Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 7 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
irbôrenAWB sw. v. I, nur dreimal in Gl. des 12. u. 13. Jh.s: ‚sich aufmachen, (sich) erheben, an- fangen, promovere, surgere, initiare‘ (mhd. er- bœren ‚erheben‘; schweiz. erbören ‚dss.‘, erbö- rung ‚Aufbruch in Waffen, Empörung, Auf- ruhr‘ [Schweiz. Id. IV, 1510], schwäb. erbören ‚sich empören‘ [Fischer, Schwäb. Wb. II, 763]; vgl. mndl. boeren ‚sich zanken, sich widerset- zen‘).
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
irbôrenAWB sw. v. I, nur dreimal in Gl. des 12. u. 13. Jh.s: ‚sich aufmachen, (sich) erheben, an- fangen, promovere, sur…
Köbler Mhd. Wörterbuch
boren , sw. V. nhd. bohren, stoßen Vw.: s. durch-, ēr-, ērste-, ge-, īn-*, vore-*, vüre-*, ūz- Hw.: vgl. mnl. boren, mnd…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
boren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bōren (3)
Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
1. ›mit einem spitzen Gegenstand (Werkzeug) in etw. hineinbohren, ein Loch machen‹; auch bildl.; 2. ›etw. (z. B. ein Loc…
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg
bore n I [bórə n fast allg. ] tr. v. bohren: in e Loch b. immer wieder auf denselben Punkt kommen. Ri.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
231 Bildungen · 23 Erstglied · 201 Zweitglied · 7 Ableitungen
LW
boren (baren), sw. v. 1. heben. 2. richten, ein Gebäude etc., 3. erheben, einnehmen (Steuern, Renten).
MeckWB
Wossidia Borenbrauk n. Bärenbruch; im obsz. Reim: Ick güng' woll nah den Borenbrauk Un hür den Boren brummen Wo. V. 2, S. 448.
MeckWB
Wossidia Borendreck m. Ackerbrombeerenstrauch, blaue Brombeere, rubus caesius: Bahrendreck Siemss. Nat. 2, 287; Monschr. 3, 818; Beck. Bäume…
MeckWB
Wossidia Borendriwer m. Bärenführer Ro Rostock@Kröpelin Kröp .
MeckWB
Wossidia Borenfell n. Bärenfell; Rda.: he hett 'n Borenfell an ist dickfellig Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; scherzend zum Barfüßigen: hest…
MeckWB
Wossidia Borenfett n. altes Arzneimittel; jetzt im Aprilscherz, indem man jem. in die Apotheke danach am 1. April schickt Gü Güstrow@Bützow …
MeckWB
Wossidia Borenführer m. wie -driwer.
MeckWB
Wossidia Borengriper m. Fausthandschuh Gü Güstrow@Gülzow Gülz .
KöblerMhd
borenheit , st. F. nhd. Geborensein Hw.: vgl. mnd. bōrenhēt, bōrnhēt Q.: Brun (1275-1276) (FB bornheit) E.: s. boren, heit W.: nhd. DW- L.: …
MeckWB
Wossidia Borenhüter m. Bärenhäuter, d. i. Faulpelz: 'Bernhüter' Laur. Schg. 3, 205.
MeckWB
Wossidia Borenhut f. Bärenfell, hd. Rda.: 'de Slüngele und Slöyser, so up der berenhut liggen' (faulenzen) Gry. Lb. 2, V 2 a .
KöblerMhd
borenic , Adj. Vw.: s. ein- E.: s. boren, beren W.: nhd. DW-
MeckWB
Wossidia Borenklaw -klag' f. Bärenklaue 1. de Hund hett Borenklaben hatt, dee kann so wat seihen Wi Wismar@Kletzin Kletz ; übertr. große Hän…
MeckWBN
Wossidia Borenkraft f. Bärenkraft: Dat Ding hahr äwe Boankräft Welln. Volk 93.
MeckWB
Wossidia Borenleider -leier m. wie -führer: Zand. Bill. 79; Pfitzn.-K. 92; im Abzählreim: 1 2 3 4, Mudder, mak dat Finster up, de Borenleihe…
MeckWB
Wossidia Borenlock n. s. MeckWB Brummborenlock .
MeckWBN
Wossidia Borenmütz f. Bärenmütze: de Aanten mit de Borenmützen (französische Wachposten) bi den Dwinger ... von den Dik ... fläuten (weglock…
AWB
boren[n]i st. n. vgl. avur-, uuidarboren[n]i st. n.
MeckWB
Wossidia Borenschit f. Darmentleerung des Bären; früher medizinell gebraucht; tag' als Borenschit Ha Hagenow@Redefin Red ; Lakritze Ro; unbe…
Meyers
Borensee , See im schwed. Län. Ostgotland, 10,7 km lang, 3,5 km breit, 27,6 qkm groß, 72 m ü. M., von der Motala durchströmt, die vom Wetter…
MeckWB
Wossidia Borenstäker f. Bärenstecher, Spitzname der Marlower Bürger: Bartsch 2, 475; Welln. Volk 82; Spottname der Rostocker Nachtwächter in…
KöblerMnd
borental , F., M. Vw.: s. bȫrental Son.: langes ö
MeckWB
Wossidia Borentrecker m. wie -führer: Ha Hagenow@Düssin Düss .
