Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
voget stm.
voget, vogt, voit stm. (BMZ nbf. vougt MWVQVZChr. 8. 363,3; 9. 813,15, pl. vougte MWVQVZib. 8. 454,26, feugte MWVQVZib. 58,10. contr. vout MWVQVZGriesh. denkm. 27. MWVQVZAd. 1378 1468, faut MWVQVZGr.w. 4, 570. md. auch md. vagt (MWVQVZErlœs. 1105), faid —: rechtsbeistand, verteidiger, fürsprecher, advocatus MWVQVZDfg. 15a, MWVQVZn. gl. 10b; vormund MWVQVZOberl. 1975. kinde v., tutor MWVQVZDief. n. gl. 375b. MWVQVZSwsp. 10,11. 26,5. 52,6. 9. 59,3. diu frouwe und ir v. MWVQVZDenkm.2 XCIX, 22 ff. MWVQVZParz. 264,4; verteidiger, schirmherr, beschützer: lîbes unde guotes solt du mîn voget sîn MWVQVZNib. 1075, 2. der pilgerîme v. MWVQVZLivl. M. 9349. ich pin vor flust iwer v. MWVQVZParz. 362,12; patron, schirmherr eines gotteshauses MWVQVZLeseb. 162,4, einer stadt MWVQVZChr. 8. 103,2, der römischen kirche: kaiser od. könig von Rom, der vogt von Rôme, der rœmische v. MWVQVZWalth. MWVQVZWwh. MWVQVZGerh. MWVQVZRab. MWVQVZMs. MWVQVZPass. der kristen v. von Rôme MWVQVZj.Tit. 1946. er verlôs des rômischen vogtes hulde MWVQVZErnst 100; landesherr, könig, fürst, herr, gebieter, eig. u. bildl. zieml. allgem. (mîn herre, künic B., in Armenîâ ein voget MWVQVZApoll. 7207. der edel v. von Tyrlant MWVQVZib. 14273. von Barcilône der junge v. MWVQVZib. 10451. Achirôn was der merleute v. MWVQVZib. 5146. der grôʒe v. ûʒ Ungerlant MWVQVZHelbl. 15,634. der vogt von Dürenge lant, der lantgrâve Herman MWVQVZAlbr. prol. 90. des landes v. MWVQVZTroj. 22566. ûʒ einem swachen knehte hât ir gemachet einen voget MWVQVZEngelh. 3531. Alexander der grosse heisst der keiser voget MWVQVZAlex. S. 117a. der werlte v., gott MWVQVZSingenb. 211,9. der helle v., teufel MWVQVZLoh. 7566. ob allem strîte ein v., ein sieger in jedem kampfe MWVQVZParz. 734,30. bist du danne des wol v., daʒ du dem tôde maht erwern MWVQVZUlr. Wh. 118a. got ist der minnen v. MWVQVZib. 127b. du bist v. in dem herzen mîn MWVQVZLieht. 449,7. nu ist der blüenden heide v. mit gewalte ûf uns gezoget MWVQVZMsh. 1,347a); der in abwesenheit eines fürsten die rechte desselben wahrnimmt u. ausübt, statthalter, beaufsichtigender beamter, prefectus MWVQVZDfg. 453c. zieml. allgem. (der kummentûr und der v. MWVQVZLivl. M. 9105. 19 u. ö. der was sîn v. in Spîrgowe MWVQVZChr. 8. 58,11. ein v. und pfleger des rîches MWVQVZib. 363,3); höherer weltl. richter, gerichtsbeamter MWVQVZFreid. 75,25. MWVQVZGriesh. 2,97. MWVQVZSwsp. 3,2. 4,5. 412,9 (vgl. MWVQVZGengler s. 327b). ein richtender v. MWVQVZPass. 100,15. er gebôt den vogeden und den schultheiʒen MWVQVZGr. Rud. 5,15. der strenge almehtige v., gott MWVQVZGsm. 1551. aus mlat. vocatus für lat. advocatus. )