vorbereiten

vorbereiten, verb. , älter fürbereiten th. 4, 1, 1, sp. 664, s. auch vorbereitung unter 6, dem lat. praeparare nachgebildet (zeitschr. f. d. wortf. 3, 236^b), aber mit besonderer bedeutungsentwicklung: vorbereiten, praeparare Maaler 474^d; praeparare, praemeditari, providere necessaria Stieler 1503; Steinbach 2, 255; Frisch 2, 108^c; Adelung; Campe; nd. förberêden (aus dem hochd.) ten Doornkaat-Koolman 1, 537^b; vgl. Verdam-Verwijs 9, 951. — nicht getrennt: ich vorbereite diese erörterung Fichte anweis. z. sel. leben (1806) 283. 11) ohne object, ein sächliches oder persönliches object kann aber auch aus dem zusammenhange zu ergänzen sein: wenn hr. Kl. zween bogen lang vorbereitet Herder w. 3, 196 S.; einen langen triller, der zum schlusse vorbereitet Quantz anweis. d. flöte zu spielen (1789) 84. — da ist denn nun abends ein v. und wirtschaften E. Th. Hoffmann w. 2, 99 Gr.; und da galt kein vorbereiten Göthe w. 1, 181 W. part. präs. in allgemeiner anwendung: nach einigen vorbereitenden liebkosungen Wieland Agathon (1766ff.) 1, 256; herzlich dank ich dir ... für deine vorbereitende nachricht Lavater verm. schr. (1774ff.) 2, 248; vorbereitende musik Göthe w. 17, 40 W.; mit stillem erstaunen und vorbereitender furcht Tieck schr. (1828ff.) 7, 7; vorbereitendes kollegium über rechtswissenschaft Keller w. (1889ff.) 3, 25; auch in fester verbindung und fachausdrücken: vorbereitende gnade Adelung; vorbereitende wehen Sömmerring v. baue d. menschl. körpers (1839ff.) 5, 542; vorbereitendes verfahren in der gerichtlichen verhandlung. — der Vorbereitende, als gesellschaftsname Neumark neuspr. t. palmbaum (1669) 404. — prädicativ: die (zeit und stunde) müsse man vorbereitend herbeiführen, nicht aber sie übereilen Herder w. 16, 167 S. — gesteigert: (die arbeit) ist auch um desto lehrreicher und vorbereitender K. L. v. Haller restaur. d. staatsw. (1816ff.) 1, xlvii. 22) in verbindung mit einem unpersönlichen objecte kann in älterer sprache v. im sinne von bereiten, fertig machen, bereitstellen gebraucht werden, im entwickelten nhd. ist diese anwendung seltener, die bedeutung ist gewöhnlich: anstalten treffen, dasz etwas zustande kommt, gethan, hergestellt werden kann; es überwiegen daher die fälle, in denen das object etwas unsinnliches ist. — vorbereiten, vorhin zurüsten Calepinus dict. XI ling. (1598) 1137^a; sich ich sende meinen engel vor deim antlütz: der do vor berait deinen weg vor dir d. erste d. bibel 1, 121 K. (Luther: der da bereite deinen weg fur dir) Marc. 1, 2; die (speisen) ... den andern speisen den weg vorbereyten mögen Ryff spiegel d. gesundth. (1544) 37^b; wie die bienen das honig dem menschen vorbereiten Paracelsus opera (1616) 2, 526 b; zu einem zwecke, einer bestimmung zurecht machen: die tafeln zu den übereinstimmenden und widersprechenden farben vorbereitet Göthe III 2, 57 W.; um sie (hülsenfrüchte) für das mittagsmahl vorzubereiten G. Keller w. (1889ff.) 1, 181; erze v. Campe; sich in eine vorbereitete stellung zurückziehen. — im übertragenen sinne oft den boden v.: in Wittenberg, wo sie ... einen für ihre saat vortrefflich vorbereiteten boden fanden Ranke w. (1867ff.) 2, 16. — das nöthigste zu einem gastmahle v. Steinbach 2, 255; es ist alles zu seinem empfange vorbereitet Adelung. (dasz er) einen guten eingang vorbereite Hohberg georg. cur. (1682) 1, 13; (die vorsehung, die) so manche anstalt auf ihn (den menschen) vorbereitet hatte Herder w. 16, 380 S.; eine gattin, ... die ihm alles vorzubereiten weisz Göthe w. 23, 77 W.; hätte das ganze dorf nicht ... allen schimpf und schand vorbereitet maler Müller w. (1811) 1, 306; vor allen dingen musz man es so v., dasz kein verdacht dabei aufsteigt Schiller schr. 3, 557 G. — ganz im alten sinne für bereiten: sie ihres orts können unmöglich eine gattin finden, die ihnen soviel zufriedenheit und vergnügen vorbereitet wie ich Ayrenhoff w. (1814) 3, 213; dieser anwendung sich nähernd (mit persönlichem object): du thust mir einen wesentlichen dienst, wenn du ihm freunde vorbereitest Göthe br. 7, 154 W. — in fachmäsziger anwendung: (man musz) die äuszerst schwere lehre der ausweichungen, des vorbereiteten und unvorbereiteten übergangs von einem ton in den andern ... lange studiert ... haben Schubart ästh. d. tonkunst 296; dieses geschiehet, wenn man sie (die dissonanz) vorbereitet und auflöset Ph. E. Bach art d. clavier zu spielen (1759ff.) 2, 26. 