Aggregat · alle Wörterbücher

Brache

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 31

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Brache

Bd. 1, Sp. 445

Brache 1. Je härta Broak, je gebta Koahr. (Ukermark.) Je härter die Brache, desto grösser das Korn. 2. Man muss erst seine Brache düngen, eh' man dem Nachbar Dünger verkauft. 3. Seicht gebracht und tief gewandt, bringt den Wohlstand in das Land. (Neisse.) – Boebel, 133. 4. Auf der Brache liegen. – Körte, 706. Unthätig, ohne Berufsarbeit sein. 5. Auff die brach schlagen. – Franck, I, 38^a; Körte, 706. [Zusätze und Ergänzungen] Broch leien. (Dicks, II, 6.)

Pfeifer_etym nhd.

Brache f.

Brache f. ‘unbestellter Acker’, auch ‘Zeit des Unbebautseins’. Ahd. brāhha ‘Umbrechen, erstes Pflügen des Ackers’ (Hs. 12. Jh.), mhd. brāche ‘Umbrechen des Ackers’ und (wie mnd. br…

BMZ mhd.

BRÂCHE

BRÂCHE s. ich BRICHE .

BMZ mhd.

brâche

brâche ( ahd. brâchôm Graff 3,268 ) breche, pflüge den boden nach eingebrachter ernte. glebare brâchen Diefenb. gl. 141.

BMZ mhd.

brâche stf.

brâche stf. 1. umbrechen des bodens nach der ernte. 2. das umgebrochene, nicht besäete land. novale Diefenb. gl. 189. sîn bû im niht in brâche lac MS. H. 3,413. a. weiden in der br…

+ 19 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

brâche stf.

brâche stf. Hiob

Lexer mhd.

brâche stf.

brâche stf. BMZ umbrechung des bodens nach der ernte, umgebrochen liegendes, unbesätes land Ms. (= Heinz. 127. 58,1 ). Weist. (4,284. 5. 153). an der prâch vischen verlorne arbeit …

Adelung nhd.

Brāche

Die Brāche , plur. die -n. 1. Von dem Nebenworte brach, und da bedeutet es, 1) die Ruhe, welche man die Äcker genießen lässet, nachdem sie zwey Jahre bearbeitet worden; ohne Plural…

Adelung nhd.

Brǘche

* Die Brǘche , oder Brüchte, plur. die -n, ein nur in Niedersachsen übliches Wort, so wohl ein Verbrechen, als auch die darauf gesetzte Geldstrafe zu bezeichnen. Jemanden zu Brüche…

Campe nhd.

Brache Die

Die Brache , Mz. die — n. 1) Die Ruhe, welche man einem zwei Jahr hinter einander bebauten Acker im dritten Jahre gönnt; ohne Mehrzahl. Der Acker liegt in der Brache. 2) Ein brach …

DWB nhd.

brache f.

brache , f. proscissio, cessatio agri, ahd. prâcha ( Graff 3, 268 ), mhd. brâche ( Ben. 1, 244 ), nnl. braak, engl. brake, dän. brak, franz. friche, gr. νειός . Adelung bestreitet …

DWB2 nhd.

BRACHE f

BRACHE f . ahd. brâhha, mhd. brâche. mnd. brāk(e); mnl. brake, nnl. braak. abl. von brechen vb. anders Kluge/S. et. wb. 25 145 a . 1 unbestelltes feld: 12./13.jh. proscissio bracha…

GWB GWB

Brache

Brache unbebautes Ackerland einige Weide, auch auf den Äckern, da ein Drittel als B. liegen bleibt 31,96,3 ItR 31,180,11 ItR T2,94,5 v 27.8.97 idVbdg ‘B-e liegen’ iSv brachliegen, …

Herder Lex.

Brache

Brache , die kleine Elle in Brügge = 250 par. Linien.

Herder Lex.

Brache

Brache , Brachfeld heißt in der Feldwirthschaft dasjenige Ackerland, welches unbebaut liegt, damit der Boden sich erhole und durch Einwirkung der Atmosphäre und das öftere Unterbri…

Meyers Lex.

