lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Angeboren

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Angeboren

Bd. 1, Sp. 298
Angeboren, das Partic. Pass. des ungewöhnlichen Verbi angebären, in oder mit der Geburt mittheilen. Ein angebornes Übel.[] Die angeborne Farbe der Mohren. Diese Krankheit ist ihm angeboren. Diesem Hause ist die Sparsamkeit gleichsam angeboren. Angeborne Begriffe, welche in der Seele seyn sollen, ohne daß sie erst durch äußere Gegenstände veranlasset worden. Anm. In einer Urkunde von 1379 bey dem Haltaus h. v. kommt angeboren für anverwandt vor.
447 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    angeboren(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    angeboren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. anegeboren*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    an(ge)bōrenpart.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    an(ge)bōren , an(ge)bōrn , part. prt. adj. , durch Geburt besitzend, natürlich. an(ge)bōrne vründe Blutsverwandte, mit a…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Angeboren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Angeboren , das Partic. Pass. des ungewöhnlichen Verbi angebären, in oder mit der Geburt mittheilen. Ein angebornes Übel…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    angeboren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    angeboren s angebären Annemarie Kleinfeld A. K.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Angeboren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Angeboren , in und mit der Geburt von der Natur erteilt, z. B. angeborne Fähigkeiten, Fehler etc. Daß es angeborne Vorst…

  6. modern
    Dialekt
    angeboren

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    angeboren Band 1, Spalte 1,1157

  7. —
    Sprichwörter
    Angeboren

    Wander (Sprichwörter)

    Angeboren 1. Angeboren ist unverloren. 2. Was angeboren ist, lässt sich nicht abgewöhnen. 3. Es ist ihm angeboren. – Hor…

  8. —
    Spezial
    angeboren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|ge|bo|ren adj. (von Geburt an) indoté, de nasciüda, de natöra, ciafé para te cöna. ▬ angeboren e Neigung predesposizi…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angeboren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von angeboren 2 Komponenten

ange+boren

angeboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von angeboren (1 von 1)

unangeboren

DWB

unangeboren , adj. , gegensatz von angeboren mit betonung der eigenschaft, von J. Grimm gebildet: unserm hauptergebnis aber, dasz die mensch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „angeboren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/angeboren/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „angeboren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/angeboren/adelung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „angeboren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/angeboren/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_angeboren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„angeboren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/angeboren/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}