableitungen

ruhe‑ als Erstglied (30 von 127)

Ruhebank

SHW

Ruhe-bank Band 4, Spalte 1511-1512

Ruhebaum

SHW

Ruhe-baum Band 4, Spalte 1511-1512

Ruhefang

SHW

Ruhe-fang Band 4, Spalte 1511-1512

Ruhegewann

SHW

Ruhe-gewann Band 4, Spalte 1511-1512

Ruhehaus

SHW

Ruhe-haus Band 4, Spalte 1511-1512

Ruhekaute

SHW

Ruhe-kaute Band 4, Spalte 1511-1512

Ruhekissen

SHW

Ruhe-kissen Band 4, Spalte 1511-1512

Ruheort

SHW

Ruhe-ort Band 4, Spalte 1513-1514

Ruhepause

SHW

Ruhe-pause Band 4, Spalte 1513-1514

Ruheplatz

SHW

Ruhe-platz Band 4, Spalte 1513-1514

Ruherech

SHW

Ruhe-rech Band 4, Spalte 1513-1514

Ruhestein

SHW

Ruhe-stein Band 4, Spalte 1513-1514

Ruhestopfer

SHW

Ruhe-stopfer Band 4, Spalte 1513-1514

Ruhestunde

SHW

Ruhe-stunde Band 4, Spalte 1513-1514

Ruheweide

SHW

Ruhe-weide Band 4, Spalte 1513-1514

Ruhezeit

SHW

Ruhe-zeit Band 4, Spalte 1513-1514

ruheamt

DWB

ruhe·amt

ruheamt , n. ein leichtes amt, wie es ein verdienter mann für das alter bekommt ( s. ruheposten ).

ruheausstrahlend

DWB

ruheausstrahlend , adj. : dort in dem grausen gewirr umhagelnder todesgeschosse sprengte der kaiser den wall entlang und erweckte die völker…

ruhebank

DWB

ruhe·bank

ruhebank , f. eine bank, auf der man ausruhet. Frisch 2, 134 c . 1 1) im eigentlichen sinne: legt' auf der ruhbank ihm sein polster zurecht …

ruhebedürfnis

DWB

ruhe·beduerfnis

ruhebedürfnis , n. das bedürfnis nach ruhe: hier fand ein ruhebedürfnis das willkommenste asyl. Göthe 30, 149 .

ruhebedürftig

DWB

ruhe·beduerftig

ruhebedürftig , adj. der ruhe bedürfend: müd und ruhbedürftig betret ich deinen wohlbekannten vorhof. Wieland 26, 29 .

ruhebeflissen

DWB

ruhe·beflissen

ruhebeflissen , adj. nach ruhe strebend: und sah im sichern reich der ruhbeflisznen Britten, wie völker, die voll zorn schon jahre lang gest…

ruhebett

DWB

ruhe·bett

ruhebett , n. : ruowbett, daran man ruowet. Maaler 339 a . 1 1) in eigentlichem sinne: eine wohlgegliederte weibliche gestalt liegt nackt, d…

ruhebettchen

DWB

ruhebett·chen

ruhebettchen , n. , dimin. zu dem vorhergehenden: wohin sie fliehn, bis in die kabinettchen, bis in die lauben von schasmin und auf die nun …

ruhebettlein

DWB

ruhebett·lein

ruhebettlein , n. , dimin. zu ruhebett. 1 1) wie dieses in eigentlicher bedeutung und vom grabe : er wolle seiner seeligen lieben hausfrau d…

‑ruhe als Zweitglied (30 von 158)

Bärenruhe

RDWB1

Bärenruhe f невозмутимое спокойствие

Seelenruhe

RDWB1

Seelenruhe f in aller Seelenruhe idiom. - не теряя присутствия духа идиом. ; невозмутимо; не моргнув глазом идиом. ; не поведя бровью идиом.…

Unruhe

RDWB1

Unruhe f беспокойство, озабоченность ~n Pl. - беспорядки, смута книж. , бунт

Amtstruhe

DRW

amts·truhe

Amtstruhe Amtskasse wann in unser ämbtern bevorstänndt gefunden, die über betzallung der verfallenen interessen ... in den amtstruhen bleibe…

Armenruhe

DRW

armen·ruhe

Armenruhe Rastplatz (an der Grenze) für den auszuliefernden Missetäter WürzbZ. I 1 S. 406 Faksimile

bārtruhe

KöblerMhd

bār·truhe

bārtruhe , sw. F. nhd. Totentruhe, Sarg E.: s. bāre, truhe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 132 (bârtruhe), Benecke/Müller/Zarncke I, 121b (bârtr…

eseltruhe

Lexer

esel·truhe

esel-truhe swf. »beim marstall in München hat man truhen, die zwischen zwei hintereinander hergehende pferde oder maulthiere aufgehangen wer…

Ableitungen von ruhe (2 von 2)

Geruhe

PfWB

Ge-ruhe (Gen. ?) : ' Ruhe '. Do kommt mer net zu Geruch [ RO-Obd ]. — Der ch-Auslaut geht auf die mhd. Form rūge zu ruowe/ruo 'Ruhe' zurück;…

unruhe

DWB

unruhe , f. , mangel u. gth. der ruhe. ahd. unrâwa; mhd. unrâwe, -ruowe, -ruo, -rûwe, -rûg, -rû, -rueb; mnd. unro(u)we. mnl. onroeuwe ( mit …