lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bôren

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
93
Verweise raus
15

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bôren

irbôrenAWB sw. v. I, nur dreimal in Gl. des 12. u.
13. Jh.s: ‚sich aufmachen, (sich) erheben, an-
fangen, promovere, surgere, initiare‘ (mhd. er-
bœren ‚erheben‘; schweiz. erbören ‚dss.‘, erbö-
rung ‚Aufbruch in Waffen, Empörung, Auf-
ruhr‘ [Schweiz. Id. IV, 1510], schwäb. erbören
‚sich empören‘ [Fischer, Schwäb. Wb. II, 763];
vgl. mndl. boeren ‚sich zanken, sich widerset-
zen‘).
393 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bôren

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    irbôrenAWB sw. v. I, nur dreimal in Gl. des 12. u. 13. Jh.s: ‚sich aufmachen, (sich) erheben, an- fangen, promovere, sur…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    boren , sw. V. nhd. bohren, stoßen Vw.: s. durch-, ēr-, ērste-, ge-, īn-*, vore-*, vüre-*, ūz- Hw.: vgl. mnl. boren, mnd…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    boren , sw. V. Vw.: s. bȫren (2)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    boren

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. ›mit einem spitzen Gegenstand (Werkzeug) in etw. hineinbohren, ein Loch machen‹; auch bildl.; 2. ›etw. (z. B. ein Loc…

  5. modern
    Dialekt
    borentr. v.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    boren II [bôrən D. Si. ] tr. v. einen Leichnam aufbahren. — lux. 40.

Verweisungsnetz

1294 Knoten, 3291 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 11 Kompositum 1273 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boren

146 Bildungen · 23 Erstglied · 116 Zweitglied · 7 Ableitungen

boren‑ als Erstglied (23 von 23)

Borenbrauk

MeckWB

Borenbrauk n. Bärenbruch; im obsz. Reim: Ick güng' woll nah den Borenbrauk Un hür den Boren brummen Wo. V. 2, S. 448.

Borendreck

MeckWB

boren·dreck

Borendreck m. Ackerbrombeerenstrauch, blaue Brombeere, rubus caesius: Bahrendreck Siemss. Nat. 2, 287; Monschr. 3, 818; Beck. Bäume 68; Wred…

Borenfell

MeckWB

boren·fell

Borenfell n. Bärenfell; Rda.: he hett 'n Borenfell an ist dickfellig Ro Licht ; scherzend zum Barfüßigen: hest woll 'n gaud' Borenfell unner…

Borenfett

MeckWB

boren·fett

Borenfett n. altes Arzneimittel; jetzt im Aprilscherz, indem man jem. in die Apotheke danach am 1. April schickt Gü Bütz ; auch zur Neckerei…

¹bōr(e)nhêⁱt

MNWB

boren·heit

1+ bōr(e)nhêⁱt , gebōrnhê(i)t , f. , „nativitas” , ° van b. durch Geborensein, Menschwerdung , Geburt; geborenes Wesen (mhd. gebornheit).

Borenhüter

MeckWB

boren·hueter

Borenhüter m. Bärenhäuter, d. i. Faulpelz: 'Bernhüter' Laur. Schg. 3, 205.

Borenhut

MeckWB

boren·hut

Borenhut f. Bärenfell, hd. Rda.: 'de Slüngele und Slöyser, so up der berenhut liggen' (faulenzen) Gry. Lb. 2, V 2 a .

borenic

KöblerMhd

bore·nic

borenic , Adj. Vw.: s. ein- E.: s. boren, beren W.: nhd. DW-

Borenklaw

MeckWB

Borenklaw -klag' f. Bärenklaue 1. de Hund hett Borenklaben hatt, dee kann so wat seihen Wi Kletz ; übertr. große Hände Wa. 2. heracleum spho…

Borenkraft

MeckWBN

boren·kraft

Wossidia Borenkraft f. Bärenkraft: Dat Ding hahr äwe Boankräft Welln. Volk 93.

Borenleider

MeckWB

boren·leider

Borenleider -leier m. wie -führer: Zand. Bill. 79; Pfitzn.-K. 92; im Abzählreim: 1 2 3 4, Mudder, mak dat Finster up, de Borenleiher is hier…

Borenmütz

MeckWBN

Wossidia Borenmütz f. Bärenmütze: de Aanten mit de Borenmützen (französische Wachposten) bi den Dwinger ... von den Dik ... fläuten (weglock…

boren[n]i

AWB

boren[n]i st. n. vgl. avur-, uuidarboren[n]i st. n.

Borenschit

MeckWB

boren·schit

Borenschit f. Darmentleerung des Bären; früher medizinell gebraucht; tag' als Borenschit Ha Red ; Lakritze Ro; unbekannte Beerenpflanze Sta …

Borensee

Meyers

boren·see

Borensee , See im schwed. Län. Ostgotland, 10,7 km lang, 3,5 km breit, 27,6 qkm groß, 72 m ü. M., von der Motala durchströmt, die vom Wetter…