Brache

Brache , das zeitweilige Freilassen des Ackerlandes vom Anbau von Kulturpflanzen zum Zweck tüchtiger Bearbeitung mit darauf folgender Düngung. Früher glaubte man durch die B. den B…

Meyers Lex.

Brache

Brache (spr. brasch'), schweizer. Elle, = 2 pieds , s. Aune ; die flandrische von Brügge = 70,0655 cm.

BWB Dial.

Brache

Brache Band 3, Spalte 3,3f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Brach(e)

Brach(e) [Prâχə Obbruck ; Pryoχ M. ; Pl. –ə ; Demin. Práχl Obbruck ] f. 1. Waldwiese Obbruck . Flurnamen JB. IX 203. 2. das Umpflügen des Bodens nach der Ernte M. ‘Brache procissio…

PfWB Dial.

Brache f.

Brache f. : 1. 'das Brachliegen'. De Acker liggt in de Brooch (brōx) [ LU-Opp , FR-Merth KU-Kaulb ], uf Brooch [LA-Wollmh Klein Wag. 121]. Die B. bleibt nur über Winter liegen [PS-…

RhWB Dial.

Brache

Brache br:x, br·ə.k (s. o.); -xə Waldbr , Wippf (im rip. Teile); -kə Gummb f.: 1. die Handlung des Brachens; ursprüngl. erstes Pflügen [der Begriff ‘ erst gepflügtes Land’ klingt…

RhWBN Dial.

Brache

Brache f.: 3. Stoppelrübe, noch Heinsb-Frielinghv Schafhsn Waldfeucht .

SHW Dial.

Brache

Brache Band 1, Spalte 1057-1058

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Brache

Bra|che f. (-,-n) → Brachfeld .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BRÂCHE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

BRÂCHE s. ich BRICHE .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brāche
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Brāche , plur. die -n. 1. Von dem Nebenworte brach, und da bedeutet es, 1) die Ruhe, welche man die Äcker genießen l…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Brache
Goethe-Wörterbuch

Brache unbebautes Ackerland einige Weide, auch auf den Äckern, da ein Drittel als B. liegen bleibt 31,96,3 ItR 31,180,11…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brache
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Brache , die kleine Elle in Brügge = 250 par. Linien.
modern

Dialekt
Brache
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Brache Band 3, Spalte 3,3f.
—

Sprichwörter
Brache
Wander (Sprichwörter)

Brache 1. Je härta Broak, je gebta Koahr. ( Ukermark. ) Je härter die Brache, desto grösser das Korn. 2. Man muss erst s…
—

Spezial
Brache
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bra|che f. (-,-n) → Brachfeld .

Verweisungsnetz

66 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 42 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

brâhha AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BRÂCHE BMZ
brâche BMZ
brâche BMZ
brâche FindeB
brâche Lexer
BRICHE BMZ
ICH BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Brache Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Brache LDWB2
Brachfeld LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brache

37 Bildungen · 20 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

brache‑ als Erstglied (20 von 20)

Brachegge

RhWB

brach·egge

Brach-egge -E:t Trier-Kopp f.: Stoppelfeldegge.

Brache II

RhWB

Brache II = geronnene Milch s. Broche;

Brache III

RhWB

Brache III = Flachsbreche s. Brake.

Bracheisen

RhWB

brach·eisen

Brach-eisen -ī:zər Monsch n.: hastiger, sich überstürzender Mensch.

brâchekrût

Lexer

brache·krut

brâche-krût stn. BMZ agrimonia Dief. n. gl. 13 a . esula Dfg. 211 a . n. gl. 157 a .

Brachelen

Meyers

brach·elen

Brachelen , Dorf im preuß. Regbez. Aachen, Kreis Geilenkirchen, an einem Arm der Roer, hat eine kath. Kirche, Papierfabrik, Korbmacherei und…

Brachelli

Meyers

brach·elli

Brachelli (spr. brak-), Hugo Franz , Statistiker, geb. 11. Febr. 1834 in Brünn, gest. 3. Okt. 1892 in Wien, studierte Rechts- und Staatswiss…

Brǘchenanschlag

Adelung

brachen·anschlag

* Der Brǘchenanschlag , oder Brüchtenanschlag, des -es, plur. die -schläge, in den Niedersächsischen, besonders Westphälischen Untergerichte…

Brǘchenbūch

Adelung

brachen·buch

* Das Brǘchenbūch , des -es, plur. die -bǖcher, in Niedersachsen, ein Buch, worein die Brüchen oder Geldstrafen verzeichnet werden; das Bruc…

Brǘchengêld

Adelung

brachen·geld

* Das Brǘchengêld , oder Brüchtengêld, des -es, plur. die -er, in Niedersachsen, Geld, welches aus zuerkannten Geldstrafen gehoben wird.