33) das object ist eine person, ein die person vertretender begriff, oder eine mehrheit von personen; jemanden in einen zustand versetzen, dasz er etwas vornehmen, leisten oder aufnehmen, sich einer sache unterziehen kann: einen zur prüfung, zum abendmahl, das publicum für eine aufführung, den armen sünder zum tode v. eine besondere anwendung ist zu beachten, jemanden durch mitteilen, zureden vor überraschung, überwältigung oder auch nur einer verlegenheit, einem zweifel u. ä. bewahren. — das es (das schwangere weib) zu seiner geburt vorbereitet und gerüstet seie Sebiz feldbau (1579) 86; junge personen bey zeiten auf jeden beruf vorzubereiten Gottschedin br. (1771ff.) 3, 86; uns erst auf Philoktet lange vorzubereiten, ehe er auftritt Herder w. 3, 49 S.; sich für die ewigkeit vorzubereiten Miller Siegwart (1777) 1, 13; ich will reden wie ein buch, wenn ich mich vorbereitet habe Göthe w. 22, 174 W.; (so war) das hellenische und römische heidenthum auf mancherlei weise monotheistisch vorbereitet Schleiermacher w. (1834ff.) I 3, 77. — das part. prät. gesteigert: damit sie die übrigen (abhandlungen) desto begieriger und vorbereiteter lesen mögen Cramer d. nord. aufseher (1758) 1, 70. — in der oben bezeichneten prägnanten anwendung: ich musz zu ihr — ich musz sie warnen, musz sie vorbereiten Schiller dom Karlos 4, 13; besonders das part. prät. in diesem sinne, oft wie gefasst; darauf bin ich vorbereitet, nicht vorbereitet: er ware schon vorbereitet, ihre klagen anzuhören A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 327; in diesem augenblick bin ich nicht vorbereitet, vor euch beiden zu stehen Göthe w. 11, 191 W.; auf dieses kompliment war ich freilich nicht vorbereitet Tieck schr. (1828ff.) 6, 86; kann sies vernehmen? ist sie vorbereitet? Schiller Wallensteins tod 3, 4. ungewöhnlich mit zu: wie oft überraschen sie uns durch begebenheiten, zu denen wir nicht im mindesten vorbereitet waren Wieland Agathon (1766ff.) 2, 194. 44) reflexiv; mit auf und zu, oder allein: der sich zu dem amte eines sachwalters des königes v. will Cramer d. nord. aufseher (1758) 1, 52; bei diesen worten bereitete sich der scharf- und nachrichter vor (machte sich bereit) Hippel kreuz- u. querzüge (1793ff.) 1, 37; ich musz schlieszen und mich heute auf 14 musiken v. Schubart br. 1, 175; in der (nacht) ich mich zu einer groszen und heiligen erscheinung v. soll Göthe w. 17, 121 W.; du hast dich früh zu ihnen (freuden) vorbereitet Giseke poet. w. (1767) 159; wohin ich kam, da hatten sich gelahrte auf wohlgesetzte reden vorbereitet Shakespeare sommernachtstraum 5, 1; und dich zur nachtruh mit der zeitung vorbereitest Rückert w. (1867ff.) 2, 469. prägnant, wie sich gefasst machen: bereiten sie sich vor ... folgendes zu hören Göthe w. IV 29, 106 W.; ich hatte mich schon auf ihre ausflüchte vorbereitet Schiller kab. u. liebe 4, 6. 55) reflexiv von unpersönlichem, 'sich anlassen, durch umstände, welche eintreten und zusammenkommen' Campe; ein ruhiges wiedersehen bereitete sich vor Göthe w. 24, 322 W.; es scheint sich in ihm eine krankheit vorzubereiten Tieck schr. (1828ff.) 19, 455; (als) einige jahre vergangen waren, bereitete es sich allgemach vor, dasz es nun anders werden sollte Stifter w. (1901ff.) 3, 18; (wenn) die heilige stille der nacht sich vorbereitet Storm w. (1899) 4, 204. 66) hierzu vorbereiter, m., provisor, providens Stieler 1503; an den v. der jugend Thümmel reise (1791ff.) 3, 216. jeden vorbereiter des prunkes Rückert w. (1867ff.) 2, 196. anders vor-bereiter, zu bereiten, einer, der zuerst ein pferd zureitet. —