Borenstäker

MeckWB

boren·staeker

Borenstäker f. Bärenstecher, Spitzname der Marlower Bürger: Bartsch 2, 475; Welln. Volk 82; Spottname der Rostocker Nachtwächter in einem St…

borental

KöblerMnd

boren·tal

borental , F., M. Vw.: s. bȫrental Son.: langes ö

‑boren als Zweitglied (30 von 116)

geboren

KöblerAe

*ge·boren

*geboren , Adj. nhd. geboren Vw.: s. un- E.: s. ge-, *boren L.: Hall/Meritt 376a

Wohlgeboren

RDWB1

Wohlgeboren n veraltet (Ваше) сиятельство (граф, князь)

abboren

Idiotikon

abboren Band 4, Spalte 1506 abboren 4,1506

abegeboren

KöblerMhd

abe·geboren

abegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „abgeboren“ Q.: Dietr (1275-1296) E.: s. abe (1), geboren L.: LexerHW 1, 8 (abegeborn)

achterbōren

MNWB

achter·boren

° achterbōren , m. , Verwandter in absteigender Seitenlinie, Großneffe (Groningen) .

adelsgeboren

DRW

adel·s·geboren

adelsgeboren as. aðalboran aus adligem Geschlecht geboren, zum Adel geboren geben ihnen solche freyheit ... doch andern adelsgeborenen, knec…

anegeboren

KöblerMhd

ane·geboren

anegeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. angeboren, durch Geburt zugehörig, blutsverwandt, angestammt, ererbt, verwandt, vererbt Vw.: s. līp-* H…

anerboren

DWB

aner·boren

anerboren , innatus: die schleien und der hecht haben anerborne freundschaft zusammen. Forer fischb. 168 a .

aneurboren

KöblerMhd

aneurboren , sw. V. nhd. als Zinsgut anvertrauen Q.: Martina (um 1293) E.: s. ane, urboren* W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 294 (ane urborn), Lexer…

angeboren

DWB

ange·boren

angeboren , natura insitus, nnl. aangeboren, urspr. was an einen geboren ist, mhd. vom wiedhopf: ein laster ist mich ( besser als mir) angeb…

ausgeboren

DRW

aus·geboren

ausgeboren nd., nl. ut(e)geboren I gebürtig, abstammend mut he antwerden um alle klage, dar man ine umme sculdeget, ane of man ine to kampe …

blindboren

KöblerAe

blind·boren

blindboren , Adj. nhd. blind geboren ÜG.: lat. caecus Gl Q.: Gl E.: s. blind, *boren L.: Hall/Meritt 52a

blintgeboren

KöblerMhd

blint·geboren

blintgeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. blindgeboren Q.: Apk, Seuse (FB blinmtgeborn), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: s. blint, geboren W.: s…

dörchbōren

MNWB

doerch·boren

dörchbōren , swv. , durchbohren, ein Schiff anbohren, rammen (zum Sinken bringen).

dorchboren

KöblerMnd

dorchboren , sw. V. Vw.: s. dörchbōren

durchboren

KöblerMhd

durch·boren

durchboren , sw. V. nhd. durchbohren, durchstechen Hw.: vgl. mnl. doreboren, mnd. dörchbōren Q.: HvNst, KvHelmsd, Minneb, KvMSph (FB durchbo…

edelgeboren

DWB

edel·geboren

edelgeboren , nobili loco natus: was einem edelgebornen menschen das entsetzlichste ist, schande. Wieland 15, 205 . höchst seltsam scheint: …

êⁱgenbōren

MNWB

eigen·boren

êⁱgenbōren , s. ê(i)n(en)bōren, adj. , 1. eigengeboren , eingeboren, sîn e. sȫne. 2. leibeigen.

eigengeboren

KöblerMhd

eigen·geboren

eigengeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. in unfreiem Stand geboren, in der Hörigkeit geboren Q.: StRAltenb (1256?) E.: s. eigen (1), geboren W…

einboren

KöblerMhd

ein·boren

einboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. eingeboren, einzig, als einziger geboren ÜG.: lat. unicus PsM, unigenitus PsM Hw.: vgl. mnl. eenboren, mn…

einerboren

KöblerMhd

einer·boren

einerboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. eingeboren, als Einziger geboren Q.: SGPr (1250-1300) (einborn), KvHelmsd (FB einerborn) E.: s. ein, er…

eingeboren

DWB

einge·boren

eingeboren , ingenitus, innatus, nnl. ingeboren. vgl. eingebären. 1 1) im lande, im ort geboren, indigena: er ist eingeboren, kein fremder, …

enboren

MWB

enboren Präp. ‘über’ (mit Dat.): Chamille div werde [wurde bestattet] : / vil hohe enboren der erde / bei ir templo an ein stat, / da si sic…

Ableitungen von boren (7 von 7)

entboren

KöblerMnd

entboren , sw. V. Vw.: s. entbȫren (1)

erboren

DWB

erboren , genitus, s. erbären sp. 700. hier noch ein paar stellen: von einer muoter gleichs geschlechts und glaubens erborn. Frank weltb. 11…

geboren

DWB

geboren , s. unter gebären sp. 1645 ff.; nachträglich: als reines subst., mit gen., im 16. jh.: wirt es nit weniger dann ein geborner des la…

urboren

KöblerMhd

urboren , sw. V. nhd. etwas als Zinsgut innehaben, von etwas Zins geben, von etwas Zins entnehmen, etwas ausnutzen, handhaben, brauchen, übe…

verboren

KöblerMhd

verboren , sw. V. nhd. „verbohren“, anbohren, durchbohren, bohrend befestigen Vw.: s. un- Q.: KvHelmsd (FB verborn), Loheng, LS, Malag, Volm…