Brǘchengericht

Adelung

brachen·gericht

* Das Brǘchengericht , oder Brüchtengericht, des -es, plur. die -e, in Niedersachsen, eine Art Untergerichte, welche nur über geringe Frevel…

Bracherbse

RhWB

brach·erbse

Brach-erbse Daun-Strohn f.: Felderbse.

Bracherdapfel

BWB

brach·erdapfel

Bracherdapfel Band 1, Spalte 1,463

brachēren

WWB

brach·eren

brachēren sich wüst benehmen, prahlen → prachēren .

brachervōg(e)t

MNWB

bracher·voget

brachervōg(e)t , m. , Bettelvogt.

brachervōget

KöblerMnd

brachervōget , M. nhd. Bettelvogt E.: ?, s. vōget L.: MndHwb 1, 338 (brachervōg[e]t)

brachervōgt

KöblerMnd

brachervōgt , M. Vw.: s. brachervōget

Brachet(s)

BWB

Brachet(s) Band 3, Spalte 3,9

Brachetto

Meyers

brach·etto

Brachetto (spr. brak-), etwas herber italienischer Wein von Turin und Alessandria.

brâchetvrœnde

Lexer

brâchet-vrœnde stf. frohndienst beim brachen Gr.w. 1,843.

‑brache als Zweitglied (17 von 17)

Deīchbrǘche

Adelung

deich·brache

Die Deīchbrǘche , plur. die -n, die Verbrechen wider die Deichgesetze; ingleichen die dadurch verwirkte Strafe. S. Brüche.

Erstbrache

BWB

erst·brache

Erstbrache Band 3, Spalte 3,5

Ganzbrache

BWB

ganz·brache

Ganzbrache Band 3, Spalte 3,5

Heimbrache

BWB

heim·brache

Heimbrache Band 3, Spalte 3,5

Hūrenbrǘche

Adelung

huren·brache

Die Hūrenbrǘche , sing. inus. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, Brüche, d. i. Geldstrafen, mit welchen eine uneheliche Schwä…

Hälmbrache

BWB

Hälmbrache Band 3, Spalte 3,5

Kleebrache

BWB

klee·brache

Kleebrache Band 3, Spalte 3,5

Luftbrache

BWB

luft·brache

Luftbrache Band 3, Spalte 3,5

Mōndsbrǘche

Adelung

monds·brache

Die Mōndsbrǘche , sing. inus. im gemeinen Leben, die Veränderungen des scheinbaren Lichtes des Mondes, die stufenweise Zu- und Abnahme seine…

Neubrache

BWB

neu·brache

Neubrache Band 3, Spalte 3,5

Saatbrache

DRW

saat·brache

Saatbrache, f. Zeitraum, in dem ein Acker brachliegt vgl. Hafersaat, Kornsaat (I) die von E. sullen ... einem herrn vom M. auf seinem hoffel…

Schwarzbrache

BWB

schwarz·brache

Schwarzbrache Band 3, Spalte 3,5

Säuebrache

BWB

Säuebrache Band 3, Spalte 3,5

Teilbrache

BWB

teil·brache

Teilbrache Band 3, Spalte 3,4f.

winterbrache

DWB

winter·brache

winterbrache , f. , das brachliegen von land im winter: die winterbrach geschiehet in denjenigen äckern, die bis künftigen herbst in der bra…

zechbrache

DWB

zech·brache

-brache , f. , pl.: felder, die der reihe nach brach liegen Krünitz 241, 79 ; Hübner zeitungslex. 4, 1001 b ; Adelung 4, 1662 . —

zwiebrache

DWB

zwie·brache

zwiebrache , f. , brachliegendes feld, das zum zweiten male gepflügt wird: man ruegt auch, das ainer dem andern nit soll entziehen das ertri…