Aggregat · alle Wörterbücher

bereiten

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 29 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 98
Verweise raus: 89

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bereiten sw. V.

bereiten , sw. V.

nhd.: „bereiten“ (V.) (2), zureiten
Q.:: Chr (14./15. Jh.)
E.:: s. be, reiten (3)
W.:: nhd. bereiten, st. V. (2), bereiten, DW 1, 1500, DW2 4, 1018
L.:: LexerN 3, 62 (bereiten), DRW

Pfeifer_etym nhd.

bereiten

bereit Adj. ‘fertig, gewillt’ hat neben sich sowohl mit be- wie mit ge- präfigierte als auch präfixlose Verwandte. Mhd. bereite, bereit ‘bereitwillig, dienstfertig, fertig, zur Han…

FindeB mhd.

bereiten swv. 1

bereiten swv. 1 bereite machen LAlex. Mar. PsM. Lucid. RAlex. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. DSp. SGPr. GTroj. HBir SHort Kreuzf. HvBurg. * HvNst. Apk. Ot. Eckh.i…

FindeB mhd.

bereiten stn.

bereiten stn. [zu swv. 1 ] SGPr. STheol.

KöblerMhd mhd.

bereiten sw. V.

bereiten , sw. V. nhd. bereiten (V.) (1), schaffen, rüsten, bilden, ausrüsten, bereit machen, ausbezahlen, benachrichtigen, kennenlernen, erzählen, berechnen, Rechenschaft ablegen,…

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bereiten st. N.

bereiten , st. N. nhd. „Bereiten“ Vw.: s. vore-* Hw.: vgl. mnd. berēden (4) Q.: SGPr (1250-1300), STheol (FB bereiten), Secundus, WolfdD E.: s. bereiten W.: nhd. Bereiten, N., Bere…

Lexer mhd.

bereiten swv.

be-reiten swv. BMZ prät. bereitte, bereite; part. bereitet u. bereit: bereite machen, rüsten, bilden, ausrüsten mit gen. der sache, allgem.; einen in diu kleit ber. ankleiden Walb.…

LexerN mhd.

bereiten swv.

be-reiten swv. ein pferd b., zureiten Chr. 10. 497,14.

LexerN mhd.

bereiten

bereiten bezalen Rudolst. r. 226,108. auch mit an.

LexerN mhd.

bereiten stn.

be-reiten stn. Wolfd. D. VI, 159. Secund. 495.

MWB mhd.

bereiten swV.

bereiten swV. 1 ‘etw./jmdn. (sich) vorbereiten, herrichten, ausstatten’ (jede beliebige Art der Vorbereitung) 1.1 mit Akk.d.S.1.2 mit Akk.d.P.1.3 mit Refl.-Pron.1.4 mit präp. Erg.,…

Adelung nhd.

2. Bereiten

2. Bereiten , verb. irreg. act. (S. Adelung Reiten ,) von reiten, equitare. 1) An einen Ort reiten, ihn zu besichtigen. Die Äcker, die Grenzen bereiten. In Pohlen bedeutet ein Gut …

Adelung nhd.

1. Bereiten

1. Bereiten , verb. reg. act. bereit machen, zu einem gewissen Gebrauche geschickt machen. Tücher, Felle, Leder bereiten. Das Erdreich zur Saat bereiten. Das Essen, die Speisen ber…

Campe nhd.

Bereiten v., trs., rec.

1. Bereiten , v. I) trs. 1) Bereit machen, zu einem gewissen Gebrauche geschickt machen. Den Acker zur Saat bereiten. Das Essen, die Speisen bereiten. Felle, Leder bereiten. Das Tu…

Campe nhd.

Bereiten v., trs.

2. Bereiten , v. trs. unregelm. ( s. Reiten). 1) Von reiten, reitend besuchen. Den Wald, das Feld, die Vorwerke, die Wege bereiten. Ehemahls in Polen, ein Gut bereiten, es mit sein…

DWB nhd.

bereiten

bereiten , parare, praeparare, conficere, instruere, disponere, mhd. bereiten, nnl. bereiden, bereit machen, zubereiten, vorbereiten, einrichten, auf sinnliche gegenstände, speise,…

DWB nhd.

bereiten

bereiten , mhd. berîten. 1 1) obequitare, die straszen bereiten; die land wil ich bereiten drum, ob ich etwas ersehen möcht, so über nacht mir nutzung brecht. Wickrams bilger 27 ; …

DWB nhd.

bereiten

bereiten , rationes conferre, computare, hier ( wie sp. 85. 89 abreiten, abraiten) gesondert aufgestellt, nach Schmellers vorgang, welcher 3, 153 raiten beraiten rechnung stellen v…

DWB2 nhd.

1BEREITEN vb.

1 BEREITEN vb. ahd. bireiten, mhd. bereiten, mnd. berê i den, mnl. nl. bereiden. die abgrenzung der partizipialformen von bereit (s. d.) ist nicht immer zweifelsfrei möglich. 1 ‘ h…

DWB2 nhd.

