lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

voget

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 6 Wb.
Verweise rein
256
Verweise raus
29
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

voget stm.

Bd. 3, Sp. 429

FindeB voget , vogt , voit stm. BMZ BMZ nbf. vougt MWVQVZ Chr. 8. 363,3; 9. 813,15, pl. vougte MWVQVZ ib. 8. 454,26, feugte MWVQVZ ib. 58,10. contr. vout MWVQVZ Griesh. denkm. 27. MWVQVZ Ad. 1378 1468 , faut MWVQVZ Gr.w. 4, 570. md. auch md. vagt ( MWVQVZ Erlœs. 1105 ), faid —: rechtsbeistand, verteidiger, fürsprecher, advocatus MWVQVZ Dfg. 15 a , MWVQVZ n. gl. 10 b ; vormund MWVQVZ Oberl. 1975. kinde v., tutor MWVQVZ Dief. n. gl. 375 b . MWVQVZ Swsp. 10,11. 26,5. 52,6. 9. 59,3. diu frouwe und ir v. MWVQVZ Denkm. 2 XCIX, 22 ff. MWVQVZ Parz. 264,4 ; verteidiger, schirmherr, beschützer: lîbes un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vogetstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    FindeB voget , vogt , voit stm. BMZ BMZ nbf. vougt MWVQVZ Chr. 8. 363,3; 9. 813,15, pl. vougte MWVQVZ ib. 8. 454,26, feu…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vogetM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    voget , M. Vw.: s. vōget

Verweisungsnetz

287 Knoten, 280 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 269 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voget

191 Bildungen · 99 Erstglied · 89 Zweitglied · 3 Ableitungen

voget‑ als Erstglied (30 von 99)

vogetbære

BMZ

voget·baere

Lexer vogetbære adj. 1. dem vogte unterworfen. MWVQVZ urb. 235,8. MWVQVZ Gr. w. 1, 51. 2. mündig. MWVQVZ das. 1,13. vgl. MWVQVZ Haltaus 1975…

vōgetbanvrî

MNWB

vōgetbanvrî , adj. , von jeder Abgabe an den Vogt befreit.

voget-bar

Lexer

voget·bar

voget-bære , voget-bar adj. BMZ BMZ dem. vogete unterworfen MWVQVZ Urb. MWVQVZ Weist. MWVQVZ Augsb. r. M. 207, 11. si wolten die frîen lüte …

voget-beric

Lexer

voget-beric adj. mündig. daʒ ( mädchen ) noch niht vogtperig ist MWVQVZ Usch. 290 1369 .

vogetbære

KöblerMhd

vogetbære , Adj. nhd. „vogtbar“, dem Patron unterworfen, bevogtet, dem Landesherrn unterworfen, einem Vormund unterworfen, minorenn, unmündi…

voget-dinc

Lexer

voget·dinc

voget-dinc stn. vom vogete zwei- oder dreimal im jahre gehaltenes gericht MWVQVZ Ssp. 1. 2,4. MWVQVZ Dsp. 1,4. MWVQVZ Swsp. 1,89. 91. judici…

vōgetdincmanne

MNWB

vogetdinc·manne

° vōgetdincmanne (vogeding- , * vogedi-) , plur., die Vogtdingmannen, besonders einflußreiches Geschlecht in Dithmarschen.

vogetdink

KöblerMnd

vogetdink , N. Vw.: s. vōgetdinc

vogeten

Lexer

voge·ten

vogeten , vögeten swv. abs. in schutz u. schirm nehmen MWVQVZ Alem. 2,208 ; tr. mit einem vogete versehen, einem v. unterstellen: ein gevogt…

vogetesdienest

KöblerMhd

voget·es·dienest

vogetesdienest , st. M., N. nhd. Vogtdienst, Dienstleistung gegenüber einem Vogt Q.: Urk (1289) E.: s. voget, dienest W.: s. nhd. (ält.) Vog…

vogetesdinc

KöblerMhd

voget·es·dinc

vogetesdinc , st. M., N. nhd. Vogtding, Vogtgericht Q.: Urk (1227) E.: s. voget, dienest W.: nhd. DW- L.: WMU (*vogetesdienst 2 [1227] 12 Be…

voget-gëlt

Lexer

voget·gelt

voget-gëlt stn. der voit sol ûf sanct Catharînen tag sein voitgelt in nemen MWVQVZ Mich. M. hof 43.

vogetgerihte

KöblerMhd

voget·gerihte

vogetgerihte , st. N. nhd. „Vogtgericht“ Q.: Urk (1297) E.: s. voget, gerihte W.: nhd. (ält.) Vogtgericht, N., Vogtgericht, DW- L.: WMU (*vo…

vōgetgôt

MNWB

voget·got

vōgetgôt (vaget- , voegt-) , n. , der Vogtei zugehöriger Besitz; vogtpflichtiges Gut, Vogteilehen.