KöblerAe
*geboren , Adj. nhd. geboren Vw.: s. un- E.: s. ge-, *boren L.: Hall/Meritt 376a
RDWB1
Wohlgeboren n veraltet (Ваше) сиятельство (граф, князь)
Idiotikon
abboren Band 4, Spalte 1506 abboren 4,1506
KöblerMhd
abegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „abgeboren“ Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. abe (1), geboren L.: LexerHW 1, 8 (abegeborn)
MNWB
° achterbōren , m. , Verwandter in absteigender Seitenlinie, Großneffe (Groningen) .
DRW
adelsgeboren as. aðalboran aus adligem Geschlecht geboren, zum Adel geboren geben ihnen solche freyheit ... doch andern adelsgeborenen, knec…
LW
af-boren, abheben, wegnehmen.
DWB2
DWB2 ALTGEBOREN part.adj. DWB2 vor längerer zeit geboren, alt, ggs. neugeboren: DWB2 ⟨1537/8⟩ das die neugebornen nicht sollen lernen .. von…
MNWB
ânebōren s. âne.
KöblerMhd
anegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. angeboren, durch Geburt zugehörig, blutsverwandt, angestammt, ererbt, verwandt, vererbt Vw.: s. līp-* H…
DWB
anerboren , innatus: die schleien und der hecht haben anerborne freundschaft zusammen. Forer fischb. 168 a .
KöblerMhd
aneurboren , sw. V. nhd. als Zinsgut anvertrauen Q.: Martina (um 1293) E.: s. ane, urboren* W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 294 (ane urborn), Lexer…
DWB
angeboren , natura insitus, nnl. aangeboren, urspr. was an einen geboren ist, mhd. vom wiedhopf: ein laster ist mich ( besser als mir) angeb…
MeckWB
Wossidia apenboren offenbaren, mitteilen, erzählen: an den Paster hett he dat apenboort Wa Waren@Solzow Solz ; he sall dat Rätsel keenen ape…
MeckWB
Wossidia arwboren Adj. erbgeboren: 'myn rechte erfborne here' (mein angestammter Herr, 1411) Jb. 23, 222; (1490) Jb. 61, 63. Laschborchl. 1,…
DWB
aufgeboren . Falk über Göthe 28 .
DRW
ausgeboren nd., nl. ut(e)geboren I gebürtig, abstammend mut he antwerden um alle klage, dar man ine umme sculdeget, ane of man ine to kampe …
MeckWB
Wossidia be-iesboren 'beeisbären', ein im Moment durch ein aufgegriffenes Wort gebildetes Verb: denn be-isbor ick em von achter (werde ihm z…
DWB
bessergeboren , ein gesteigertes wolgeboren: dagegen leben in der stadt und besonders an dem hofe viele leute, die sehr reich sind und gar n…
KöblerAe
blindboren , Adj. nhd. blind geboren ÜG.: lat. caecus Gl Q.: Gl E.: s. blind, *boren L.: Hall/Meritt 52a
DWB
blindgeboren , s. blind 18.
KöblerMhd
blintgeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. blindgeboren Q.: Apk, Seuse (FB blinmtgeborn), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: s. blint, geboren W.: s…
Campe
◬ Blutgeboren , adj. u. adv. in oder aus Blute geboren. Diese (Schlange), die ästig umher von blutgeborenen Nattern Neu zum Verderb aufsproß…
MNWB
dörchbōren , swv. , durchbohren, ein Schiff anbohren, rammen (zum Sinken bringen).
KöblerMnd
dorchboren , sw. V. Vw.: s. dörchbōren
MNWB
dôtbōren , -gebōren , adj. , totgeboren, „abortivus”.
DWB2
drittgeboren adj. oft substantiviert: 1621 Neumayr bellum cypr. 38. 1851 ̌Sumavský slovník 1032 b .
DWB
dunstgeboren , adj. vom dunst erzeugt. haucht er ( der wind ) den regen heran, den dauernden, der aus dem weltmeer dunstgeboren sich hebt un…
KöblerMhd
durchboren , sw. V. nhd. durchbohren, durchstechen Hw.: vgl. mnl. doreboren, mnd. dörchbōren Q.: HvNst, KvHelmsd, Minneb, KvMSph (FB durchbo…
MNWB
echte-bōren s. 3 echt.
KöblerMnd
entboren , sw. V. Vw.: s. entbȫren (1)
DWB
erboren , genitus, s. DWB erbären sp. 700. hier noch ein paar stellen: von einer muoter gleichs geschlechts und glaubens erborn. Frank weltb…
DWB
geboren , sich geboren, s. DWB gebüren .
Campe
Geborene oder
MNWB
unbōren s. ungebōren.
KöblerMhd
urboren , sw. V. nhd. etwas als Zinsgut innehaben, von etwas Zins geben, von etwas Zins entnehmen, etwas ausnutzen, handhaben, brauchen, übe…
KöblerMhd
verboren , sw. V. nhd. „verbohren“, anbohren, durchbohren, bohrend befestigen Vw.: s. un- Q.: KvHelmsd (FB verborn), Loheng, LS, Malag, Volm…