2BEREITEN vb.

2 BEREITEN vb. mhd. berîten, mnd. berîden. 1 ‘ etwas (einen ort) zu pferde erreichen ’: ⟨1130/50⟩ (hierher ) er begunde boten ze senden ze allen den landen, / die er mohte beriten …

FWB nhd.

bereiten

1. ›etw. (noch nicht Gebrauchsfertiges oder Funktionsfähiges) zubereiten, herrichten, gebrauchsfertig oder vorzeigefähig machen; etw. (noch nicht Vorhandenes) fertigen, herstellen‹…

FWB nhd.

bereiten

1. ›(ein Pferd) besteigen, aufsitzen; auf einem Pferd reiten‹.; 2. ›(ein Pferd) zureiten‹.; 3. ›(eine Gegend o. ä.) zu Pferde reitend durchqueren, überqueren‹; ütr.: ›bewandert sei…

GWB GWB

bereiten

2 bereiten 1 etw (Straße, Gegend) zu Pferde erkunden, besichtigen Nach Rothenstein die Strase beritten, den Durchstich bey Maue besehn Tgb 2.3.79 B8,277,3 Brunnquell 27.10.87 33,35…

GWB GWB

bereiten

1 bereiten von üb 800 Belegen ein Fünftel refl; selten subst, nur gelegentl Zustandsperf 1 etw zurechtmachen, (aus)gestalten, hervorbringen; häufig ‘für jdn, jdm’; mehrf im Bild u …

Wander sprichw.

Bereiten

Bereiten 1. Wer nicht viel zu bereiten hat, der darf nicht viel zu beschlagen haben. – Henisch, 283, 306. 2. Ich will jhn bereitten vnd so miltsam machen als einen Sperber, das fle…

PfWB Dial.

bereiten schw.

be-reiten schw. : 1. 'bereit machen'. a. 1425: von eyme swin zu slagen vnd zu bereiden in daß salze [LeinArch (Löhne)]. a. 1530: die wingart ... biß zum Herbst zu buwen vnd bereyt…

RhWB Dial.

bereiten

be-reiten: 1. a. im Spr. vom Pferde: De Berg erup belod (belade) mich net, de B. erof bereit mich net, op der Gleicht (Ebene) verschun mich net! Bitb-Ehlenz . — b. in der Wend.: De…

LDWB2 spez.

bereiten

be|rei|ten vb.tr. 1 (zubereiten) fá (fej, fat), arjigné (arjigna) 2 (zufügen, machen) fá (fej, fat), gaujé (-jëia), cherié (-iëia). ▬ das Mittagessen bereiten fá da marëna; jdm. Sc…

RDWB1 spez.

bereiten

bereiten übertr. в зависимости от контекста Freude ~ fest. - доставлять радость, удовольствие Unbehagen ~ fest. - вызывать неприятное чувство Kummer bereiten - доставлять неприятно…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bereitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +9 Parallelbelege

be-reiten swv. BMZ prät. bereitte, bereite; part. bereitet u. bereit: bereite machen, rüsten, bilden, ausrüsten mit gen.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bereiten
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

2. Bereiten , verb. irreg. act. (S. Adelung Reiten ,) von reiten, equitare. 1) An einen Ort reiten, ihn zu besichtigen. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bereiten
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 bereiten 1 etw (Straße, Gegend) zu Pferde erkunden, besichtigen Nach Rothenstein die Strase beritten, den Durchstich b…
modern

Dialekt
bereitenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-reiten schw. : 1. 'bereit machen'. a. 1425: von eyme swin zu slagen vnd zu bereiden in daß salze [LeinArch (Löhne)].…
—

Sprichwörter
Bereiten
Wander (Sprichwörter)

Bereiten 1. Wer nicht viel zu bereiten hat, der darf nicht viel zu beschlagen haben. – Henisch, 283, 306. 2. Ich will jh…
—

Spezial
bereiten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|rei|ten vb.tr. 1 (zubereiten) fá (fej, fat), arjigné (arjigna) 2 (zufügen, machen) fá (fej, fat), gaujé (-jëia), cher…

Verweisungsnetz

127 Knoten, 148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 94 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bireiten KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

berēden KöblerMnd
berēden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Bereiten Adelung
1. Bereiten Adelung
Bereiten Campe
Bereiten Campe
bereiten DWB
bereiten DWB
bereiten DWB
1BEREITEN DWB2
2BEREITEN DWB2
bereiten FWB
bereiten FWB
bereiten Pfeifer_etym
Beritt Adelung
Beritten Adelung
1. Reiten Adelung
Geräth Adelung
1. Rath Adelung
Beritten Campe
Reiten Campe
vorbereiten DWB
zubereiten DWB
beritten DWB
reiten DWB
unter DWB
AUCH DWB2
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bereiten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Urgermanisch · * rekonstr.

raidjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bereiten

18 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bereiten

be- + reiten

bereiten leitet sich vom Lemma reiten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bereiten 2 Komponenten

ber+eiten

bereiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.