Eintrag · Campe (1807–1813)
Ruhe
Ruhe, Mz. — n. 1) Der Zustand, da ein Ding sich nicht beweget, seine Lage, seinen Ort nicht verändert; gewöhnlich ohne Mehrzahl. Ein Körper befindet sich in Ruhe, wenn er an seinem Orte, in seiner Lage beharret, so lange keine äußere oder innere Kraft auf ihn wirket. Der Hahn eines Feuergewehres steht in der Ruhe, wenn er nicht gespannt ist, wo also die Feder gleichsam sich nicht bestrebt, ihre Kraft zu äußern. Oft wird die Ruhe auch nur heftigen körperlichen Bewegungen, oder auch mit solchen Bewegungen begleiteten und beschwerlichen Geschäften, und uneigentlich, lebhaften Gemüthsbewegungen entgegengesetzt. Ein lebhafter Mensch, der keine Ruhe hat, der immer in lebhafter Bewegung ist. Nicht zur Ruhe kommen können, immer in Bewegung sein müssen. Keine Ruhe vor jemand haben, von ihm immer in Bewegung erhalten werden. Einem keine Ruhe lassen. Х Gieb Ruhe! sei ruhig, mache durch deine Bewegungen kein Geräusch. Er, sonst ein thätiger Staatsmann, hat sich in Ruhe begeben, hat die Geschäftsführung niedergelegt, lebt entfernt, frei von Staatsgeschäften. Sich zur Ruhe setzen. Einen Beamten in Ruhe setzen, ihm, wenn er Alters oder Krankheit wegen seine Stelle nicht mehr verwalten kann, die Geschäfte abnehmen und seinen Gehalt oder einen Theil desselben lassen. I guter Ruhe daheim sitzen. Die Ruhe lieben. Sein Gemüth ist noch nicht in Ruhe. »Wenn ich innere Ruhe genug hätte, um mein Herz den Vergnügungen des Herzens zu öffnen.« Zimmermann. Besonders wird die Ruhe den leidenschaftlichen Gemüthsbewegungen, besonders den unangenehmen, von welchem Zustande man vorzüglich Friede gebraucht, entgegengesetzt. Wo finde ich Ruhe für mein Herz? Wenn Inen meine Ruhe und Zufriedenheit nur das geringste werth ist. Was ist süßer als die Ruhe des Gewissens, d. h. wenn uns das Gewissen keine Vorwürfe macht. Süße Vergessung komm, geuß deiner Ruhen Gefühle, Deine Seligkeit über mich aus! — Klopstock. Dem Tode mit Ruhe entgegensehen, ohne Furcht, gefaßten Muthes. Sein Gesicht, seine Mienen zeigten Ruhe, während daß sein Ineres von Stürmen bewegt war. S. Geistesruhe, Gemüthsruhe, Gewissensruhe, Seelenruhe. Oft wird Ruhe auch nur von der Abwesenheit alles Zankes und Streites, und des Krieges gebraucht, wo es gewöhnlich mit Friede verbunden wird. Ih hasse Zank und Streit und liebe die Ruhe. I Ruhe und Friede leben. Das Seinige in Ruhe besitzen, genießen. Die Ruhe einer Familie stören, ihr gutes Einverständniß. Die öffentliche Ruhe stören. Für die öffentliche Ruhe sorgen, wachen. Wie auch, die Abwesenheit alles dessen was unangenehm und beschwerlich ist, was den gemüthlichen Zustand störet. Vor dem Kindergeschrei kann man nicht mit Ruhe, oder in Ruhe lesen. Sie lassen mich ja nicht einmahl mit Ruhe essen. Nirgends hat man vor der Zudringlichkeit solcher Menschen Ruhe. »Sie sollen Recht haben, lassen Sie mich nur in Ruhe.« Gellert. Die nächtliche Ruhe, die nächtliche Stille. Oft wird auch nur das Wort Ruhe! als ein Befehl ausgerufen, sich Ruhe zu verschaffen, oder auch nur Stillschweigen zu bewirken. Ruhe! Ruhe! sage ich. I engerer Bedeutung ist die Ruhe ein solcher Zustand der Unthätigkeit des Körpers und Geistes, da er sich nach vorhergegangenen ermüdenden und beschwerlichen Bewegungen und Anstrengungen erholet und neue Kräfte sammelt. Ih bedarf nach dieser Anstrengung der Ruhe. Man vergönne ihm nur ein wenig Ruhe. Der Ruhe pflegen. »Jetzt kommt die Ruhe des Winters, ihr Bäume.« Geßner. So nennt man auch in der Landwirthschaft den Zustand des Ackers, da man ihn brach liegen läßt, die Ruhe. I noch engerer und mehr uneigentlicher Bedeutung ist die Ruhe sowol der Schlaf, als auch der Tod. Sich zur Ruhe legen, begeben, sich schlafen legen. Keine Ruhe haben, nicht schlafen können. Einem eine angenehme Ruh wünschen. Х Einem Kinde die Ruhe mitnehmen, sagt man im gemeinen Leben, wenn sich eine fremde in das Zimmer kommende Person nicht setzt, indem man glaubt, daß das Kind dann nicht werde schlafen können. Die Mittagsruhe, Morgenruhe, Nachtruhe. Zur Ruhe kommen, zur Ruhe oder in seine Ruhe eingehen, sterben. Zur Ruhe eingeführt werden. Einen zu seiner Ruhe bringen, ihn zur Erde bestatten. Ruhe unterscheidet sich dadurch von Rast, daß es von weiterem Umfange ist und von leblosen und lebenden Körpern gebraucht wird, Rast aber nur von lebenden und empfindenden, und vom Aufhören einer beschwerlichen Bewegung, ferner, daß Ruhe aller Bewegung vorhergehen und immer fortdauern kann, Rast aber nur auf Bewegung folgt um sie wieder fortzusetzen, endlich daß Ruhe auch vom Gegensatz der Bewegungen der Seele, Rast aber nur vom Gegensatze der körperlichen Bewegungen gebraucht wird. Weder Ruhe noch Rast haben, weder Ruhe des Geistes, des Gewissens haben, noch an einem Orte bleiben können, sondern von der Unruhe des Geistes von einem Orte zum andern getrieben werden. 2) Der Ort, wo eine Person oder Sache ruhet. »Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen.« Ps. 132, 14. Diese Bedeutung hat es auch in den Eigennamen mancher Schlösser oder anderer Örter, die der Ruhe und Erholung bestimmt sind oder wo man vom Geräusch der Stadt entfernt sein will, z. B. Wilhelmsruh, Luisensruh Besonders war ehemahls die Ruhe ein kleines Haus, welches die Ritter nahe bei ihren Burgen, gewöhnlich bei einer Quelle oder einem Brunnen zu bauen pflegten, damit dort der Pilger und Wanderer gegen das Wetter geschützt der Ruhe pflegen konnte. »Wenn ihr uns so gut weissaget, als ihr gestern unten an der Ruhe sanget.« Wächter. Bei den Jägern ist die Ruhe der Ort im Gehölze, wo das Rothund Damwildbret gelegen hat; auch das Bett. I der Bewegungslehre ist die Ruhe der Ort, wo ein Hebel aufliegt; der Ruhepunkt. I den Gewehrschlössern nennt man Ruhen oder auch Rasten den Arm der Nuß und dessen Einschnitte, worauf die Schlagfeder und die Stange ruhen.