Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
junc Adj.
junc , Adj.
- nhd.
- jung, neu, frisch, vergnügt, schwach, gering
- ÜG.:
- lat. adulescens BrTr, (finalis) STheol, iunior BrTr, PsM, iuvenis PsM, minor BrTr, ultimus STheol
- Vw.:
- s. eben-
- Hw.:
- vgl. mnl. jong, mnd. junc
- Q.:
- LAlex, PsM, Lucid, Ren, RWchr1, RWchr3, StrAmis, LvReg, HlReg, Enik, TürlWh, Brun, HBir, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, MinnerII, EvA, Tauler (FB junc), DSp (FB junger), DSp, Secr, GTroj, EvPass, EckhV, Seuse (FB jungest), Ack, Ägidius, AHeinr, Albert, AlexiusC, Alph, Anno, AristPhyll, Athis, AvaA, AvaJG, AvaJo, AvR, Barth, BdN, Berth, Berth, Bit, Blanschandin, BrE, BrTr, BrZw, BuchdKg, BvA, BvgSp, BvH, CLV, Dietr, Diocl, DRE, DreiFrauen, DuM, Eheb, En, Er, Eracl, Erinn, ErnstB, ErnstD, ErzIII, Flore, Frl, FvSonnenburg, Ga, Gänslein, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Glaub, Gliers, Go, Greg, GrRud, GvN, Had, HagenChr, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, Himmelr, HMBvT, HMRG, Hochz, HTrist, HvBer, HvMelk, HvPforzen, HvR, HvS, Ipocr, Iw, JJud, JPhys, JSigen, JTag, JTit, Jüngl, Kchr, KochEvL, Konr, Krone, Kudr, KvL, KvT, KvWEngelh, KvWGS, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, Loheng, Macer, Mai, Mant, MarGr, Martina, Mechth, MillPhys, MNat, Mügeln, MüOsw, MynnenR, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, Pelzb, Pf, PfJud, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, Rab, RbRupr, ReinFu, Reinm, RhMl, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, Schlegel, SchwMüller, Segremors, Spec, StatDtOrd, Stauf, StrDan, StrFra, StrKarl, Tannh, Tit, Trist, TrSilv, Tu, Tund, Urk, UvB, UvEthAlex, UvEthAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Vät, Virg, VMos, VRechte, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, Warnung, WeistGr, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WvT, Yolande, Zwickauer
- E.:
- ahd. jung* 128, Adj., jung, neu, jungfräulich; germ. *junga-, *jungaz, Adj., jung; s. idg. *i̯uu̯en-, *i̯ūn-, *h₂i̯uh₃n-, Adj., jung, Pokorny 510; vgl. idg. *i̯eu- (3), Adj., jung, Pokorny 510
- W.:
- nhd. jung, Adj., jung, DW 10, 2370
- R.:
- unser vrouwen tac der jungen: nhd. Mariä Geburt
- R.:
- unser vrouwen tac der jungeren: nhd. Mariä Geburt
- R.:
- unser vrouwen tac der jungisten: nhd. Mariä Geburt
- R.:
- der jungeste tac: nhd. der jüngste Tag am Ende des Lebens
- ÜG.:
- lat. dies Iudicii STheol
- R.:
- des jungesten tages: nhd. der jüngste Tag am Ende des Lebens
- R.:
- mīne junge stunde: nhd. „meine Jugendstunde“, meine Jugend
- R.:
- daz jungeste guot: nhd. das letzte Gut
- R.:
- zu dem jungesten: nhd. zuletzt, schließlich, zumindest, wenigstens
- L.:
- MWB 3, 91 (junc), Lexer 102b (junc), Hennig (junc), WMU (junc 466 [1281] 725 Bel.), LexerHW 1, 1487 (junc), Benecke/Müller/Zarncke I, 775a (junc), DRW