vogetgrep

KöblerMnd

vogetgrep , st. M. Vw.: s. vōgetgrēpe

voget-guot

Lexer

voget·guot

voget-guot stn. eʒ lige auf behausten güetern, auf uberlent und auf vogtgüetern MWVQVZ Uhk. 2, 324 ( 1392 ).

vogetgūt

KöblerMnd

vogetgūt , N. Vw.: s. vōgetgōt L.: Lü 488b (vogetgût)

voget-haber

Lexer

voget·haber

LexerN voget-haber swm. BMZ BMZ zinshaber für den voget MWVQVZ Mh. 2,436. MWVQVZ Gr.w. 6,24. MWVQVZ Kaltb. 105, 28. MWVQVZ Oberl. 1879.

vogethabere

BMZ

voget·habere

Lexer LexerN vogethabere hafer der dem vogte geliefert wird MWVQVZ Oberl. 1879.

voget-haller

Lexer

voget·haller

voget-haller stm. voithaller als abgabe auf dem lantteidinge MWVQVZ Oest. w. 150,21.

‑voget als Zweitglied (30 von 89)

after-voget

Lexer

after·voget

after-voget stm. BMZ BMZ untervogt. MWVQVZ Freiberg. MWVQVZ Gr.w. 1,376. MWVQVZ Halt. 18.

anegevoget

KöblerMhd

anegevoget , (Part. Prät.=)Adj. nhd. unter einem Vogt stehend, unter einem Vormund stehend Q.: Cp (1454-1464) E.: s. ane, ge, voget W.: nhd.…

an-gevoget

Lexer

ange·voget

an-gevoget part. adj. unter einem vogte, vormunde stehend angevogte knecht MWVQVZ Cp. 396.

berchvōget

MNWB

berch·voget

berchvōget , m. , s. berchmê(i)ster, Bergwerksbeamter , dem Rechtsgewalt zusteht (Goslar)

berkvōget

MNWB

berk·voget

+° berkvōget (s. berkdinc), m. , Vorsteher des Berkdings, Vogt, Richter.

bêrvōget

MNWB

ber·voget

° bêrvōget , m. , Beamter, der die Innehaltung der Bierverordnungen, das Schenkenwesen zu überwachen dat.

bȫrdevōget

MNWB

boerde·voget

bȫrdevōget , m. , Vogt der Börde, des Distrikts , Vertreter des Gerichtsherrn.

brôkvōget

MNWB

brok·voget

° brôkvōget , m. , Stadtdiener, niederer Polizeibeamter (Hamburg).

burcvoget

KöblerMhd

burc·voget

burcvoget , st. M. nhd. Burgvogt Q.: Chr, StBZürich, Urk (1262) E.: s. burc (1), voget W.: nhd. (ält.) Burgvogt, M., Burgvogt, DW 2, 544, DW…

buvoget

KöblerMnd

buvoget , M. Vw.: s. bǖvōget

dîkvōget

MNWB

dik·voget

dîkvōget Aufseher über das Deichwesen, Unterbeamter des dîkgrêve (s. d.); Kirchspielvogt, Kirchenältester; Bettelvogt, s. bēdel-, prachervōg…

drekvōget

MNWB

drek·voget

drekvōget , m. , Aufseher über die Reinhaltung der Stadt, des Marktes, der Plätze, Straßen.

edelvoget

KöblerMhd

edel·voget

edelvoget , st. M. nhd. adeliger Vogt Q.: HagenChr (um 1270), Urk E.: s. edele, voget W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1496 (edelvoget), DRW

erbe-voget

Lexer

erbe·voget

LexerN FindeB erbe-voget stm. BMZ BMZ schirmherr durch erbrecht MWVQVZ Frl. MWVQVZ Gr.w. 2,230. MWVQVZ Mh. 3,8 ;

erfvōget

MNWB

erf·voget

erfvōget , m. , Erbvogt, Inhaber des erblichen Vogtsamtes. —

eyervōget

MNWB

° eyervōget , m. , ein Marktmeister (Braunschweig) .

Ableitungen von voget (3 von 3)

bevogeten

KöblerMhd

bevogeten , sw. V. nhd. mit einem Vogt versehen (V.), als Vogt schützen, schützen, schützen vor, in Schutz nehmen, beschützen, Vormund geben…

ent-vogeten

Lexer

ent-vogeten swv. aus der schirmherrschaft entlassen MWVQVZ Gr.w. 4,293.