lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

angeboren

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

angeboren

Bd. 1, Sp. 338
angeboren, natura insitus, nnl. aangeboren, urspr. was an einen geboren ist, mhd. vom wiedhopf: ein laster ist mich (besser als mir) angeborn, daʒ ich mîn eigen nest betuo. Haupt 7, 361; es ist sie von ir muter nit angeborn. fastn. sp. 43, 33; mit angebornen triten. Heinr. Trist. 59, andere belege bei Ben. 1, 157a. dasz sie böser art waren und ihre bosheit ihnen angeboren. weish. Sal. 12, 10; folgen die wapen, und ist bei jedem verzeichnet, von wem mir eines oder das andere angeboren ist. Schweinichen 1, 15; angeborne freunde. 2, 264; mein allertheuerster, mein angeborner freund. Hagedorn 1, 56; in einem auszuge des ganzen, nach welchem man ihnen ihre angebornen stellen in diesem ganzen nicht anweisen könnte. Lessing 9, 140; indes ihr gar nicht zu begreifen scheint, was für vorzüge die götter euch angeboren haben (dies wäre ein beleg für angebären). Göthe 14, 109; es muste mir jemand angeboren sein, wenn er mir meine sorgfalt abgewinnen wollte. 19, 359; so wird jede fähigkeit uns angeboren. 20, 167; angeborne gaben. 24, 45; angeborne sünde, erbsünde.
1078 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angeboren(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    angeboren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. anegeboren*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    an(ge)bōrenpart.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    an(ge)bōren , an(ge)bōrn , part. prt. adj. , durch Geburt besitzend, natürlich. an(ge)bōrne vründe Blutsverwandte, mit a…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angeboren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Angeboren , das Partic. Pass. des ungewöhnlichen Verbi angebären, in oder mit der Geburt mittheilen. Ein angebornes Übel…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    angeboren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    angeboren s angebären Annemarie Kleinfeld A. K.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Angeboren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Angeboren , in und mit der Geburt von der Natur erteilt, z. B. angeborne Fähigkeiten, Fehler etc. Daß es angeborne Vorst…

  6. modern
    Dialekt
    angeboren

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    angeboren Band 1, Spalte 1,1157

  7. —
    Sprichwörter
    Angeboren

    Wander (Sprichwörter)

    Angeboren 1. Angeboren ist unverloren. 2. Was angeboren ist, lässt sich nicht abgewöhnen. 3. Es ist ihm angeboren. – Hor…

  8. —
    Spezial
    angeboren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ge|bo|ren adj. (von Geburt an) indoté, de nasciüda, de natöra, ciafé para te cöna. ▬ angeboren e Neigung predesposizi…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angeboren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von angeboren 2 Komponenten

ange+boren

angeboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von angeboren (1 von 1)

unangeboren

DWB

unangeboren , adj. , gegensatz von angeboren mit betonung der eigenschaft, von J. Grimm gebildet: unserm hauptergebnis aber, dasz die mensch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „angeboren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angeboren/dwb?formid=A03754
MLA
Cotta, Marcel. „angeboren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angeboren/dwb?formid=A03754. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „angeboren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angeboren/dwb?formid=A03754.
BibTeX
@misc{lautwandel_angeboren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angeboren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angeboren/dwb?formid=A03754},
  urldate      = {2026-05-18},
}