Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ērste Adv. (Superl.), Adj.
ērste , Adv. (Superl.), Adj.
- nhd.
- erst, erste, zuerst, nun erst, jetzt erst richtig, das erstemal, zum ersten Mal, beim ersten Mal, zunächst, gleich, gerade (Adv.), eben erst, gerade erst, als Erster
- ÜG.:
- lat. imprimis BrTr, primitus BrTr, primum PsM, STheol, prius BrTr
- Vw.:
- s. aller-, bī-
- Hw.:
- vgl. mnl. eerst, mnd. ērste (2)
- Q.:
- Will (1060-1065), PsM, Lucid, LBarl, Mant, Ren, RAlex, RWchr, StrAmis, HlReg, DSp, Enik, HTrist, GTroj, Märt, Kreuzf, Apk, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, KvMSph, WernhMl (FB ērst, ērste), Ack, AHeinr, AlexiusC, Aneg, Anno, AristPhyll, BDan, BdN, Bit, Boner, BrTr, Brun, CLV, Craun, Dietr, DuM, DvA, DvAist, Eheb, En, Er, Erinn, ErnstB, ErnstD, ErzIII, EvB, Flore, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Greg, GrRud, Had, HagenChr, HartmKlage, Heidin, Helmbr, Herb, HistAE, HMBvT, Hochz, HvFritzlHl, HvM, HvNördlBrf, HvSw, Iw, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, Kchr, KgvOdenw, KochEvL, Konr, Krone, KvWHvK, KvWPant, KvWPart, LAlex, Lanc, Lannz, Loheng, LvReg, Mai, Marner, Meissner, MGHConst, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, MüOsw, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Parz, PleierMel, PleierTand, PrWack, Rab, RdF, Reinfr, ReinFu, Renner, Ring, Rol, RosengA, RosendD, Roth, Rub, RvEBarl, RvR, Serv, Stauf, SteiermLdr, STheol, StRMünch, Tannh, Te, Tit, Trist, TristMönch, Tund, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvM, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, VEzzo, VMos, WälGa, Walth, WernhSpr, WildM, Wunderer, WüP
- E.:
- s. ahd. ērist (1) 185, Adv. Superl., zuerst, erst, zum ersten Mal; s. germ. *airista-, aerestan, Adj., frühste, erste; idg. *ā̆ier-, *h₁āi̯er-, *h₃āi̯er-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; vgl. idg. *ā̆ier-, *h₁āi̯er-, *h₃āi̯er-, Sb., Tag, Morgen, Pokorny 12; idg. *ā̆i- (4), *h₁ai-, *h₃ai-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11
- W.:
- nhd. erste, Adj. (Superl.), erste, DW 3, 1000, DW2 8, 2205 (erster)
- W.:
- nhd. erst, Adv., zuerst, erst, DW 3, 990, DW2 8, 2181
- R.:
- al ērste: nhd. (?)
- R.:
- des ērsten: nhd. sobald als, zuerst
- R.:
- von ērste: nhd. eben erst
- R.:
- der ērste: nhd. als Erster
- R.:
- ērste: nhd. erster Seelengottesdienst für Verstorbenen
- R.:
- ze ērste: nhd. zuerst, als erstes (mit Verweis auf zerist)
- R.:
- zum ērsten: nhd. zum ersten, als erstes
- ÜG.:
- lat. initio PsM
- R.:
- in dem ērsten nū: von Anfang an
- ÜG.:
- lat. a primo instanti STheol
- L.:
- Lexer 49a (ērst), Lexer 389c (ērste), Hennig (ērst, ērste), WMU (ērst 79 [1264] 5995 Bel.), WMU (ērste 51 [1261] 39 Bel.), FB 482b (ze ērste) mit Verweis auf ē, ērste, MWB 1, 2088 (ērste), LexerHW 1, 675 (êrste), Benecke/Müller/Zarncke I, 438a (êrste), DRW